| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พรวนดิน | (v.) loosen (the soil) See also: break up/scarify the soil |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disk | (ดิสคฺ) {disked,disking,disks} n. แผ่นกลม,แผ่นเสียง,จานกลม. vt. พรวนดินด้วยคราดกลม., Syn. disc,circle จานบันทึกหมายถึง อุปกรณ์เก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะกลม เหมือนจาน มีอยู่ 3 ชนิด1. จานอ่อน (floppy disk) มีลักษณะอ่อน บรรจุในซองกระดาษ มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว การเก็บรักษาค่อนข้างยาก จุข้อมูลได้ประมาณสามแสนหกหมื่นถึงหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร) 2. จานบันทึกอีกชนิดหนึ่งมีลักษณะแข็งกว่าเพราะห่อหุ้มด้วยพลาสติกแข็ง มีขนาดเล็กกว่าแบบแรก มักเรียกกันว่า diskette มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว จุข้อมูลได้สูงสุดถึง 1.44 ล้านตัวอักษร ปัจจุบันเป็นที่นิยมมากกว่าแบบแรก เพราะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า3. จานบันทึกแข็งหรือที่นิยมเรียกว่า ฮาร์ดดิสก์ (hard disk) มักจะบรรจุไว้ในกล่องพร้อมกับหน่วยขับ (drive) แล้วเก็บอยู่ภายในตัวเครื่องเลย ฮาร์ดดิสก์นั้นมีความจุสูงมากประมาณ 100-800 ล้านตัวอักษร เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน เพราะมีประสิทธิภาพสูงและราคาลดลงทุกวัน ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาเกือบจะไม่มีเลย แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับไวรัสได้นอกจาก 3 ชนิดที่ได้กล่าวถึงมาแล้ว ก็ยังมีอีกหลายชนิด เช่น จานบันทึกที่นำมาใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ (mainframe) ที่เรียกว่าชุดจานบันทึก (disk pack) ซึ่งจะมีแกนยึดติดกันตรงกลาง, จานแสงหรือจานเลเซอร์ (optical or laser disk) , จานวีดิทัศน์ (vedio disk) , จานบันทึกอัดแน่น (compact disk) ซึ่งล้วนแต่มีความจุสูงมาก ปัจจุบันจานบันทึกได้รับความนิยมมากกว่าสื่อบรรจุข้อมูลอื่น เพราะราคาถูก ใช้ซ้ำได้ และการค้นคืนข้อมูลทำได้รวดเร็วกว่าสื่อชนิดอื่น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cultivator | เครื่องพรวนดิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disk | (vt.) พรวนดิน |
| cultivator | (n.) ส้อมพรวนดิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Water them, pull the males, throw a little eggshells on them, every now and then. | รดน้ำ พรวนดิน ใส่ปุ๋ย |
| I can feel it in my hands and my chest, and that seed has to be nurtured, cultivated until it grows into a full-blown rage. | ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในมือและในอกฉัน ที่ถูกบ่มเพาะ ถูกพรวนดินเลี้ยงดูจนมันโตเต็มที่ |
| My first real job was shoveling horseshit at Aqueduct Racetrack. | งานแรกของฉันคือพรวนดินขี้ม้าที่สนามแข่ง |
| Finn has to hitch the horses to the wagon and use that plow to unearth the... the... he's got to work. | ฟินน์ต้องใส่เกวียนเทียมม้า แล้วใช้คันไถไปพรวนดิน แบบง่ายๆก็คือ... |
| When people talk about the Night's Watch, they never mention the shoveling. | เวลาที่คนพูดถึงไนท์วอช ไม่มีใครพูดถึงการพรวนดิน |
| They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it. | พวกเค้าจะพูดแค่เรื่องเกียรติยศ การยกโทษคนผิด และการปกป้องดินแดน พอเอาจริงๆ ดันมีแต่การพรวนดิน |
| They make 500 a day just shoveling shit, shoveling shit about like you. | พวกเขาทำให้ 500 วันเพียงแค่การพรวนดินอึ การพรวนดินอึเกี่ยวกับเช่นเดียวกับคุณ |