| The newcomers are just looking for the same thing we are... a place to be free to stake out our dreams, a place with unlimited possibilities. | ผู้มาใหม่ ต่างก็ค้นหา สิ่งที่ไม่ต่างจากเรา ที่ ที่มีอิสระ ทำตามฝันของตัวเอง |
| Inside, what looked like a shower room welcomed the new arrivals. | ข้างในมันดูเหมือนห้องอาบน้ำ เอาไว้ต้อนรับผู้มาใหม่ |
| So,if there's anyone who would like a newcomer's chip... | ดังนั้น มีใครอยากได้เหรียญสำหรับผู้มาใหม่บ้าง |
| Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee. | ยินดีต้อนรับผู้มาใหม่ ฉันทวิดเดิลดัม ส่วนเขาก็ทวิดเดิลดี |
| Contrariwise, I'm Tweedledum, he's Tweedledee. | ยินดีต้อนรับผู้มาใหม่ ฉันทวิดเดิลดัมส่วนเขาก็ทวิดเดิลดี |
| Only one problem, malihini. | มีอยู่ปัญหาเดียวน่ะ เพื่อนผู้มาใหม่ |
| Your quarters are here in the newer part of the settlement. | ที่พักคุณ อยู่ตรงนี้ ส่วนผู้มาใหม่ ในการตั้งรกราก |
| We're just messing around with the new guy. | พวกเราแค่ล้อเล่น กับผู้มาใหม่ |
| Not before he conquered the known world. | ..ผู้มาใหม่ทุกคนตามแสงสีเหลืองไป แสงสีเหลือง |
| We are newcomers to the cosmos. | เราเป็นผู้มาใหม่เพื่อจักรวาล |
| The people you call "the newcomers." | คนที่คุณเรียกว่า "กลุ่มผู้มาใหม่ |
| What if I told you that you can't hurt the newcomers? | ถ้าฉันจะบอกว่านายทำอะไร ไม่ได้ กับ กลุ่มผู้มาใหม่ |
| Would the things I told you change the way you think about the newcomers, Dolores? | ขอบอก อะไรให้ เปลี่ยนความคิด ซะ กับ กลุ่มผู้มาใหม่ Dolores |
| We all love the newcomers. | พวกเรารัก กลุ่มผู้มาใหม่ |