| All right, so then we cross-check maids, contractors, deliveries-- anyone with access to their homes. | งั้นเราต้องตรวจสอบแม่บ้าน ผู้รับเหมา คนส่งของ ใครก็ตามที่เข้าบ้านพวกเขาได้ |
| Contractors, freelancers, you name it. | ผู้รับเหมา พวกมือรับจ้าง เอารายชื่อไปซิ |
| Dry cleaners, industrial bakeries, old fuel refineries. | ผู้รับเหมาทำความสะอาด อุตสาหกรรม เบเกอรี่ โรงกลั่นเชื้อเพลิงเก่า |
| The contractor I mentioned... | ผู้รับเหมาที่ฉันพูดถึง... |
| The contractor's playing Mr. Innocent, saying nobody was up there all day. | ผู้รับเหมาที่แสดงเป็นคนบริสุทธิ์บอกว่า ไม่มีใครอยู่บนนั้นทั้งวัน |
| The contractor who's renovating found something under a back pew. | ผู้รับเหมาที่ได้รับมอบหมาย ค้นเจอบางสิ่ง ใต้ม้านั่งในโบสถ์ |
| Contractors are always looking for ways to make more money. | ผู้รับเหมานี่ชอบหาช่องทางได้เงินเพิ่มเสมอ |
| Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. | ควบคุมโดยชาวอเมริกัน สร้างโดยผู้รับเหมาญี่ปุ่น ที่ยังเกิดขึ้นเป็น |
| It's gotta be a misprint. | คงจะพิมพ์ผิดแน่ๆ / ผมเป็นผู้รับเหมา... |
| Shall I see the contractors? No. | คุณเห็นผู้รับเหมาบ้างไหม? |
| OF COURSE see the contractors, IDIOT. Yes. | อ้อ แล้วก็ผู้รับเหมาที่ดูโง่ๆ สักคน \ ได้ครับ |
| I'm a private contractor. | ผมเป็นผู้รับเหมาอิสระ |
| Real estate magnate and builder rupert chandler Was the undisputed king Of the expanding san fernando valley. | ไม่มีข้อโต้แบ้งว่า ผู้ทรงอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์ และผู้รับเหมา รูเพิร์ท แชนด์เลอร์ กำลังขยายเขต ซาน เฟอร์นานโด วัลเล่ย์ |
| No,he was some kind of contractor,subcontractor, sub-subcontractor,sub-sub-subcontractor | ไม่ใช่ เขาเป็นจำพวกผู้รับเหมา, ผู้รับช่วง, ผู้รับช่วงต่อจากผู้รับช่วง, ผู้รับช่วงต่อต่อจากผู้รับช่วง |
| One of those contractors hired him | หนึ่งในผู้รับเหมาพวกนั้นจ้างเขา |
| He's an independent plumbing contractor, so he makes his own schedule,and he's not answering his phone | เขาเป็นผู้รับเหมาอิสระจริง ๆ ดังนั้นเขาจึงทำตารางงานของตนเอง และไม่ตอบรับโทรศัพท์ |
| I'm a sub working, building down here in panama, | ผมเป็นผู้รับเหมา่ก่อสร้างอยู่ที่ปานามา |
| From what I can gather, all the women work as independent contractors. | จากสิ่งที่รวบรวมได้ ผู้หญิงทั้งหมดทำงานผู้รับเหมาอิสระ |
| I never had a contractor who looked like this. | ผมไม่เคยมีผู้รับเหมาหน้าตาแบบนี้เลย |
| Also,I've got a... subcontractor that I've worked with before. | และก็ฉันให้ผู้รับเหมาย่อยที่ฉันเคยทำงานด้วย |
| Builders, contractors, and construction workers. | คนสร้างบ้าน ผู้ทำสัญญารับเหมา และคนงานของผู้รับเหมา |
| I just had contact with our contractor, and he was friendly. | ฉันแค่ทำการติดต่อกับผู้รับเหมา และเขาก็เป็นมิตรดี |
| Because they took the time to rebuild the wall once they buried the contractor. | เพราะว่าพวกเขาต้องใช้เวลา สร้างผนังใหม่ เพื่อฝังผู้รับเหมา |
| Ok. Give me work permits for the contractor. | โอเค ขอชื่อของผู้รับเหมา |
| I'm a truck driver. Just a contractor. | ผมเป็นคนขับรถบรรทุก เป็นแค่ผู้รับเหมา |
| I'm not a security contractor. I'm just a truck driver. That's all. | ผมไม่ใช่ผู้รับเหมาด้านนั้น เป็นคนขับรถ แค่นั้น |
| Several. Journalists, contractors, soldiers... hundreds have been taken. | นักข่าวและผู้รับเหมาหลายคน รวมทั้งทหารหลายร้อย |
| While Bree's contractor... | ในขณะที่ผู้รับเหมาของบรี |
| Oh, that's my contractor. | โอ้นั่นผู้รับเหมาของชั้นเอง |
| Bree's affair with her contractor broke new ground. | บรีเริ่มความสัมพันธ์ครั้งใหม่กับผู้รับเหมาของเธอเอง |
| So he's a contractor. | งั้นเขาก็เคยเป็นผู้รับเหมาน่ะสิครับ |
| You're an independent contractor. | คุณเป็นผู้รับเหมาอิสระ |
| He's a contractor. He gave us a really great rate. | เค้าเป็นผู้รับเหมา เค้าเสนอราคาที่เหมาะสมให้เรา |
| He can do that, and then you can make sure that the contractor hires him for the nursery extension. | เขาทำได้ค่ะ แล้วพ่อก็ เตรียมบอกผู้รับเหมาได้ จ้างเขาเพื่อขยายสถานรับเลี้ยงเด็ก |
| I know she's working for you as an independent contractor. | ผมรู้เธอทำงานให้กับคุณ เป็นผู้รับเหมาอิสระสินะ |
| They're more like contractors. | \ กับผู้รับเหมาก่อสร้าง |
| The dude's a contractor, right? | หมอนั่นคือผู้รับเหมา ใช่ไหม |
| It's gonna require dental work, but we've got the pickup, registered to Joseph Oliver, small-time operator. | คงต้องใช้ รายงานทันตกรรม แต่ว่าเรามีรถนี่ รถจดทะเบียนในชื่อโจเซฟ โอลิเวอร์ ผู้รับเหมาช่วง |
| They did renovations, so it could have been a contractor. | พวกเขาซ่อมแซมบ้าน อาจจะเป็นผู้รับเหมา |
| And contractors are people you can ignore | และผู้รับเหมาคือคนที่ไม่มีใครสนใจ |