| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bonnet | (บอน'นิท) {bonnetted,bonnetting,bonnets} n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง,หมวกเด็ก,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบปล่องไฟ,หน้าม้าในวงพนัน,ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก,ใส่ฝาครอบ,สมคบหลอกลวง, Syn. hat |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| cap | (แคพ) {capped,capping,caps} n. หมวก,หมวกเครื่องแบบ,หมวกผ้าไม่มีปีก,หมวกคนขี่ม้า,ฝาครอบ,ที่คลุม,สายฉนวน vt. ปกคลุม,ครอบ,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้ดีกว่า, See also: capper n. ดูcap, Syn. headgear,headdress surpass, |
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| cowl | (คาวล์) {cowled,cowling,cowls} n. เสื้อพระที่มีส่วนคลุมศีรษะ,ส่วนคลุมศีรษะของเสื้อคลุมดังกล่าว,ฝาครอบ,ที่ครอบ,ยอดปล่องไฟ,ส่วนหน้าของรถยนต์ที่อยู่ใต้กระจกหน้าเป็นส่วนที่อยู่ของคันเหยียบคันเร่งและคลัตซ์. vt. ส่วนที่คลุมศีรษะ,ครอบ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hood | (ฮูด) n. หมวกครอบ,ผ้าคลุมศีรษะ,หมวกปริญญาของเสื้อชุดปริญญาของมหาวิทยาลัย,ฝาครอบเครื่องยนต์,ฝาครอบปล่องไฟ,คอแผ่แม่เบี้ยของงูเห่า,หงอนขนบนหัวของนกหรือสัตว์บางชนิด, Syn. cowl,bonnet |
| hooded | (ฮูด'ดิด) adj. มีฝาครอบ,มีหลังคา, See also: hoodedness n. |
| shield | (ชีลด) n. โล่,ตราประจำตระกูล,สมาคมหรือโรงเรียน,เกราะหรือกระดองที่หน้าอก,ตราตำรวจหรือนายอำเภอ,ผู้ปกครอง,สิ่งคุ้มครอง,ฝาครอบกะบัง vt. ปกป้อง,ป้องกัน,คุ้มครอง,ซ่อน,ซ่อนเร้น. vi. เป็นโล่ป้องกัน., See also: shielder n. -S... |
| shroud | (ชเราดฺ) n.,vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ,ผ้าตราสัง,สิ่งที่ใช้ปกคลุม,สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม,ฝาครอบ,ที่ครอบ,เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ,ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น,เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet,cover |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bonnet | (n) หมวกสตรี,ฝาครอบเครื่องจักร |
| cap | (n) หมวกแก๊ป,ยอด,ฝาครอบ |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| cowl | (n) หมวกของพระคริสต์,ยอดปล่องไฟ,ฝาครอบ,ที่ครอบ,กะบังรับลม |
| shield | (n) เกราะ,โล่,กะบัง,ฝาครอบ,ตราประจำตระกูล |
| shroud | (n) ฝาครอบ,ปลอกสวม,ผ้าห่อศพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nave plate | ฝาครอบดุมล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cap | (n.) ฝาครอบ Syn. top, lid, cover |
| hood | (n.) ฝาครอบอุปกรณ์ต่างๆที่มีช่องเปิด |
| bath chair | (n.) รถเข็นนั่งมีฝาครอบหรือถุงคลุมศีรษะของคนป่วยหรือคนแก่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where did you put the clutch covers? | ฝาครอบครัช อยู่ไหนเนี่ย |
| And the canopy was open. | ฝาครอบห้องนักบินเปิด |
| To begin with, cover is a hole in the ground, but as the enemy are rolled back by succeeding waves of troops, the men immediately behind start serious digging. | เพื่อเริ่มต้นกับฝาครอบเป็นเพียง หลุมในพื้นดิน แต่เป็นศัตรูถูกยกเลิกไป |
| Got a cracked timing case cover. | - ฝาครอบกล่องสองสามแห่ง |
| And if you're going to use my toothpaste, too, put the cap back on, will you? | แล้วถ้านายอยากใช้แปรงสีฟันของฉัน ใส่ฝาครอบกลับด้วยนะ ? |
| Claire, it's Dad. I did say 7:55, didn't I? | นี่คือคานอเนกประสงค์อยู่ตรงนี้ ทำหน้าที่คล้ายกับฝาครอบ, |
| [Laughs] You gotta take the lens cap off first. | นายต้องถอนฝาครอบเลนออกก่อน |
| Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid. | มาร์ลีย์ไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำ จากชักโครก ดังนั้นทำให้แน่ว่าฝารองนั่งได้ปิดแล้ว -รวมถึงฝาครอบชักโครกด้วย |
| Put the lid on. | ต้องปิดฝาครอบพวกมันเอาไว้ ขั้วบวก |
| Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine. | บาดแผลนั้นบอกเราว่า เหยื่อตกลงมา จากระเบียงที่ห้องของคาเรน และส่วนศรีษะกระแทกถึงก่อน ไปโดนฝาครอบถังขยะ นั่นเป็นเหตุให้กระดูกสันหลังเสียหายอย่างรุนแรง |
| Hey, the keyboard lid could've exerted that much force. | เฮ้ ฝาครอบคีย์บอร์ด ไม่ต้องใช้แรงมาก |
| FBI techs found a grand piano at the conservatory with bits of dried flesh and blood inside the keyboard lid. | ทีมเทคนิค FBI เจอเปียโนตัวใหญ่ ที่โรงเรียนสอนดนตรี มีรอยคราบเลือดแห้ง และยังใหม่ ในฝาครอบคีย์บอร์ด |
| There were some partials on the lid directly above the spot where Levi's left hand was broken. | มีบางส่วนไม่สมบูรณ์ บนฝาครอบ โดยอยู่เหนือจุดมือซ้ายของลีวายที่หัก |
| We installed a lockable cover. | เราติดตั้งฝาครอบเอาไว้ |
| Sorry, I just took an upper decker in the master bathroom. | โทษที ผมยุ่งอยู่กับฝาครอบโถชักโครกในห้องน้ำ |
| I gave her the big closet and I always put the seat down after I pee. | ผมให้ความอบอุ่น ใกล้ชิดกับเธออย่างมาก และผมยกฝาครอบชักโครก ขึ้นตลอด ตอนที่ผมไปฉี่ |
| He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open. | เขาเปิดฝาครอบ เข้าห้องเก็บสัมภาระไม่ได้ เขาก็เลยใช้กุญแจแล้งัดเปิดมัน |
| Every time I close the lid on that canopy, | ทุกครั้งที่ปิด ฝาครอบห้องนักบิน |
| Listen, Deke, the only thing between you living and dying is that canopy. | ฟังนะดีค จะตายหรือรอด มีแค่ฝาครอบนั้นที่ขวางอยู่ |
| Red Four cannot open his canopy. | เรดสี่ เปิดฝาครอบไม่ออก |
| I repeat, he cannot open his canopy. | ย้ำ เรดสี่ เปิดฝาครอบไม่ออก |
| Lightning, pop the canopy! Pop the goddamn canopy! | ไลท์นิ่งเปิดฝาครอบออก เปิดมันออก ! |
| And so I fling the hose, I'm grabbing the cap, | และผมก็เลยหาท่อยาง แล้วก็คว้าฝาครอบเอาไว้ |
| The big guy with the cap, he's the rugby team captain. | คนที่แต่งตัวประหลาดขนาดใหญ่ที่มีฝาครอบ เขาเป็นกัปตันทีมรักบี้. |
| So in the cover of night... the palace was cleansed of all Xerxes' allies. | ดังนั้นภายใต้ฝาครอบของคืน... ...พระราชวังเคลียร์ในทั้งหมดของพันธมิตรXerxes. |
| Took a round off the feed tray cover of his 48. | เอาออกรอบ ฝาครอบถาดอาหาร 48 |
| It is the only point of cover before the castle. | มันเป็นจุดเท่านั้น ของฝาครอบก่อนที่ปราสาท. |
| Come on, we're going to get you under cover. | มาสิ, เรากำลังจะได้รับคุณภายใต้ ฝาครอบ |