| And you got your head all the way up it. | นายเลยหัวปักหัวปำโงไม่ขึ้น |
| So, you got it bad for Isabella, huh? | คุณคงหลงอิซาเบลล่าหัวปักหัวปำล่ะสิ |
| I was crazy about him. | ฉันหลงเขาหัวปักหัวปำ |
| I mean, I don't know how | แค่สงสัยน่ะ ว่าทำไมแกหัวปักหัวปำขนาดนี้ ก็แค่เห็นเธอแวบเดียว |
| I just thought you should know, before you fall head over heels for your perfect girl and her perfect world, and then get left all alone with no one but your cabbage patch kid. | ฉันคิดว่า นายควรจะรู้เอาไว้ซะก่อนนะ ก่อนที่นายจะหัวปักหัวปำ กับผู้หญิงที่เพอร์เฟคที่สุดและโลกที่เพอร์เฟคที่สุดของเธอ โลกที่ช่างแสนโดดเดี่ยว ไม่มีใครคบด้วย เว้นซะแต่ ตุ๊กตากะหล่ำหัวปะ |
| I do, and you'll fall hopelessly in love and give her your heart. | จริงสิ นายตกหลุมรักหัวปักหัวปำ และมอบหัวใจให้เธอ |
| Does Elena enjoy having both of you worship at her altar? | เอเลน่ามีความสุขมั้ย? ที่มีเธอสองคนหลงหัวปักหัวปำ |
| You've really fallen head over heels for her. | แก จริงๆเลย หลงผู้หญิงคนนั้นหัวปักหัวปำเลยใช่มั๊ย? |
| Make the big nose go crazy for us! | ให้เจ้าจมูกโตหลงเราหัวปักหัวปำเลย |
| Take it from someone who is head over heels for a Waldorf woman... | สำหรับคนที่ หลงผู้หญิงวอลดอร์ฟคนหนึ่ง\ อย่างหัวปักหัวปำ |
| Man, you were really in love with her. | นายรักเธอหัวปักหัวปำ |
| Rachel's running for class president against Kurt and Brittany and a guy from the hockey team. | ซึ่งเป็นผู้คัดตัวนักฟุตบอล อย่างหัวปักหัวปำ เรเชลลงสมัครเลือกตั้งประธานนักเรียน แข่งกับบริทนี่ย์ เคิร์ท |
| She's smart, kind, beautiful, funny, and I'm madly in love with her. | "เธอทั้งฉลาด จิตใจดี สวย มีอารมณ์ขัน "และผมหลงรักเธออย่างหัวปักหัวปำ |
| Man, I wonder how many women I've affected this way. Ha ha! Whoo whoo! | ให้ตาย อยากรู้จังว่ามีผู้หญิง ที่รักฉันหัวปักหัวปำแบบนี้ซักกี่คน ขึ้นรถหมดแล้วนะ ชาว Human Being |
| I mean, he just could be fuckin' obsessed with her. | หมายถึง, เขาอาจจะแค่หลงเธอหัวปักหัวปำ |
| He's gonna be my fall fling. | เขาจะต้องหลงฉันหัวปักหัวปำ |
| And she gave Sam a shock of *** and now he's got like the biggest crush ever. | และเธอฉีดก้นแซมด้วยหลอดฉีดยากามเทพ ทำให้เขาหลงเธอหัวปักหัวปำ |
| I'm making great progress with the parents already. | ผมทำให้พ่อแม่หลงรักหัวปักหัวปำ |
| I will ever fall deeply in love with anyone. | ตัวเองจะรักใครหัวปักหัวปำได้ไหม |