| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผัก | (n.) vegetable |
| ผักกระเฉด | (n.) water minosa See also: Neptunia oleracea Lour. Syn. ผักรู้นอน, กระเฉด |
| ผักกาดหอม | (n.) lettuce |
| ผักกาดเค็ม | (n.) pickled cabbage See also: salted turnip |
| ผักขม | (n.) Spinach |
| ผักชี | (n.) parsley Syn. ผักชีฝรั่ง |
| ผักชีฝรั่ง | (n.) Parsley |
| ผักชีลาว | (n.) Anethum graveolens |
| ผักชีโรยหน้า | (n.) window dressing See also: gilding |
| ผักดองแห้ง | (n.) dry cabbage leaves (leaf mustard) See also: dry-pickled vegetable |
| ผักตบชวา | (n.) Water hyacinth See also: Eichornia speciosa Syn. ผักป่อง, ผักสามหาว |
| ผักตำลึง | (n.) Coccinia grandis (Cucurbitaceae) See also: species of creeper, Coccinia indica (elothria heterophylla) Syn. ต้นตำลึง |
| ผักทอดยอด | (n.) an aquatic morning glory See also: Ipomoea aquatica Forssk. Syn. ผักบุ้ง, บุ้ง |
| ผักบุ้ง | (n.) morning glory See also: Ipomoea aquatica Syn. ผักทอดยอด, บุ้ง |
| ผักบุ้งจีน | (n.) A species of white-stemmed Ipomoea |
| ผักบุ้งทะเล | (n.) Ipomoea pes-caprae Sweet |
| ผักบุ้งฝรั่ง | (n.) Ipomoca crassicaulis See also: kind of morning-glory Syn. ผักบุ้งรั้ว |
| ผักบุ้งรั้ว | (n.) Ipomoca crassicaulis See also: kind of morning-glory Syn. ผักบุ้งฝรั่ง |
| ผักป่อง | (n.) Water hyacinth See also: Eichornia speciosa Syn. ผักสามหาว |
| ผักรู้นอน | (n.) water minosa See also: Neptunia oleracea Lour. Syn. กระเฉด |
| ผักรู้นอน | (n.) water minosa See also: Neptunia oleracea Lour. Syn. ผักหนอน |
| ผักสด | (n.) fresh vegetable |
| ผักสลัด | (n.) lettuce Syn. ผักกาดหอม |
| ผักสวนครัว | (n.) backyard garden See also: home-grown vegetable |
| ผักสามหาว | (n.) Water hyacinth See also: Eichornia speciosa Syn. ผักป่อง |
| ผักหนอน | (n.) water minosa See also: Neptunia oleracea Lour. Syn. ผักรู้นอน |
| ผักแพว | (n.) kind of medicine herb See also: Polygonum odoratum Lour (Polygonaceae) Syn. พักแพว |
| ผักโขม | (n.) spinach See also: Amaranthus spinosus Syn. ผักขม, ผักโหม |
| ผักโหม | (n.) spinach See also: Amaranthus spinosus Syn. ผักขม, ผักโขม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anise | (แอน' อิส) n. พืชจำพวก ผักชีหรือยี่หร่าโดยให้เมล็ดที่เรียกว่า aniseed, เมล็ดผักชีหรือ |
| aniseed | (แอน' นิซีด) n. เมล็ดจำพวกผักชีหรือยี่ห่าใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส seed of the anise |
| armyworm | (อาร์'มีเวอม) n. ตัวดักแด้ของผีเสื้อกลางคืนจำพวก Pseudaletia unipuncta มันมักเคลื่อนที่เป็นกลุ่มใหญ่และทำลายพืชผัก |
| boll | (โบล) n. ผักเมล็ดพืชที่กลม เช่น สมอฝ้ายหรือสมอป่าน |
| cabbage | (แคบ'บิจฺ) {cabbaged,cabbaging,cabbages} n. กะหล่ำปลี,ผักคะน้า,เงิน,ธนบัตร, ชิ้นผ้าที่ถูกช่างตัดผ้าขโมย. vi. ออกเป็นหัวคล้ายหัวกะหล่ำปลี, See also: cabbagy adj. ดูcabbage |
| carrot | (แค'เริท) n. หัวผักกาดแดง |
| celery | (เซล'เลอรี) n. ผักชี,ผักขึ้นฉ่าย -Conf. salary |
| chervil | (เชอ'วิล) n. พืชตระกูลผักชีใบเรียวเล็ก |
| chinese cabbage | n. ผักกาดหอมจีน, Syn. pe-tsai |
| chowder | (เชา'เดอะ) n. ชุปข้นใส่หอย ปลาและผักชนิดต่าง ๆ |
| consomme | (คอนซะเม') n. ซุปเนื้อน้ำใสที่ประกอบด้วยเนื้อ/กระดูก (บางทีก็มีผัก) ,น้ำซุป |
| coriander | (โครีแอน'เดอะ) n. ผักชี |
| cos | (คอส,โคส) n. ผักกาดหอมชนิดหนึ่ง,cosine |
| coster | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| costermonger | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| draper | (เดร'เพอะ) n. พ่อค้าผัก,คนขายผ้า |
| esculent | (เอส'คิวเลินทฺ) adj. เหมาะใช้เป็นอาหาร,กินได้ n. สิ่งที่กินได้ (โดยเฉพาะผัก) |
| garden | (การ์'เดิน) n. สวน,สวนสาธารณะ,อุทยานสาธารณะ,ไร่ผัก vi.,vt. ปลูกสวน,ทำสวน. |
| goulash | (กู'ลาช) n. ผักตุ๋นเนื้อวัน., Syn. Hungarian goulash |
| green | (กรีน) adj. สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ประกอบด้วยผัก,ยังไม่สุก,ยังไม่โตเต็มที่,อ่อนหัด,ไร้ประสบการณ์,ใหม่,สด,เร็ว ๆ นี้,ขีด,ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ ,ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว,วัตถุสีเขียว,ทุ่งหญ้าสีเขียว,ใบไม้สด ๆ ,กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li |
| greenery | (กรีน'เนอรี) n. พืชผักที่มีสีเขียว, Syn. verdure |
| greengrocer | (กรีน'โกรเซอะ) n. พ่อค้าขายผักและผลไม้สด |
| greengrocery | (กรีน'โกรเซอรี) n. ร้านขายผักและผลไม้สด,ผลไม้และผักสดที่เก็บไว้ขายในร้าน |
| hash | (แฮช) n. เนื้อสับหรือเนื้อหั่นที่บางครั้งใส่ผัก,ความยุ่งเหยิง,กัญชา vt. สับเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ทำให้ยุ่ง |
| hotchpotch | (ฮอทชฺ'พอทชฺ) n. น้ำชุปหรือเนื้อต้มกับผัก (มักใส่ข้าวบาร์เลย์) ,จับฉ่าย. ดูhotchpot |
| water hyacinth | n. ผักตบชวา |
| jardinere | n. กระถางต้นไม้,ผักหั้นและต้มสุก |
| juicer | (จู'เซอะ) n. เครื่องคั้นผลไม้หรือผัก |
| julienne | (จูลีเอน') adj. ซึ่งตัดออกเป็นชิ้นบาง ๆ n. น้ำแกงเนื้อใส่ผักหั่นเป็นชิ้นบาง ๆ |
| lettuce | (เลท'ทิวสฺ) n. ผักกะหล่ำ,ผักกาดหอม,เงินสด,ธนบัตร |
| macrobiotics | (แมคโรไบออท'ทิคซฺ) n. ศิลปหรือวิชาที่ทำให้มีชีวิตยืนนาน (โดยเฉพาะลัทธิการกินเจหรือกินแต่พืชผัก) |
| minestrone | (มินนิสโทร'นี่) n. ซุปผักและไก่ (หรือเนื้อ) ผสมชิ้นpasta (ดู) เล็ก ๆ |
| olericulture | (ออล'เลอริคัล'เซอะ) n. การปลูกผัก., See also: olericultural adj. olericulturist n. |
| parsley | (พาร์'สลี) n. ผักชีฝรั่ง |
| parsnip | (พาร์'สนิพ) n. พืชผักชนิดหนึ่ง |
| peas | (e) cod (พีซ'คอด) n. ผักถั่ว |
| piccalilli | (พิค'คะลิลลี) n. ผักดองรสเปรี้ยวเผ็ด |
| pottage | (พอท'ทิจฺ) n. น้ำแกงข้นใส่ผัก (และเนื้อหรือไม่มีเนื้อ) |
| purslane | (เพิร์ส'เลน) n. ผักเบี้ยใหญ่ |
| radish | (แรด'ดิช) n. หัวผักกาด (ขาวหรือแดง) ,หัวไช่เท้า,พืชของหัวดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beet | (n) หัวผักกาด |
| broccoli | (n) ผักบรอคโคลี |
| cabbage | (n) ผักกะหล่ำ |
| carrot | (n) หัวแครอท,หัวผักกาดแดง |
| celery | (n) ผักชี,ผักขึ้นฉ่าย |
| greengrocer | (n) คนขายผักและผลไม้ |
| hyacinth | (n) ดอกผักตบชวา |
| kale | (n) ผักกะหล่ำชนิดหนึ่ง |
| lettuce | (n) ผักกาดหอม |
| mimosa | (n) กระถินเหลือง,กระถินณรงค์,ไม้ตระกูลไมยราบ,จามจุรี,ผักกระเฉด |
| okra | (n) ผักกระเจี๊ยบ |
| parsley | (n) ผักชีฝรั่ง |
| parsnip | (n) หัวผักกาด |
| pickle | (n) ของดอง,ผักดอง,น้ำสำหรับดอง |
| radish | (n) หัวผักกาด,ผักกาดหนู,หัวไชเท้า |
| rhubarb | (n) ผักชนิดหนึ่ง |
| souse | (n) ผักดอง,น้ำสำหรับดอง,อาหารแช่เกลือ,น้ำจิ้ม |
| spinach | (n) ผักขม |
| tare | (n) ผักเสี้ยน,น้ำหนักภาชนะ |
| turnip | (n) หัวผักกาด |
| vegetable | (n) ผัก |
| vegetation | (n) ผักหญ้า,พืชพันธุ์,พันธุ์ไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vegetable | ๑. -พืช๒. อาหารผัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vegetarian | ผู้กินอาหารผัก, ผู้ถือมังสวิรัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vegetarianism | ลัทธิกินอาหารผัก, ลัทธิมังสวิรัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vegetative | ๑. -เติบโตคล้ายผัก๒. -ทำงานนอกบังคับจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bracken Fern | ผักกูด [การแพทย์] |
| Careless Weed | ผักโขม [การแพทย์] |
| Chinese cabbage | ผักกาดขาว [TU Subject Heading] |
| Indigenous crop | ผักพื้นบ้าน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Kale | ผักเคล [การแพทย์] |
| Lettuce | ผักกาดหอม [TU Subject Heading] |
| Mlientha suavis | ผักหวาน (เมเลียนทา ซัววิส) [TU Subject Heading] |
| Mustard | ผักมัสเทิด [TU Subject Heading] |
| Vegetable amaranths | ผักขมพันธุ์ผัก [TU Subject Heading] |
| Water hyacinth | ผักตบชวา [TU Subject Heading] |
| Alar | อะลาร์ อะลาร์เป็นชื่อทางการค้าของสารเคมีที่มีชื่อ สามัญว่า daminozide นิยมใช้ในผักและผลไม้โดยเฉพาะแอปเปิ้ล เป็นสารที่มีคุณสมบัติทำให้ต้นพืชลดการเจริญเติบโตแต่ในขณะเดียวกันก็จะทำ ให้ได้รับผลผลิตสูงขึ้น จากหลักฐานการศึกษาในทศวรรษที่ 1980 ชี้ว่าอะลาร์เป็นสารก่อมะเร็ง (carcinogen) และในปี ค.ศ.1989 (พ.ศ.2523) ประเทศสหรับอเมริกาได้ประกาศห้ามใช้สารนี้เมื่อค้นพบว่าก่อให้เกิดการเติบโต ของเนื้อเยื่อมะเร็งในสัตว์ทดลอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dehydrators | ที่เก็บผัก [การแพทย์] |
| Ethanol | แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก, เอทานอล หรือ เอทิลแอลกอฮอล์ (ethy alcohol) คือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิดคือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิด ได้แก่ อ้อย น้ำตาล กากน้ำตาล กากอ้อย บีทรูท (หัวผักกาดหวาน) แป้ง มันสำปะหลัง มันเทศ ธัญพืชต่างๆ เช่น ข้าวโพด ข้าว ข้าวสาลี ข้าวฟ่าง ผลไม้ ต้นไม้ ขี้เลื่อย และทุกส่วนของพืชสามารถผลิตแอลกอฮอล์ได้ทั้งสิ้น รวมทั้งเซลลูโลส และเฮมิเซลลูโลส ของพืชทุกชนิด เป็นต้น เอทานอลที่นำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงจะต้องมีความบริสุทธิ์ของแอลกอฮอล์ตั้งแต่ 95% โดยปริมาตร (denatured alcohol) ซึ่งจะเป็นเชื้อเพลิงที่มีค่าออกเทสูงเพราะมีออกซิเจนสูงถึง 35% โดยน้ำหนัก ดังนั้น หากผสมเอทานอลในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วด้วยอัตราที่เหมาะสมแล้ว จะทำให้ได้น้ำมันเชื้อเพลิงที่สะอาดและเผาไหม้ได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยลดการเกิดมลพิษในอากาศ ซึ่งจะเป็นผลดีต่อสภาวะแวดล้อมอีกด้วย การใช้เอทามนอลเป็นเชื้อเพลิง นอกจากจะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและสารเติมแต่ง เช่น MTBE จากต่างประเทศแล้ว ยังเป็นการเปิดตลาดใหม่ให้กับพืชผลทางการเกษตร ซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรมีทางเลือกและมีรายได้เพิ่มมากขึ้นด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Market | ตลาด สถานที่ซึ่งปกติจัดไว้ให้ผู้ค้าใช้เป็นที่ ชุมนุมเพื่อจำหน่ายสินค้าประเภทสัตว์ เนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ หรืออาหารอันมีสภาพเป็นของสด ประกอบหรือปรุงแล้วหรือของเสียง่าย ทั้งนี้ ไม่ว่า จะมีการจำหน่ายสินค้าประเภทอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม และหมายความรวมถึงบริเวณซึ่งจัดไว้สำหรับให้ผู้ค้าใช้เป็นชุมนุมเพื่อ จำหน่ายสินค้าประเภทดังกล่าวเป็นประจำหรือเป็นครั้งคราวหรือตามวันที่กำหนด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vegetable | (n.) ผัก See also: พืชผัก Syn. veggie, plant |
| veggie | (n.) ผัก See also: พืชผัก Syn. plant, vegetable |
| veg | (n.) ผัก (คำไม่เป็นทางการของ vegetable หรือ vegetables) See also: อาหารจำพวกผัก, พืชผัก |
| romaine | (n.) ผักกาดหอมชนิดหนึ่ง |
| spinach | (n.) ผักขม |
| celery | (n.) ผักคึ่นช่าย |
| coriander | (n.) ผักชี, เครื่องเทศทำจากเมล็ดผักชี See also: เครื่องชูรส Syn. cumin, chilli |
| piccalilli | (n.) ผักดอกรสเปรี้ยวเผ็ด |
| water hyacinth | (n.) ผักตบชวา ชื่อละตินคือ Eichhornia crassipes |
| Calabrese | (n.) ผักบรอคโคลีชนิดหนึ่ง See also: ผักชนิดหนึ่งที่มีก้านหนาสีเขียวและมีดอกสีเขียวเข้มหรือสีม่วงเข้ม |
| fines herbes | (n.) ผักสมุนไพรสับละเอียดสำหรับปรุงรสชาติอาหาร |
| rabbit food | (sl.) ผักสลัด See also: ผักกาดหอม |
| salad greens | (n.) ผักสลัด Syn. salad |
| radicchio | (n.) ผักสลัดชนิดหนึ่งมีใบสีม่วงแดง |
| green vegetable | (n.) ผักใบเขียว |
| majoram | (n.) ผักใบเขียวกลิ่นหอมใช้ปรุงแต่งอาหาร See also: พลาสลี่ |
| parsley | (n.) ผักใบเขียวกลิ่นหอมใช้ปรุงแต่งอาหาร See also: พลาสลี่ Syn. majoram |
| bed | (n.) แปลงหรือร่อง (ปลูกผัก / ต้นไม้) See also: แปลงที่ดิน, ร่อง |
| beet | (n.) พืชชนิดหนึ่งคล้ายหัวผักกาด |
| Caesar salad | (n.) สลัดชนิดหนึ่งประกอบด้วยผักกาดขนมปังกรอบและอาจมีไข่ต้มด้วยแล้วมีน้ำสลัดราดข้างบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Volume Three, Fish. Meat, vegetables, and desserts. | ชุดที่สาม ปลา เนื้อ ผัก และของหวาน |
| Animal, vegetable and mineral. | สัตว์ ผัก และแร่ธาตุ |
| *Korean dish consisting of wheat noodle topped with black soybean paste, vegetables, and meat. | *จาจังมยอน -อาหารเกาหลีประเภทบะหมี่ข้าวสาลีโรยด้วยถั่วเหลืองดำ ผัก และเนื้อ เขาก็เหมือนผู้ชายที่เหมือนกับจาจังมยอน(บะหมี่ดำ) จะมาเทียบผู้หญิงอย่างอึนยอง |
| None of that kobe beef, arugula, and goat cheese nonsense. | ไม่มีไอ้พวก เนื้อโกเบ ผัก arugula ,ชีสนมแพะ |
| I need to eat a lot of fresh vegetables. | ผัก... เราควรจะกินผักสดให้มากขึ้น |
| Lettuce, tomato, mayo? | ผักกาด มะเขือเทศ มายองเนสมั้ย? |
| You asked me why I bought cabbage. That's the answer | ผักกาดจีนไว้ทำสุกี้หม้อใหญ่นะ |
| Lettuce? - Yep. | ผักกาดบด ไม่ใช่สับ ใช่ |
| The lettuce is brown and the tomatoes are bruised. | ผักกาดหอมเป็นสีน้ำตาล และมะเขือเทศกำลังเน่า. |
| And those three bags of potatoes that we lifted last week. | ผักกาดอีกนิดหน่อย แล้วก็มันฝรั่งอีก 3 ถุง ที่เราขโมยมาเมืออาทิตย์ที่แล้ว |
| Look at what I'm eating-- peeled celery. And for breakfast, I had Splenda. | ผักชีฝรั่ง เมื่อเช้าก็กินน้ำตาลเทียม |
| Is that my favorite Chutney? | ผักดองของโปรดผมใช่มั้ย? |
| Yeah, but he was always up in his bunk looking at pictures of her on his tag. | ผักปราบ ผมคิดว่าคุณรู้จักมัน |
| Oh, and that simple green salad... mache and baby arugula with duck confit and candied walnuts! | ผักมาเช่ย์กับผักเบบี้ อรูกูล่าตามด้วย เป็ดซอสแดงแล้วก็ลูกวอลนัสฉาบน้ำตาล |
| Fresh vegetables, raspberries, pita with cholesterol-less sprouts... | ผักสด ราสเบอรี่ ขนมปังที่มีไส้ไขมันต่ำ |
| What prisoners? | ผักสวนครัวพวกนี้เป็นรายได้ของบ้านเรานะ เราแบ่งให้สัตว์ตัวไหนไปกินไม่ได้ทั้งนั้น |
| So that their potty is as green. | ผักสีเขียวช่วยให้ขี้คล่องนะ |
| Vegetables are good for you. | ผักเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ. |
| Right here! Get your cake, pie, dill pickles and ice cream. | ได้รับเค้ก, พาย, ผักชีฝรั่งผัก ดองของคุณ |
| Mr. McCarthy, if I put this head of lettuce in the bin, it's going to stay there all day it'll be there tomorrow and the next day and we will wind up throwing it away. | คุณแม็คคาร์ธี่ครับ ถ้าผมเอาผักหัวนี้วางบนัช้น มันจะต้องอยู่ที่นั่นทั้งวัน มันจะอยู่ที่นั่นวันพรุ่งนี้ |
| They do not have a Ralph's up the street and a Lucky Market right around the corner who trim even closer than I do. | ร้านพวกนั้นไม่มีแผงลอยข้าง ๆ และตลาดลัคกี้ อยู่ตรงมุมตึก ซึ่งเขาไม่เด็ดผักดีเท่าผม |
| Now, I'm gonna sit down right now and come up with a great idea! | ขั้นแรก ใส่ผักลงไปในกระทะ) (ฮันคยองผู้ถูกทอดทิ้ง เค้าหยิบไข่) |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
| They'd be vegetables all their lives. You knew it? | - ต้องนอนนิ่งเป็นผักตลอดไป |
| If she eats my vegetables she'll get better right away | ถ้าเธอกินผักคุณยาย เธอจะแข็งแรงนะ |
| By 10, playing baseball got to be like eating vegetables or taking out garbage. | ตอนผมอายุ 10 ขวบ การเล่นเบสบอล... เป็นเหมือนถูกบังคับให้กินผัก หรือเอาขยะไปทิ้ง |
| We're gonna have a big vegetable patch and we're gonna have a rabbit hutch. | เราจะมีสวนผักใหญ่ มีคอกกระต่าย |
| Dear mum, you've been dead for sixteen days and today we had turnip soup for the fourth... | ถึงแม่ แม่จากไปแล้ว 6 วัน พวกเรากินแต่ซุปหัวผักกาดมา 4 วันแล้ว |
| It's time to eat. Mashed vegetables and apple sauce. | ได้เวลาทานอาหารแล้วค่ะ เป็นผักบดกับแอปเปิ้ลซอส |
| Yes, but first the vegetables. | ได้ค่ะ แต่ต้องทานผักก่อน |
| Do you remember that vegetarian pâté that I made that you loved so much? | เธอจำครีมผักที่ฉันเคยทำได้มั้ย ที่เธอชอบมากน่ะ |
| Well, unless goose is a vegetable... | ห่านถือเป็นผักด้วยมั้ยล่ะ |
| We got the proofs from that photo shoot with the vegetables. | เรานัดเลือกสเป๊คกันจากรูปที่ถ่าย อันที่เราทำ้ป็นผักเล็กๆน่ะค่ะ |
| I normally drink vegetable juice during business hours, but for this... let's drink to Senator Keeley's daughter and our Val. | ตามปกติผมจะดื่มน้ำผักในช่วงเวลาทำการ แต่สำหรับนี้ ... ขอดื่มให้กับลูกสาวของวุฒิสมาชิกคีเลย์และวาลของเรา |
| But you don't like vegetables. Is that so? | แต่เธอไม่ชอบกินผักนี่ จริงมั๊ย |
| Let's see... noodles... and spinach? | ไหนดูหน่อย... เส้นบะหมี่... แล้วก็ผักอีก? |
| What´s in the cole slaw? | สลัดผักกาดนั่นใส่อะไรบ้างคะ |
| You´re leading with the terrible truth about cole slaw. | เริ่มด้วยความจริงสุดสยองของสลัดผักกาด |
| And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink. | และแม่หนูคิดว่าพ่อเอาชีวิตไปทิ้งเหมือนนักโทษ ส่งจานผักให้หน่อย |