| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝ่ายซ้าย | (n.) Left See also: Leftist, left wing Ops. ฝ่ายขวา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lefitst | (เลฟ'ทิสทฺ) n. ผู้นิยมฝ่ายซ้าย,สมาชิกฝ่ายซ้าย (ผู้นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือการปฏิรูประบบสังคม การเมืองหรือเศรษฐกิจ) ., See also: leftism n. |
| left | (เลฟทฺ) adj. ซ้าย,ข้างซ้าย,ด้านซ้าย,มือซ้าย,ทางซ้าย,ปีกซ้าย,ฝ่ายซ้าย (นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์) n. ด้านซ้าย,สิ่งที่อยู่ทางซ้ายมือ,การหันซ้าย,การเลี้ยวซ้าย adv. ไปทางซ้าย v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ leave (จากไป,ลาจาก) -Phr. (the Left ผู้นิยมการปฏิรูประบบการเมืองสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ,หมัดซ้าย |
| leftist | (เลฟ'ทิสทฺ) n. ผู้นิยมฝ่ายซ้าย,สมาชิกฝ่ายซ้าย (ผู้นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือการปฏิรูประบบสังคม การเมืองหรือเศรษฐกิจ) ., See also: leftism n. |
| radical | (แรด'ดิเคิล) adj. มูลฐาน,รากฐาน,สมุฎฐาน,หัวรุนแรง,สุดขีด,รุนแรง, (คณิตศาสตร์) เกี่ยวกับหรือกลายเป็นroot,เกี่ยวกับรากศัพท์, See also: radically adj. n. ผู้มีหัวรุนแรง,ฝ่ายซ้าย,กลุ่มธาตุ,เครื่องหมายหรือจำนวนกรณฑ์,รากศัพท์,หมวดน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| left wing; Left; leftism | ฝ่ายซ้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| red | (n.) ฝ่ายซ้าย See also: คอมมิวนิสต์ Syn. communist |
| left-wing | (adj.) ฝ่ายซ้าย (กลุ่มหรือพรรคการเมือง) |
| collectivist | (n.) สมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย See also: พวกนิยมฝ่ายซ้าย Syn. left-winger |
| left wing | (n.) สมาชิกพรรคฝ่ายซ้าย Syn. leftist, left-of-center Ops. rightist |
| left-of-center | (n.) สมาชิกพรรคฝ่ายซ้าย Syn. leftist Ops. rightist |
| left-winger | (n.) สมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย See also: พวกนิยมฝ่ายซ้าย Syn. collectivist |
| leftist | (adj.) นิยมฝ่ายซ้าย |
| leftist | (n.) สมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย See also: พวกนิยมฝ่ายซ้าย Syn. collectivist, left-winger |
| popular front | (n.) กลุ่มพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Right! Left! Come on! | ฝายขวา ฝ่ายซ้าย มานี่ |
| He was getting rid of dangerous left wing elements. | กำจัดแกนนำฝ่ายซ้ายที่อันตราย |
| Better dead than Red! | ตายซะดีกว่าเป็นฝ่ายซ้าย! |
| This is crazy! | ตายซะดีกว่าเป็นฝ่ายซ้าย! |
| Somebody's going to get hurt! | ตายซะดีกว่าเป็นฝ่ายซ้าย! |
| After the war, when you turned, how many names did you give the Reds? | หลังสงครามตอนนายกลับมาแล้ว มีกี่ชื่อล่ะ ที่นายให้พวกฝ่ายซ้ายไป |
| You wouldn't believe what those pinkos were up to. | คุณคงไม่เชื่อว่าของพวกนั้น จะเป็นของพวกฝ่ายซ้าย |
| So the shooter was identified as a member of the Red Brigade. | มือปืนถูกระบุตัวว่าเป็นสมาชิกพวกกองโจรฝ่ายซ้าย |
| We're not convinced the Red Brigade's behind this. | เราไม่อยากเชื่อเลยว่ากองโจรฝ่ายซ้ายอยู่เบื้องหลัง |
| What's so special about Kim Yoon Shik... that makes the Left State Minister's son throw his own body to save him? | มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคิมยุนชิก... ที่ทำให้ลูกชายของเสนาบดีฝ่ายซ้าย ถึงกับยอมเอาร่างกายของเขามาปกป้องมัน |
| Because the son of a lowly war minister... dared to lay a hand on the son of the Left State Minister? | ลูกชายของเสนาบดีกลาโหมผู้ต่ำต้อย กล้ายุ่งกับลูกชายของมหาเสนาบดีฝ่ายซ้ายหรึอ |
| Me and him don't take kindly to left-wing bastards coming out here... | ฉันกับเพื่อนไม่ยอมให้พวก_BAR_ ฝ่ายซ้ายชั่วๆ ออกมา... |
| This is the note the bandits left. | นี่น่าจะเป็นบันทึกโจรฝ่ายซ้าย |
| Have you heard of the Sanguinista Movement? | คุณเคยได้ยินเรื่องการเคลื่อนไหว ของฝ่ายซ้ายไหม |
| What about left- or right-wing extremists, perhaps to commemorate an anniversary? | แล้วพวกฝ่ายซ้ายฝ่ายขวาแบบสุดโต่งล่ะ นี่อาจเป็นการทำเพื่อรำลึกวันครบรอบอะไรก็ได้ |
| That is the line known as the left. | เป็นประโยคที่ฟังแล้วคนจะบอกว่าเป็นฝ่ายซ้าย |
| Even though I think that the left is not all blessings, | แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังคิดนะ ว่าฝ่ายซ้ายก็ไม่ได้ดีไปซะทั้งหมด |