| Mobile Two, I want... MAN: Come on, lock the box. | โมบิลทู ผมต้องการ ปิดล้อม ๆ |
| Lock the box. Move in, Grab Team C. | ปิดล้อม ให้ทีมซีเข้าไป |
| Seal off the ford at Greinton and alert the border garrisons. | ปิดล้อมธารน้ำที่เกรนตันและแจ้งเตือนไปยังกองกำลังรักษาชายแดนด้วย |
| Secure the perimeter, dust for prints, check for fibres, scan for DNA. | ปิดล้อมบริเวณนี้ ค้นหาลายนิ้วมือ ร่องรอย และดี เอ็น เอ |
| The perimeter's secure, sir. | ปิดล้อมบริเวณแล้วค่ะ |
| We are surrounded!" | ปิดล้อมพวกเราไว้หมดเลย! |
| This pursuit is designated a standard Code 44. Please respond only to that code. Code 44 indicates no requirement for a blockade. | 44 บ่งชี้ว่ามีความจำเป็นสำหรับ การปิดล้อมไม่มี |
| ...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month. | ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมา |
| You know and I know that my country can't allow a blockade. | คุณรู้และฉันรู้ว่าประเทศของ ฉัน ไม่สามารถอนุญาตให้ปิดล้อม |
| He said he wasn't gonna back down on the blockade. | กลับลงมาในการปิดล้อม |
| Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade. | เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต ท้าทายการปิดล้อม |
| What he means is that you're afraid of enclosed areas. | สิ่งที่เขาหมายถึงคือคุณกลัวของพื้นที่ปิดล้อม |
| "Afraid of enclosed areas. " | "กลัวพื้นที่ปิดล้อม". |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| How did you escape during the siege of the palace? | เธอหนีจากการปิดล้อมราชวังได้ยังไง? |
| If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- | ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน |
| The city is completely contained. Troops have sealed all exits. | เมืองนี้ถูกปิดล้อมไว้หมดแล้ว กองกำลังได้ปิดทางออกทั้งหมดแล้ว |
| The Bailey area is quarantined. | เราปิดล้อมที่เกิดเหตุไว้แล้วครับ |
| Lets go. Secure the area! | เร็วเข้า ปิดล้อมพื้นที่ |
| We've got a blanket on all the hospitals. | เราได้ปิดล้อมทุกโรงพยาบาลแล้่ว |
| The health authorities have decided to seal off the building for safety reasons. | กองควบคุมโรคตัดสินใจปิดล้อมตึกนี้ เพื่อความปลอดภัย |
| Then we have an accord? | โดนปิดล้อมได้เป็นปี ๆ เจ้าก็จะรำพึงรำพันว่า |
| Local police have secured the entire airport in a lockdown and access into the area is blocked. | ตำรวจท้องที่ได้รักษาการณ์พื้นที่สนามบินทั้งหมดไว้แล้ว และทำการปิดล้อมทางเข้าทุกทาง |
| The building has been sealed off. | ตึกทั้งหลังถูกปิดล้อมไว้แล้ว |
| It's going to take about a week, and it's going to involve shutting down this entire marina-- | มันอาจจะใช้เวลาประมาณอาทิตย์นึง และมันกำลังจะรวมถึงการปิดล้อมท่าเรือนี้ทั้งหมด |
| Tell them, if they love this city as much as you do to keep it locked down. | บอกเขาว่าถ้ารักเมืองนี้เหมือนที่คุณรัก ให้คงการปิดล้อมไว้ |
| An enclave of trustafarians and children of celebrities | สิ่งที่ถูกปิดล้อมความเชื่อ และ เด็กๆคนดัง |
| David, you need to leave! | อ้าเร็วๆ เราต้องปิดล้อมที่นี่แล้ว |
| I want the perimeter locked down. | ผมต้องการให้ปิดล้อมอาณาบริเวณนี้ |
| The FBI has cordoned off a nine-block perimeter... | ขณะนี้ FBI ได้ทำการปิดล้อมบริเวณนั้ไว้แล้ว |
| I got Metro PDS trying to build a roadblock around us. | ตำรวจท้องที่ กำลังปิดล้อมเราอยู่ |
| Subjected to a brutal droid occupation, the people of Ryloth are starving under the blockade of a Separatists' fleet. | ดินแดนถูกยึดครองโดยเหล่าดรอยด์ที่โหดร้าย ประชาชนแห่งไรลอธต่างพากันอดอยาก ภายใต้การปิดล้อมของกองยานฝ่ายแบ่งแยก |
| Suspect vehicle insight. Vehicle disabled blocked in... | ผู้ต้องหาอยู่ในพาหนะ พาหนะยังไม่ได้ปิดล้อม... |
| Spread out, secure the perimeter. I got a big gap over here. | กระจายกำลังออกไป ปิดล้อมโดยรอบ พื้นที่ตรงนี้เราจะปิดล้อมให้หมด |
| Security, seal the engineering deck. We have intruders in turbine section 3. | ทหารยาม ปิดล้อมชั้นห้องเครื่อง มีผู้บุกรุกที่เขตกังหันน้ำ 3 |
| Tell NYPD to put a two-block perimeter around the store. | แจ้ง NYPD ปิดล้อมอาณาเขต 2 ช่วงตึกรอบๆห้าง |
| There's a cordoned-off section coming our way. | เข้ามาในพื้นที่ปิดล้อมของพวกเรา |
| We're moving into the hills! | พวกมันก็จะปิดล้อมเราไว้ได้หมด เคลื่อนพลไปยังเนินเขา! |
| And meanwhile I have Federales surrounding my house. | และในขณะเดียวกัน ผมถูกรัฐบาลกลางบุกเข้าปิดล้อมบ้านผม |
| They're gonna descend on this place, | พวกเขาต้องปิดล้อมที่นี่ |