| These are the ducklings... chickie, Pluffy, and Feathers. | นี่คือลูกเป็ด, ลูกไก่, ปุกปุย และขนนก |
| But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it. | แต่ไม่ว่าปุกปุยเฝ้าอะไร สเนปพยายามขโมยมัน |
| That's what Fluffy's guarding. | นั่นคือสิ่งที่ปุกปุยเฝ้าอยู่ในชั้นที่สาม |
| Ain't no one gonna get past Fluffy. | ไม่มีใครผ่านปุกปุยได้หรอก |
| I said, "After Fluffy, a dragon's gonna be no problem." | ฉันบอกว่า เลี้ยงปุกปุยยังได้ เลี้ยงมังกรจะมีปัญหาอะไร |
| Take Fluffy, for example. Play him music and he falls straight to sleep. | ดูปุกปุยเป็นตัวอย่าง เพียงแต่เล่นเพลง ให้มันฟัง มันก็ผลอยหลับแล้ว |
| Which means he knows how to get past Fluffy. | แปลว่าเขารู้วิธีเดินผ่านปุกปุยแล้ว |
| I think you look like a woolly mammoth. | ผมคิดว่าคุณดูเหมือนแมมม็อธที่มีขนปุกปุย |
| I just wanna have fun, you know, just some silly, fluffy, Damon-free fun. | ฉันแค่อยากจะสนุก รู้ไหม แค่เรื่องสนุกโง่ๆ ขนปุกปุย ปราศจากเดมอน |
| Soft kitty, warm kitty, little ball of fur... | เจ้าเหมียวตัวนิ่ม เจ้าเหมียวตัวอุ่น เจ้าขนปุกปุย |
| Soft kitty, warm kitty, little ball of fur | เจ้าเหมียวตัวนิ่ม เจ้าเหมียวตัวอุ่น เจ้าขนปุกปุย |
| Soft kitty, warm kitty, little ball of fur. | เจ้าเหมียวตัวนิ่ม เจ้าเหมียวตัวอุ่น เจ้าขนปุกปุย |
| Soft kitty, warm kitty, little ball of fur... happy kitty, sleepy kitty happy kitty, sleepy kitty happy kitty, purr, purr, purr purr, purr, purr. ...And the next morning when he woke up, | เจ้าเหมียวตัวนิ่ม เจ้าเหมียวตัวอุ่น เจ้าขนปุกปุย เจ้าเหมียวแสนสุข เจ้าเหมียวขี้เซา เจ้าเหมียวแสนสุข เจ้าเหมียวขี้เซา เช้ารุ่งขึ้น พอเขาตื่นนอน |
| Um, mogwai-- you know, gizmo-- the little furry creatures that turn into gremlins if you don't feed 'em right. | คุณรู้จัก"ตัวจิกโม" -- ที่เป็นสัตว์ขนปุกปุยไหม? มันจะกลายเป็น "ตัวกริมลิน" ถ้าคุณไม่ได้ป้อนอาหารให้มัน |
| Little golden retriever puppies with cute, fluffy ears. | ลูกสุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ ที่มีหูปุกปุยน่ารัก |
| It has to be shaggy to look like one. | มันมองเหมือนมีขนปุกปุย |
| I can't believe Fluffy's dead. | ไม่อยากเชื่อเลยว่าเจ้าปุกปุยตายแล้ว |
| Especially for being fuzzy. | โดยเฉพาะการเป็นตัวขนปุกปุย |
| Because all I saw was this little fur ball that needed love. | เพราะผมพบว่าเจ้าปุกปุยตัวเล็กต้องการความรัก |
| Oh, honey, look at those fluffy clouds. | คุณลูกขา เมฆปุกปุยน่าเล่นมาก |
| And it's got buck teeth, and a cottontail! | พร้อมฟันคู่หน้า และหางปุกปุย |