The man who is silent in his good deeds | คนที่ปิดทองหลังพระน่ะ |
Well, I prefer to stay out of the spotlight. | ผมชอบที่จะปิดทองหลังพระมากกว่า |
A bird of prey in a gilded cage. | นกล่าเหยื่อในกรงปิดทอง |
Without the gold leaf... | โดยไม่ต้องปิดทอง ... |
Police work in Gotham is such a thankless job. | การทำงานตำรวจใน Gotham คืองานปิดทองหลังพระนะ |
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom and listen for the sounds of trickling water. | "จงคุกเข่าในพิพิธภัณฑ์ปิดทอง แห่งวิสุทธิปัญญา และสดับฟังเสียง ของสายน้ำไหล |
"The gilded museum," is that Saint Mark's? | พิพิธภัณฑ์ปิดทองคือเซนต์มาร์ค ใช่มั้ย |
"The gilded museum of holy wisdom." | "พิพิธภัณฑ์ปิดทองแห่งวิสุทธิปัญญา" |
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom. | คุกเข่าในพิพิธภัณฑ์ปิดทอง แห่งวิสุทธิปัญญา |