| I'm gone. I'm laughing. This is the highlight of my semester. | ผมตายแน่ โดนไล่ออก เป็นจุดผันผวนของเทอมเลย |
| Your salaries will fluctuates It is a simple, straightforward system | เงินเดือนของคุณจะมีความผันผวน มันเป็นเรื่องง่าย ระบบตรงไปตรงมา |
| In the volatile climate of the 21st century, the sharing of deterrent technologies by responsible powers is the surest guarantee of global peace. | ในสภาพผันผวนของศรรตวรรษที่21 การร่วมมือด้านเทคโลโนยีของมหาอำนาจที่เชื่อถือได้ การร่วมมือด้านเทคโลโนยีของมหาอำนาจที่เชื่อถือได้ |
| A twist of fate makes life worthwhile | โชคชะตาที่ผันผวน มันทำให้ชีวิตคุ้มค่า |
| Always had a weakness for volatility, risk and easy women. | เพื่อประเมินความผันผวนและความเสี่ยง ของหุ้นที่เหมือนกับผู้หญิงง่ายๆ |
| As a result, we've observed extreme polar instability. | และผลจากที่เราเฝ้าสังเกตุ บริเวณขั้วโลกเกิดการผันผวน |
| No, all I'm able to monitor is the rate the data's flowing into his mind, and that's been fluctuating as well. | ไม่มีทั้งหมดฉันสามารถตรวจสอบ มีอัตรา การไหลของข้อมูลในความทรงจำของเขา และที่ถูกผันผวนด้วย |
| The unstable situation within | จากสถานการณ์ที่ผันผวนภายใน |
| And then I noticed fluctuating patterns, and I started graphing them, and by the time I realized what I was actually measuring, it had started to yield really positive results for everybody, so I kept doing it. | แล้วผมยังสังเกตเห็นรูปแบบที่ผันผวนบางอย่าง ผมจึงเริ่มทำกราฟเกี่ยวกับพวกมัน และไม่นานผมก็ได้รู้ว่า สิ่งที่ผมกำลังประมาณอยู่นั้น |
| WE CAN INFER THE COMPOSITION OF THE LAKE, OR THE EARLY UNIVERSE. | สอบสวน ดับลยูแมป ช้าสร้างขึ้น กระเบื้องโมเสคของลูกน้อยของจักรวาล อ่านความผันผวนของเล็ก ๆ |
| Really, your life is like a variety. Very diverse. | ชีวิตนายนี่มันช่างผันผวนอยู่ตลอดซะจริงๆ |
| As of right now, the mortality rate is fluctuating between 25 and 30 percent depending upon underlying medical conditions socioeconomic factors, nutrition, fresh water. | แต่ตอนนี้ อัตราการตายนั้นผันผวน ระหว่าง 25 กับ 30 เปอเซนต์ ...ขึ้นอยู่กับ โรคประจำตัว... |
| A little quantum fluctuation can make a bubble of space that starts small and then grows -- starts with low entropy and then increases in entropy, just like our Universe does. | ความผันผวนของควอนตัมเล็ก ๆ น้อย ๆ สามารถทำให้ฟองของพื้นที่ที่เริ่มต้น เล็ก ๆ แล้วเติบโต เริ่มต้นด้วยเอนโทรปีต่ำแล้วเพิ่มขึ้น ในเอนโทรปี |
| We are surprised because there was missing wavelengths, missing fluctuation, missing low tones -- you know, like low notes. | เรามีความประหลาดใจเพราะมีความ ยาวคลื่นที่ได้รับหายไป ความผันผวนหายไปหายไปเสียงต่ำ - คุณรู้ว่าชอบบันทึกต่ำ |
| But the algorithm manipulates the data to create the illusion of market volatility. | แต่ขั้นตอนการจัดการข้อมูล เป็นการสร้างภาพลวงของการผันผวนในตลาด |
| No one seems to be able to pinpoint exactly why there has been this sudden and steep decline across every financial market that is now open. | ไม่มีใครระบุได้ว่า เหตุการณ์ที่ผันผวนในตลาดหุ้นที่เกิดขึ้นในตอนนี้ |
| Its varied and seemingly random symptoms, its resistance to both traditional and new age medicine, why Changnesia affects the memory but not the ability to make forced puns... | มันมีความผันผวนและคาดเดาไม่ได้ ทั้งการแพทย์แผนโบราณ และสมัยใหม่ก็ใช้รักษาไม่ได้ ทำไมแชงนีเชียถึงส่งผลกระทบต่อความทรงจำ |
| Like the BRICs nations (Brazil, Russia, India, China), I'm worried that the market in Africa will also be unstable. | เช่นเดียวกับกลุ่มเศรษฐกิจบริคส์ (บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน แอฟริกาใต้) ผมเกรงว่าตลาดในแอฟริกาจะผันผวนเช่นกัน |
| This is a good example of the extreme contingency the chance nature of existence. | นี่คือตัวอย่างที่ดี ของความผันผวนมาก ธรรมชาติโอกาสของการดำรงอยู่ |
| My friend's meandering represents the short-term fluctuations, that's weather. | หมายถึงระยะสั้นความผันผวน ที่สภาพอากาศ มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ ที่จะคาดการณ์ |
| Psychological spikes, morally questionable behavior? | ความผันผวนทางจิต พฤติกรรมน่าสงสัยด้านคุณธรรม |
| Someone with a mind this twisted doesn't want to be in the shadows for long. | คนที่จิตใจผันผวนขนาดนี้ ต้องไม่อยากอยู่ในเงามืด เป็นเวลานาน |
| The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy. | การล่มสลายของธนาคารที่ เคารพนิวยอร์ก ต่อไปนี้ไม่กี่เดือนป่วนของ ตลาด ความผันผวนและความ หวาดกลัวในเศรษฐกิจโลก |
| This elevator will experience a momentary lapse in gravity. | ลิฟต์ตัวนี้ เกิดสภาวะผันผวนของแรงโน้มถ่วง |
| 90%. 85%. Fluctuating... | 90% 85% มีความผันผวน |
| Boy, the stocks are crazy today. | โอย หุ้นวันนี้ผันผวนเป็นบ้า |