Even in space dust, too, I bet. | แม้แต่ในฝุ่นผงในอวกาศด้วย ฉันพนันได้เลย |
They'll find me only dust | พวกเขาจะเห็นฉันเหลือแค่ฝุ่นผง |
Ashes to ashes, and dust to dust. | จากเถ้าถ่านสู่เถ้าถ่าน จากฝุ่นผงสู้ฝุ่นผง |
This. Tommy, come on. Come on. | - นี่แค่ฝุ่นผงและแก๊สเท่านั้น |
Oh you're mistaken. I was referring to kissing, just kissing. | ดวงตาเป็นประกายสดใสราวกับลูกแก้ว ที่ปราศจากฝุ่นผงจับเกาะ |
There was tan dust on the guy's hands like the other vics | มีฝุ่นผงสีแทนที่มือของชายคนนี้ ซึ่งคล้ายกับที่อยู่ที่เหยื่อคนอื่น |
We are able to park the dirt,then what? | ถ้าเราจัดการเรื่อง ฝุ่นผงพวกนี้ไปได้ แล้วไงต่อ |
But before we go there, we need to go back to a time where it all started, when God was getting busy with the creation of the universe, where there was only cosmic goo. | แต่ก่อนที่เราจะพูดถึงมัน เราต้องย้อนเวลากลับไปสู่จุดเริ่มต้น เมื่อพระเจ้ามัวแต่ยุ่งอยู่กับการสร้างจักรวาล ที่ซึ่งมีแต่เพียงฝุ่นผงที่กว้างใหญ่ไพศาล |
It'll never change the truth. | ทำให้เลือดหมด จนร่างฉันกลายเป็นฝุ่นผง |
And let's not forget the duster. | แล้วก็อย่าลืมฝุ่นผงพวกนี้ |
Ashes to dust. | จากขี้เถ้า เป็นฝุ่นผง |
You turn the asphalt to dust. | คุณย่ำถนนราดยางจนกลายเป็นฝุ่นผง |
Instead of everything he touches turning to gold, he turns all the gold he's been given to dust." | แทนที่ทุกอย่างที่เขาแตะมันจะเปลี่ยนเป็นทอง เขากลับเปลี่ยนทองที่เขาได้มาไปเป็นฝุ่นผงไร้ค่า |