| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝังศพ | (v.) bury a dead body See also: bury a corpse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| burial | (เบอ'เรียล) n. พิธีฝังศพ,การฝังศพ,สถานที่ฝังศพ |
| cairn | (แคร์น) กองหินที่เป็นสัญลักษณ์หรือปักบนหลุมฝังศพ, See also: cairny adj. ดูcairn, Syn. carn |
| crypt | (คริพทฺ) n. ห้องใต้ดินของโบสถ์ใช้เป็นที่ฝังศพ,โพรงต่อมเล็ก ๆ ,แอ่ง,หลุมใต้ดิน, See also: cryptal adj., Syn. tomb,vault,catacomb |
| dirge | (เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ,สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ,การฝังศพและอื่น ๆ ,เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
| disentomb | (ดิสเฮ็นทูม') vt. ขุดออกจากหลุมฝังศพ |
| epitaph | (เอพ'พิทาฟ) n. คำจารึกที่หลุมฝังศพ,ข้อเขียนสั้น ๆ ที่สรรเสริญผู้ตาย., See also: epitaphic adj. epitaphist n. |
| funeral | (ฟิว'เนอเริล) n. งานศพ,การฝังศพ,พิธีฝังศพ,ขบวนแห่ศพ. adj. เกี่ยวกับงานศพ |
| grave | (เกรฟว) n. สุสาน,หลุมฝังศพ,ป่าช้า,ความตาย adj. ร้ายแรง,รุนแรง,สำคัญ,เอาจริงเอาจัง,ขึงขัง,วิกฤติ,มืดมัว,เศร้าซึม,ครึ้ม,เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See also: gravely adv. graveness n. |
| gravestone | (เกรฟ'สโทน) n. หินบนหลุมฝังศพ |
| headstone | n. แผ่นหินจารึกหน้าหลุมฝังศพ,ศิลาฤกษ์ |
| hearse | (เฮิร์ซ) n. รถศพ,รถบรรทุกศพ,ปะรำหน้าหลุมฝังศพ,โครง 3 เหลี่ยมสำหรับวางเทียน |
| ledger | (เลด'เจอะ) n. บัญชีแยกประเภท,หินแผ่นหลุมฝังศพ |
| mortuary | (มอร์'ชุเออรี) n. สถานที่เก็บศพเพื่อรอการฝังหรือเผาศพ adj. เกี่ยวกับการฝังศพ,เกี่ยวกับความตาย, Syn. funeral home |
| mound | (เมาน์ดฺ) n.,vt. (ทำ) เนิน,เนินดิน,กองดิน,เหนือหลุมฝังศพ,กองสิ่งของ., Syn. pile,hill,heap |
| obsequies | (ออบ'ซีควิส) n. พิธีฌาปนกิจ,พิธีฝังศพ |
| sepulcher | (เซพ'คัลเคอะ) n. หลุมฝังศพ,สุสาน,หินสุสาน,หลุม ใส่สิ่งศักดิ์สิทธิ์,ที่ตั้งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ vt. ฝังศพ,ใส่ในหลุมฝังศพ,ใส่ในหลุมฝังศพ,ฌาปนกิจศพ,หลุมฝังศพ,สุสาน., See also: sepultural adj., Syn. vault,tomb,crypt |
| sepulchral | (ซีพัล'ครัล) adj. เกี่ยวกับสุสาน,เกี่ยวกับหลุมฝังศพ,เป็นสุสาน,ในการฝังศพ,เหมือนสุสาน,เศร้าโศก, Syn. funereal,dismal |
| sepulchre | (เซพ'คัลเคอะ) n. หลุมฝังศพ,สุสาน,หินสุสาน,หลุม ใส่สิ่งศักดิ์สิทธิ์,ที่ตั้งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ vt. ฝังศพ,ใส่ในหลุมฝังศพ,ใส่ในหลุมฝังศพ,ฌาปนกิจศพ,หลุมฝังศพ,สุสาน., See also: sepultural adj., Syn. vault,tomb,crypt |
| stone | (สโทน) n. หิน,ก้อนหิน,กรวด,พลอย,เพชรพลอย,หน่วยน้ำหนัก (14ปอนด์) ,สิ่งที่คล้ายก้อนหิน,เม็ดในของผลไม้,หินลับมีด,หินพิมพ์,แท่นหินเรียงพิมพ์,นิ่ว,โรคนิ่ว,ศิลาจารึกหน้าหลุมฝังศพ,ป้ายหินบอกระยะทาง,อนุสาวรีย์,ลูกเห็บ,ลูกอัณฑะ adj. มีลักษณะเป็นหิน vt. ขว้างก้อนหิน, |
| tomb | (ทูม) n. สุสาน,หลุมฝังศพ,ความตาย. vt. ฝังศพ,ฝัง,ทำหลุมฝังศพ., See also: tombal adj. |
| tombstone | (ทูม'สโทน) n. ศิลาหน้าหลุมฝังศพ,แผ่นหินจารึกหน้าหลุมฝังศพ |
| westminster abbey | n. ชื่อโบสถ์ในกรุงลอนดอนเป็นที่ฝังศพของกษัตริย์อังกฤษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| catacomb | (n) ที่ฝังศพ,สุสาน,อุโมงค์ใต้ดิน |
| cemetery | (n) สุสาน,ป่าช้า,ที่ฝังศพ,หลุมฝังศพ |
| entomb | (vt) ฝังศพ,ทับไว้ |
| epitaph | (n) คำจารึกบนหลุมฝังศพ |
| funeral | (adj) เกี่ยวกับพิธีศพ,เกี่ยวกับงานศพ,เกี่ยวกับการฝังศพ |
| funereal | (adj) เกี่ยวกับการฝังศพ,เศร้าหมอง,เศร้าโศก,เศร้า,เหมือนงานศพ |
| graveyard | (n) สุสาน,ที่ฝังศพ,ป่าช้า |
| interment | (n) การฝังศพ,การบรรจุอัฐิ |
| mausoleum | (n) หลุมฝังศพ,ฮวงซุ้ย,สุสาน |
| mortuary | (adj) เกี่ยวกับความตาย,เกี่ยวกับการฝังศพ |
| obsequies | (n) การฌาปนกิจ,การฝังศพ,พิธีศพ |
| obsequy | (n) การฌาปนกิจ,การฝังศพ,พิธีศพ |
| sepulchral | (adj) เหมือนสุสาน,เกี่ยวกับการฝังศพ,ในการฝังศพ |
| tomb | (n) หลุมฝังศพ,สุสาน,ฮวงซุ้ย |
| tombstone | (n) ศิลาจารึกหลุมฝังศพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| burial | การฝังศพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| epitaph | จารึกหลุมฝังศพ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sepulchral monuments | อนุสาวรีย์ที่ฝังศพ [TU Subject Heading] |
| Tombs | หลุมฝังศพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bury | (vt.) ฝังศพ Syn. inter |
| inter | (vt.) ฝังศพ Syn. bury, entomb |
| sepulcher | (vt.) ฝังศพ See also: ใส่ในหลุมฝังศพ |
| sepulchre | (vt.) ฝังศพ See also: ใส่ในหลุมฝังศพ |
| inhume | (vt.) ฝังศพ (วรรณคดี,ทางการ) See also: ฝังดิน Syn. bury, entomb Ops. exhume |
| entomb | (vt.) ฝังศพไว้ในสุสาน See also: เก็บศพไว้ในสุสาน Syn. bury, inter |
| catacomb | (n.) หลุมฝังศพใต้ดินที่มีหลายๆ ห้อง Syn. underground cemetery |
| entombment | (n.) การฝังศพ (คำทางการ) See also: การฝัง, การบรรจุศพ Syn. burial Ops. disinterment |
| epitaph | (n.) คำจารึกบนหลุมฝังศพ Syn. inscription |
| funeral | (n.) พิธีฝังศพ See also: งานฝังศพ Syn. burial |
| gravestone | (n.) หินสลักชื่อผู้ตายหน้าหลุมฝังศพ Syn. headstone, tombstone |
| headstone | (n.) แผ่นหินจารึกหน้าหลุมฝังศพ Syn. gravestone, tombstone |
| interment | (n.) การฝังศพ (คำทางการ) See also: การฝัง, การบรรจุศพ Syn. burial, entombment Ops. disinterment |
| ledger | (n.) แผ่นหินเหนือหลุมฝังศพ |
| mortuary | (adj.) เกี่ยวกับการฝังศพ |
| obsequies | (n.) พิธีฝังศพ Syn. funeral |
| pantheon | (n.) ปูชนียสถานที่เป็นหลุมฝังศพ/สิ่งเตือนให้ระลึกถึงคนสำคัญที่ตายไปแล้ว See also: วัดหรือโบสถ์สำหรับสักการะบูชาเทพเจ้าทั้งหลาย Syn. temple, church |
| resting place | (n.) หลุมฝังศพ Syn. grave |
| sepulcher | (n.) หลุมฝังศพ See also: สุสาน Syn. grave, mausoleum, tomb |
| sepulchre | (n.) หลุมฝังศพ See also: สุสาน Syn. grave, mausoleum, tomb |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There is a chance that whatever was flushed down here hasn't made it into th e city's sewer system yet. | เขาให้มิค ราโกซ่า ฝังศพ เอ.เจ. ตรงจุดเดียวกับที่ลูกสาวเขาถูกฆ่าตาย กลบเขาแน่นด้วย |
| Bury your father, Hizdahr zo Loraq. | ฝังศพพ่อท่านเถิด ฮิซดาร์ โซ โรลาซ |
| Was burying the bodies of his victims in the remote woods outside seattle. | ฝังศพเหยื่อของเขาไว้ในป่าลึกนอกซีแอตเติ้ล |
| You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen. | คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ |
| Father McKenzie, wiping the dirt from his hands as he walks from the grave | พ่อ แมคเคนซี่ เช็ดสิ่งสกปรก จากมือของเขาในขณะที่เขาเดินจาก หลุมฝังศพ |
| That's gonna look real good on his gravestone in Arlington: | ที่จะดูดีจริงบนหลุมฝังศพของเขาใน อาร์ลิงตัน |
| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| Our first priority is to cover those bodies, establish a new base camp, and complete this project. | ก่อนอื่น เราต้องฝังศพพวกนี้ ตั้งค่ายสนาม แล้วปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| We found the entrance to the catacombs. | เราพบทางเข้าของหลุมฝังศพใต้ดิน |
| And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse. | แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก |
| All right. I'll do nothing to annoy you in your grave. | ขวาทั้งหมด ฉันจะไม่ทำอะไรเลย รบกวนคุณในหลุมฝังศพของ |
| The sergeant verified death but Jones the J.P. would have to consecrate the ground before the Reverend Jones could have his dyin' wish. | จ่าโธมัสมาตรวจศพเอง แต่โจนส์ สัปเหร่อ จะต้องขุดหลุมฝังศพ |
| I'm going home. I'm going to take her back to her family for a proper burial. | ข้าจะพานางกลับไปหาครอบครัว เพื่อจัดพิธีฝังศพให้เรียบร้อย |
| This is no mine. It's a tomb. | ที่นี่ไม่ใช่เหมือง แต่มันคือหลุมฝังศพ |
| I buried him in the rose garden. | ผมฝังศพพ่อไว้ในสวนดอกกุหลาบ |
| This place is so depressing. It looks like a tomb. | สถานที่แห่งนี้เป็นตกต่ำมาก ดูเหมือนว่าหลุมฝังศพ |
| Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave. | ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ Lucian |
| Attention! Sergeant HUH, KOH Yong-man LIM Tae-soo, KANG Hyo-Yul | คงไม่มีใครเหลือรอดมาฝังศพพวกเรา |
| At 3:00 that door will lock... and then this room becomes your tomb. | แล้วจากนั้น ห้องนี้จะกลายเป็นหลุมฝังศพของคุณเอง |
| I buried five good men today. | ผมต้องฝังศพลูกน้องฝีมือดีถึง 5 คนในวันนี้ |
| Fewer people to bury. | น้อยกว่าคนที่ถูกฝังศพ |
| Seems she wanted to be buried in Africa. | ดูเหมือนเธอ อยากให้ฝังศพในแอฟริกา |
| She might've gone to her grave. | เธออาจไปที่หลุมฝังศพก็ได้ |
| Get over here! Double time! | ฉันคิดว่าเขาขุดหลุมฝังศพ แต่ไม่ได้ใช้มัน |
| After the funeral, the Han Nation cut off our salt. | หลังจากพิธีฝังศพ ฮั่นไม่ส่งเกลือมาให้เรา |
| Prince Dae-So and Na-Ru threatened me to tell where General Hae Mo-Su was buried. | องค์ชายแดโซและนารูขู่จะฆ่าข้าให้ข้าบอกที่ฝังศพของแม่ทัพแฮโมซู |
| Why did brother Dae-So want to know that? | ทำไมองค์ชายแดโซถึงอยากจะรู้ที่ฝังศพ? |
| I did not bury him. I left him there for the eagles to eat his body. | ข้าไม่ได้ฝังศพเขา ข้าให้พวกนกเหยี่ยวมาจิกกินร่างกายของเขา |
| A knight whose funeral was presided over by the Pope. | อัศวินที่พระสันตปาปาทรงทำพิธีฝังศพให้ |
| The Pope would be the last person to preside over his funeral. | พระสันตปาปาคงไม่มีทางทำพิธีฝังศพให้แน่ |
| Everybody's got one and mine's a fucking grave, all right? | แล้วทำไมต้องให้ฉันเป็นคนขุดหลุม ฝังศพ |
| Want me to bury him? | ต้องการให้ฉันไปฝังศพเขาไหม |
| In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore. | แถวชนบท พวกเขาไม่มีการฝังศพด้วยซ้ำ |
| I swear on my mamma's grave, R.L., I ain't touched that girl. | ฉันสาบานบนหลุมฝังศพของเต้านมของฉัน, R.L.,\ฉันไม่ถูกสัมผัสเด็กหญิงคนนั้น. |
| I'm going to go and bury my wife now. | ผมกำลังจะไป ร่วมพิธีฝังศพภรรยาผม. |
| They buried the body four days ago. | พวกเขาฝังศพเมื่อ 4 วันก่อนนี่ |
| MY DAUGHTER BURIED THE LOVE OF HER LIFE, | ลูกสาวผมต้องฝังศพคนที่เธอรัก |
| You know, the county will bury Paul for free. | ทางสำนักงานเขต จะฝังศพพอลให้ฟรี |
| On your tombstone it shall read: | บนป้ายหลุมฝังศพของแกควรจะเขียนว่า |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 墓地 | [ぼち, bochi] Thai: หลุมฝังศพ English: graveyard |