| LAST YEAR, UH, I BELIEVE HE HAD AN ORIGINAL THOUGHT. | ปีกลาย เอ่อ... ผมเชื่อว่า เค้าเคยมีความคิดเป็นของตัวเอง |
| I would say the greatest golfer in the world today... were it not for that unfortunate incident last year when that profligate, Mr. Hagen, whupped you by 12 strokes on your very own course. | ฉันอยากใช้คำว่ายิ่งใหญ่ที่สุด... ...ถ้าบังเอิญเมื่อปีกลายคุณไม่ถูก... ...คุณเฮเก้นถล่มยับ 12 สโตรค ในสนามของคุณเองซะ |
| For the first time in history, last year... he won the Grand Slam-- all four major golf championships in a single year ! | และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ปีกลายเขาชนะแกรนด์สแลม ทั้ง 4 เมเจอร์แชมป์เปี้ยนชิพ ภายในปีเดียว |
| 36? ! But last year I had 37! | 36 เรอะ ปีกลายผมได้ตั้ง 37 |
| I bought him off an Irishman. I lent him to Dumbledore to guard... | ซื้อมาจากชาวไอริชที่ผับเมื่อปีกลาย แล้วฉันให้ดัมเบิลดอร์ยืมมันไปเฝ้า |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
| Deb and I broke it off last summer. That's Miranda. | ผมเลิกกับเด็บเมื่อปีกลาย นั่นมิแรนด้า |
| With everything last year, and the doubletalk we were getting from Platts... | พวกเรื่องเมื่อปีกลาย ที่แพล็ตส์พูดลอยๆ เหมือนจะสัญญากับเรา... |
| This is payback for the lawsuit that I filed against him last year, and you guys are backing him up. | เขาแก้แค้น ที่ผมฟ้องร้องเขาเมื่อปีกลาย แล้วพวกคุณก็พยายามช่วยเขา ขอร้องล่ะ |
| This tree was struck dead by lightning last year. | ต้นไม้ต้นนั้นถูกฟ้าผ่าเมื่อปีกลาย |
| This was only last year. I can't believe he's back already. | นั่นเพิ่งปีกลายนี้เอง กลับมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง |
| I mean a year ago we had Hill, we had that guy who saved Reagan... -McCarthy. | - ปีกลายเราสัมภาษณ์ฮีล คนที่ช่วยเรแกนเอาไว้ไง |
| They had another accident, last year, off the coast of California. | มีอุบัติเหตุอื่นอีก,เมื่อปีกลาย, นอกฝั่งแคลิฟอเนียร์ |
| It's my son's last year in high school, and this charity is keeping my hands pretty full. | เป็นเพราะลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนเมื่อปีกลาย งานการกุศลนี้จะทำให้ฉันค่อนข้างยุ่ง |
| Saw you win a ribbon off him last year at the Clearwater County Fair. | เค้าชนะการประกวดในงานประจำปี เมื่อปีกลาย |
| Your guy's prints were found in half a dozen crime scenes over the years. | ครึ่งหนึ่งตรงกับที่พบในที่เกิดเหตุ เมื่อปีกลายหลายคดีเลย |
| The divorce went through last year. | พึ่งจะหย่ากันไปเมื่อปีกลาย |
| The project started up again last year. | เริ่มโครงการใหม่อีกเมื่อปีกลาย |
| How about the Soviet submarine schematics that you sold back to Russian intelligence last year? | เช่นเรื่องแปลนเรือดำน้ำโซเวียต ที่คุณขายคืนให้แก่ สายลับรัสเซีย เมื่อปีกลาย |
| You'll wanna know we got at least 60 bushels of corn in last year. | คุณต้องอยากรู้ว่า ปีกลายเราได้ ข้าวโพดไม่น้อยกว่า 60 บุชเชล |
| He was bred last year. | มันเกิดตั้งแต่ปีกลาย |
| Like I said, Sweets, the owner was arrested for selling drugs last year, okay? | อย่างที่บอก สวีต เจ้าของร้านโดนจับ ฐานค้ายาเมื่อปีกลาย |
| We know that you were busted last year for selling drugs, Poorab. | เรารู้ว่าคุณโดนจับเมื่อปีกลาย ฐานค้ายา พูราบ |
| Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year. | ผู้ตรวจสอบ ดั๊ก ราสมัสเซ่น เฝ้าเกาะติดความเป็นไปได้ ของซื้อขายหุ้นที่ผิดกฏเกณฑ์ ของบริษัทเบเลอร์ซิมม์เมื่อปีกลาย |
| Please tell me you're gonna ask what 1/3 vintage meant last year? | ช่วยบอกหนูทีว่าครูจะถามว่า 1ใน3ของวิทเทจปีกลายแปลว่าไง |
| Last year's student council, led by my opponent, was the most ineffectual in a generation. | สภานักเรียนปีกลาย ซึ่งนำโดยคู่แข่งของผม เป็นสภาที่ไร้สมรรถภาพที่สุดของยุค |
| Do you know how much gold was mined in the Westerlands this past year? | รู้ไหมว่า เราได้ทองมาจากเหมืองที่เวสเตอร์แลนด์ มากแค่ไหน เมื่อปีกลายน่ะ |
| Just gravity. | เหล่านี้เป็นหิมะของปีกลาย |
| The Earth keeps a detailed diary written in the snows of yesteryear. | โลกช่วยให้ไดอารี่รายละเอียด เขียนในหิมะของปีกลาย |
| Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. | ดูเหมือนว่ามาลิก จะถูกคุมขังชั่วคราว โดยซีไอเอเมื่อปีกลาย |
| Hamish married last year, Alice. | เฮมิชแต่งงานเมื่อปีกลาย อลิซ |