| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผิดตา | (v.) look strange See also: be different, novel Syn. ประหลาดตา Ops. คุ้นตา, ชินตา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| strange | (สแทรนจฺ) adj. แปลก,ประหลาด,ผิดแปลก,ผิดตา,แปลกหน้า,ไม่รู้จัก,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,คาดไม่ถึง,แปลกถิ่น,ต่างถิ่น. adv. แปลกประหลาด., See also: strangeness n., Syn. off,queer,unfamiliar |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| strange | (adj) ประหลาด,แปลก,ผิดตา,ไม่คุ้นเคย,ต่างถิ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contractual liability | ความรับผิดตามสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Manipulation | การปั่นหุ้นการซื้อขายหลักทรัพย์ใด ๆ โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคล เพื่อสร้างสภาพการซื้อขายให้ผิดไปจากภาวะที่เป็นจริง โดยเจตนาให้ผู้อื่นซื้อหรือขายหลักทรัพย์ด้วยความเข้าใจผิด การกระทำดังกล่าวนี้ ถือเป็นความผิดตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 ซึ่งมีบทกำหนดโทษไว้ด้วย [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are the charges true? | ผิดตามข้อกล่าวหาหรือเปล่า ? |
| I have no defense, my lord. I am guilty as charged. | ผมไม่ต้องการแก้ต่าง ผมผิดตามข้อกล่าวหา |
| Their shareholders were liable. | ผู้ถือหุ้นต้องมีความรับผิดตามกฎหมาย |
| Don't you know leaving the capital means defying the law? ! | ท่านไม่รู้หรือว่าการละทิ้งบ้านเมือง ถือเป็นความผิดตามกฎข้อบังคับ |
| And not by our laws, no. | และมันไม่ผิดตามกฎหมายของเรา ไม่ผิด |
| You know, it wouldn't seem so drastic if we hung out more. | คงไม่ดูผิดหูผิดตาหรอก ถ้าเรานัดเจอกันมั่ง |
| You, sir, look remarkably well. | คุณช่างดูดีผิดหูผิดตา |
| State law. | นี่มันเป็นการทำผิดตามหนังสือเลยนะ |
| Why did you close your eyes? | ทำไมคุณผิดตาคุณละครับ? |
| Every last one of you is dead wrong about what you think is in your account. | ทุกหนึ่งสุดท้ายของคุณเป็นสิ่งที่ผิดตาย เกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นในบัญชีของคุณ. |
| It's not budging. It's sealed shut. | มันไม่ขยับ มันถูกผิดตายไว้ |
| We have some unscheduled activity. | เราพบว่า บางส่วนของระบบ ทำงานผิดตารางเวลา |