| Superstition is opium for the people. | ความเชื่อโชคลางค- ือฝิ่นสำหรับประชาชน |
| Alahi is an international financier for the opium cartel, which is why the Drug Enforcement Administration has asked us to cooperate. | อลาฮีเป็นนายทุนให้ขบวนการค้าฝิ่น ปปส.เลยขอให้เราร่วมมือด้วย |
| GRAHAM: Alahi has friends outside the opium trade. | อลาฮีเองก็มีเพื่อนนอกวงการฝิ่นด้วย |
| The Intersect knew about Peyman Alahi's connection to the opium cartels. | อินเตอร์เซ็ค มีชื่อสายของอลาฮีในพวกค้าฝิ่น |
| You can't stop time with your nose stuck in a dollop of opium. | เจ้าหยุดเวลาไม่ได้ ถ้ามีฝิ่นจ่อจมูกอยู่ |
| Hemlock,opium,wormwood. | เฮมล็อค, ฝิ่น, วอร์มวู๊ด |
| This is really medical marijuana for free? | มันเป็นฝิ่นสำหรับการแพทย์จริงๆหรือ |
| Certain species of parasite have been known to naturally secrete opiates. | ในบางทีปรสิต บางสายพันธุ์ที่รู้จักกัน มีอนุพันธุ์ฝิ่นตามธรรมชาติ ที่ไม่มีใครรู้ก็ได้ |
| The Chinese use these to light their opium candles. | คนจีนใช้ไอ้นี่จุดตะเกียงสูบฝิ่น |
| Opium addiction amongst the various armed forces in Shanghai. | การติดฝิ่นในหมู่ทหารนานาชาติ ในเซี่ยงไฮ้ |
| I wouldn't waste your time writing an expose on your Japanese friend if that's what you're doing. | ผมจะช่วยไม่ให้คุณเสียเวลาเปล่า ถ้าการเขียนเปิดโปงเพื่อนชาวญี่ปุ่น คือสิ่งที่คุณคิดจะทำละก็ เขาไม่เคยแตะต้องฝิ่นเลย |
| She couldn't get enough of the stuff. | เธอสูบฝิ่นไม่เคยพอเลย |
| All she ever asks for is her opium pipe. | เธอพูดอย่างเดียวคือขอฝิ่นสูบ |
| I sent him to buy more opium. | ให้เขาไปซื้อฝิ่นเพิ่ม |
| All prescribed to James Woods. | พระเจ้า ในนี้มีขวดยาฝิ่น เป็นกระตั่กเลย |
| Maester Pycelle was giving him milk of the poppy. | เมสเตอร์พีเซลให้เขาดื่มน้ำดอกฝิ่น |
| Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. | ก่อนที่เขาจะกินฉัน ซิงเกอร์ อืมม์ ไม่นายอำเภอมิลส์กำลังเพ้อเพราะพิษ ฝิ่นจากนโยบายโอบาม่าแคร์ หรือมีบางอย่างกำลังกินคนที่ |
| Because the main ingredient is essence of poppy flower. | เพราะส่วนผสมหลักของน้ำหอมก็คือ ดอกฝิ่นนั่นเอง |
| And heroin is made from morphine, which comes from the opium poppy. | และเฮโรอีนก็สกัดมาจากมอร์ฟีน ที่สกัดมาจากดอกฝิ่นยังไงล่ะ |
| What, they were all out of opium? | ยังไงกัน ไม่มีฝิ่นขายแล้วเหรอ? |
| It's lethal to most of humanity, but it has an opiate-like effect on... us. | มันทำให้มนุษย์ส่วนใหญ่ล้มตาย แต่มันมียาที่มีฝิ่นเจือปน ส่งผลต่อ... เรา |
| So why are his fields extra crispy? | แล้วทำไมไร่ฝิ่นเขาดูเป็นซากอย่างนี้ล่ะ |
| Mmm. You know how much these poppies were worth? | อืมมม นายรู้ไหมว่าฝิ่นพวกนี้มันเคยมีค่ามากเเค่ไหน ? |
| I mean, the only thing these people are doing is torching Drexel's heroin. | ฉันหมายถึงว่า สิ่งที่คนพวกนี้ทำ เผาไร่ฝิ่นของเดร็กเซล |
| Your Opiate drug cartel friends have paid a lot of money for you to be here. | เพื่อนค้ายาฝิ่นของแก จ่ายเงินจำนวนมาก เพื่อให้แกมาอยู่ที่นี่ |
| "feeding off their tears like an opium addict. | กินน้ำตาพวกเขาเหมือน พวกติดฝิ่น |
| Qadir was less than human, sold opium. | คาร์เดียแทบไม่มีความเป็นคนเลย ขายฝิ่น |
| And some laudanum for that cough of yours. | และทิงเจอร์ฝิ่นเพื่อรักษาอาการไอของคุณ |
| Well, two grains of opium, I should think, will do the trick. | งั้น... ผมว่าฝิ่น 2 เกรน น่าจะได้ |
| The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on. | คนไข้โรคซึมเศร้า เซื่องซึมน้อยลงตั้งแต่ ค่อย ๆ ลดปริมาณฝิ่นที่นายเคยอัดให้พวกเขา |
| I think that you haven't taken anything for that cough because you neglected to lock the medical cabinet and the opium addicts got into the laudanum. | นายไม่ได้กินยาแก้อาการไอ เพราะนายละเลยไม่ล็อคตู้ยา พวกติดฝิ่นจึงหยิบทิงเจอร์ฝิ่นไป |
| I'm afraid that's the last of the laudanum. | เกรงว่านี่จะเป็นทิงเจอร์ฝิ่นช้อนสุดท้ายแล้ว |
| I see we've graduated to opium. | ข้าเห็นว่าพวกเราคงจะต้องเลิกดูดฝิ่น |
| Robert Hooke had died years before, having ruined his health with some bad habits... daily doses of wormwood, opium, mercury. | โรเบิร์ตฮุคเสียชีวิตปีก่อน มีการทำลายสุขภาพของ เขากับนิสัยที่ไม่ดีบางอย่าง ปริมาณประจำวันของ กลุ้มฝิ่นปรอท |
| Although he did partake in laudanum tincture from time to time... | แต่ดื่มทิงเจอร์ฝิ่นบ้าง เป็นครั้งคราว |
| One part heroin poppy, one part Coca leaf. | มีส่วนหนึ่งเป็นต้นฝิ่น อีกส่วนเป็นใบโกโก้ |
| Maybe it was opium or frankincense? | มันอาจเป็นฝิ่นหรือกำยาน |
| Excuse me, sir. | โครงการช่วยเหลือผู้ติดอนุพันธ์ฝิ่น |
| I'd like to see that. - What's that? - Milk of the poppy. | ข้าอยากจะเห็น นั่นอะไร น้ำนมดอกฝิ่น |