| Bring you thousands of light years, then send you home without proof? | นำคุณพัน ๆ ปีแสง แล้วส่งคุณกลับบ้านโดย ไม่ต้องพิสูจน์? |
| But a distance that takes eight years at the speed of light, is no different than saying, "forever." | แต่ระยะห่างนั้นใช้เวลาถึง 8 ปีแสง มันเหมือนไม่มีความต่างเลยถ้าจะพูดว่า "ตลอดกาล" |
| To another planet 21 light years from here. | ดาวเคราะห์อื่น ระยะทาง 21 ปีแสง จากที่นี่ |
| Several billion light years from home. | ประมาณ พันล้าน ปีแสง จากโลก |
| Uh, we are... 40 light years outside of the buttermilk nebula, although it is possible... | พวกเราอยู่... ไกลออกไป 40 ปีแสง นอกเนบิวล่าบัตเตอร์มิลด์ ถึงแม้มันจะเป็นไปได้ว่า... |
| Light years are not measured in days or months, but in kilometers. | ปีแสงนี่ไม่ได้วัดจากวัน หรือเดือนหรอกนะคะ เขาวัดกันเป็นกิโลเมตร |
| A light-year is the yardstick of the cosmos. | ปีแสงเป็นปทัฏฐานของจักรวาล หนึ่งเดียวเกือบ 10,000,000,000,000 กิโลเมตร |
| It's only 26 light years away. | - ไม่สามารถเป็น! มันเป็นเพียง 26 ปีแสงออกไป |
| We will fly through 8.6 light years. | เราบินมาไกลกว่า 8.6 ปีแสงแล้ว |
| The destination is Sirius, 8.6 light-years away. | จุดหมายปลายทางคือซิริอุส 8.6 ปีแสงจากที่นี่ |
| H: This is space. Space is many light years away. | นี่คืออวกาศ ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสงค่ะ |
| Would actually dial another galaxy In hundred of thousands of light years | โดยความเป็นจริง ไว้ต่อไปยังกาแล็คซี่อื่นๆ... ...ในหนึ่งแสน ของปีแสง |
| Was here, light years away. | เคยอยู่ที่นี่ เมื่อหลายล้านปีแสง |
| Several billion light-years from home. | หลายพันล้านปีแสง จากบ้าน |
| ...Light-years away | ...ไกลออกไปหลายปีแสง |
| Several billion light years from home. | ห่างนับพันล้านปีแสง ... จากโลก |
| His daughter and dozens of other people are trapped a billion light years away from home. | ลูกสาวของเขาและคนอื่นอีกเป็นโหล ติดแหง่กอยู่ที่นั่น หลายล้านปีแสงจากโลก |
| Several billion light years from home. | หลายพันล้านปีแสง จากบ้าน |
| Several billion light years from home. | หลายพันล้านปีแสงจากบ้าน |
| Several billion light years from home. | ไกลประมาณหนึ่งล้านปีแสงจากโลก |
| A fragment of a star, million light years away ... even that no longer exists. | มันเป็นชิ้นส่วนจากดวงดาว ที่ห่างไกลไปหลายล้านปีแสง |
| Billions of light-years from earth, but I get it. | การที่เราอยู่ห่างจากโลกพันล้านปีแสง แต่ผมเข้าใจนะ |
| 50,000 light years, give or take. | ห้าหมื่นปีแสง ไปหรือกลับล่ะ |
| Yes, and we're both a billion light years away from the nearest disciplinary hearing. | ใช่ครับ และเรายังอยู่ห่างพันล้านปีแสง จากจุดตรวจความประพฤติที่ใกล้ที่สุด |
| They're a billion light years away, | พวกเขาห่างไปหนึ่งพันล้านปีแสง |
| Billions of light years from earth. | หลายพันล้านปีแสง จากโลก |
| I mean, I know that we're several billion light years apart, and, well, that may never change... | ผมหมายถึง ผมรู้ ว่าำพวกเราอยู่ห่างออกไป1พันล้านปีแสง และ อื้ม บางทีนั้นอาจจะไม่มีทางเปลี่ยน... |
| I went from living at home with my mom to being stranded on a spaceship billions of light years from Earth, and screw the last starfighter, because all those hours playing halo didn't prepare me for this. | ผมถูกพาออกมาจาก ชีวิตที่มีแม่อยู่ที่บ้าน มาอยู่บนยานอวกาศ ห่างออกไป1พันล้านปีแสงจากโลก |
| Dr. Caine and a number of other people are on a planet thousands of light years away. | ดร. เคนและคนอื่นๆ อยู่บนดาวเคราะห์ไกลออกไปหลายพันปีแสง |
| They may be a billion light years away, but we may still be able to do something about it. | พวกเขาอยู่ห่างออกไป1พันล้านปีแสง แต่พวกเรายังคงทำอะไรได้อยู่บ้าง |
| There were no radio telescopes here then, so it would make no sense for them to start sending messages to us until they knew that we were on the air. | สมมติว่ามีอารยธรรม 1,000 ปีแสงออกไป และที่จริงสวยใกล้แม้ เซที มาตรฐานการมองโลกในแง่ |
| Satellites have photographed the edge of the universe, 13.7 billion light-years away. | ดาวเทียมได้ถ่ายภาพ ขอบของจักรวาล 13,700,000,000 ปีแสงออกไป |
| In other words, this might be four light-years in distance and only three years in time. | ในคำอื่น ๆ นี้อาจจะ มีสี่ปีแสงในระยะไกล |
| It's when two particles instantly affect each other, even when they're miles or light-years apart. | ก็เมื่อสองอนุภาคทันทีส่ง ผลกระทบต่อกันและกัน แม้ในขณะที่พวกเขากำลัง ไมล์หรือปีแสงออกจากกัน |
| This could be a light-year down the line, and she could still do the same thing and cause the same effect over here. | ซึ่งอาจเป็นปีแสงลงเส้น และเธอยังคงสามารถทำสิ่งเดียวกัน และก่อให้เกิดผลเช่น เดียวกันมากกว่าที่นี่ |
| But what interests black-hole researchers is not the explosion. | ออกจากทุ่งเศษของ ก๊าซและฝุ่นละออง หลายร้อยปีแสงข้าม |
| He's spent the past 30 years hunting one, a giant one, right at the heart of our own Milky Way galaxy. | และแม้ว่าคุณจะรู้ว่า ใน 10 ปีแสงออกไป มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหา แม้จะมีกล้องโทรทรรศน์ ที่ดีที่สุดที่เรามี |
| The other version exists on a flat, holographic film billions of light-years away at the edge of the cosmos. | รุ่นอื่น ๆ ที่มีอยู่บนแบน ฟิล์มโฮโลแกรม พันล้านปีแสงไปที่ ขอบของจักรวาล ทำไมทั้งสองเป็นจริง ดูเหมือนจะอยู่ร่วมกัน |
| I've been doing, uh, some consulting for a pharmaceutical company. | - นายยังค้ายาอยู่นี่ - แหม ฉันผ่านจุดนั้นไปหลายปีแสงแล้ว |
| You go back billions of light years, across an entire universe, and you're just separated by a couple of thousand miles. | คุณกำลังเดินทางกลับไปด้วยระยะทางเป็นพันล้านปีแสง ผ่านจักรวาลต่างๆ และคุณเพิ่งเดินทางมาได้แค่พันกว่าไมล์ |