| They were behind closed doors, and it seemed like it got a little tense. | ฝ่ายบริหารคงเคี่ยวเขาสักพัก เขาต้องรู้อยู่แล้วว่ามันต้องเกิดขึ้น |
| The bureau thinks that my ability to lead this team has been compromised. | ฝ่ายบริหารคิดว่าความสามารถของผม... ในการนำทีม สามารถยอมรับกันได้ |
| Well, airport management, the FAA, and the airlines... they're all cheats and liars. | ฝ่ายบริหารงานสนามบิน เอฟเอเอ และก็สายการบิน... พวกเขาโกงและโกหกทั้งนั้น |
| Risk management. | ฝ่ายบริหารจัดการความเสี่ยง |
| The board has indulgedhim for long enough. | ฝ่ายบริหารตามใจเขามานานเกินไปแล้ว |
| There was an executive order from the White House giving Bauer access to Burnett. | ฝ่ายบริหารทำเนียบขาวมีคำสั่ง ให้บาวเออร์ไปสอบสวนเบอร์เนตต์ |
| Authorities remain baffled by their origin. | ฝ่ายบริหารยังคงสับสนถึง แหล่งที่มาของพวกมัน |
| The bureau thinks that my ability to lead this team | ฝ่ายบริหารวิตก เกี่ยวกับความสามารถในการนำทีมของผม |
| The administration makes us teach with a foot of snow on the ground. | ฝ่ายบริหารให้เราสอนทั้งๆ ที่หิมะหนาฟุตหนึ่ง |
| But the administration has decided: | แต่ฝ่ายบริหารได้ตัดสินใจว่า: |
| Your transfer came in. They want you in administration. | ของส่งมาแล้ว พวกนั้นต้องการตัวนายที่ฝ่ายบริหาร |
| No. We're compliments of the management. | เปล่า เราเป็นของขวัญจากฝ่ายบริหาร |
| The County Board of Supervisors firmly believes we can't allow gangs to dictate the terms by which our young people live. | คณะกรรมการฝ่ายบริหารมั่นใจว่า เราจะไม่ยอมให้กลุ่มแก๊ง มีอิทธิพลต่อเด็กในท้องถิ่น |
| You got fired but he pulled some strings and he saved your ass. | มีคนเขาช่วยแก.. ไปขอร้องกับพวกฝ่ายบริหาร ใครก็ไม่รู้ว่ะ |
| We're heading up to the executive suite, where every magazine in the Meade empire is coming to kiss the ring of the new co-chair. | เราจะไปเยี่ยม ฝ่ายบริหารกัน |
| We have no home. | ฉันต้องติดแหง็กอยู่ข้างบน ในฝ่ายบริหารนั่น |
| This is Todd Hamilton, Mrs. Whitman's executive assistant. | ผมทอดด์ แฮมิลตัน_BAR_ ผู้ช่วยฝ่ายบริหารของท่านวุฒิฯ |
| Your friends, your mother, your brother. | เมื่อแกกลับไป ฉันจะให้ ตำแหน่งรองประธานฝ่ายบริหาร |
| You've got to remember what this is about, or do you have to ask for your brother's permission for that as well? | ช่วยบอกพ่อว่า ผมจะกลับมาเป็น รองประธานฝ่ายบริหาร นี่เป็นข่าวดี |
| Look, I have followed you around and listened to your half-assed wisdom. | ผมเป็นรองประธานฝ่ายบริหาร ผมสามารถทำได้ทุกอย่าง |
| In fact, if chief Pope were to identify these businesses to us by name and federal I.D. Number, the Treasury Department would immediately initiate a 452.1c investigation into all of them. | หัวหน้าโป๊ปได้มอบหมายงานนี้ให้เรา โดยใช้ชื่อและรหัสตัวเลขของรัฐบาลกลาง ฝ่ายบริหารการเงินจะเริ่มต้นทำการสอบสวนทันที |
| It will not happen again. | - เพียงแค่เธอจะได้ตำแหน่งฝ่ายบริหาร |
| When I go to the authorities, | เมื่อผมไปที่ฝ่ายบริหาร |
| You walked in unprotected to a hostage situation in louisville. | แน่นอนว่าฝ่ายบริหารมีความกังวล เกี่ยวกับตัวคุณ |
| Well, that's not important to the bureau. | ความสำคัญไม่ได้อยู่ที่ฝ่ายบริหาร |
| Who are you guys? I am Mr. White from the General Services Administration. | ผมคือดร.ไวท์จากฝ่ายบริหารงานทั่วไป |
| I told you, Agent Jareau's transfer is an executive decision. | ฉันบอกคุณแล้ว การโยกย้ายเจ้าหน้าที่จาโร เป็นการตัดสินใจของฝ่ายบริหาร |
| A report's gone up to management, and since the situation has gotten serious, they'll do it once more before it gets too risky. | ได้รายงานมาจากฝ่ายบริหารน่ะ เมื่อเรื่องเริ่มจะแดงขึ้นมา พวกมันต้องรีบจัดการครั้งสุดท้ายแน่ |
| The e-mail I read said administrative aide? | เอ่อ อีเมล์ที่ผมอ่าน\ บอกว่าจะให้ผมเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหาร |
| Well, yes, and you're listed as Chief Executive Officer, | เออ,ช่าย,และนายก็ได้เป็น หัวหน้าฝ่ายบริหาร, |
| And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies. | และฉันจะจัดสรรงบประมาณวิทยาลัยให้สมดุล ด้วยการลดค่าใช้จ่ายฝ่ายบริหารที่ไม่จำเป็น |
| You're mutinying against the American Vampire League and the Authority? | คุณกำลังขัดคำสั่งต่อสหพันธ์ และต่อฝ่ายบริหาร ใช่ไหม |
| It can't come from the Executive Branch. | มันจะมาจากฝ่ายบริหารไม่ได้ |
| We need to set a meeting with Jarvis and the heads of the Executive Department. | เราต้องจัดประชุมกับจาวิส และหัวหน้าฝ่ายบริหารหน่วยงานรัฐบาลกลาง |
| Now, Delgado called the head of the GGE board of trustees directly to make his demands. | เดลกาโด้ติดต่อหัวหน้า ฝ่ายบริหารของGGEเพื่อเรียกร้องโดยตรง |
| I also met Jill, the hospital administrator, and helped her start a free clinic for the locals out here. | ผมก็ได้เจอกับ จิล, เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารโรงพยาบาล และช่วยเธอเรื่องเปิดคลินิกรักษาฟรี สำหรับคนในท้องถิ่นที่นี้ |
| Did you have something to see General Affairs about? | คุณมาที่ฝ่ายบริหารทั่วไปทำไม มีเรื่องอะไรเหรอ |
| He's my executive associate. | เขาเป็น... ผู้ช่วยฝ่ายบริหารของผม |
| I'm his executive associate. | ผมเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหารของเขา |
| I've had this problem with -- with authority -- no offense -- so I realized the only way to get away with being me was to be as indispensable as possible. | ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับ -พวกฝ่ายบริหาร อย่าว่ากันเลยนะคะ |