| Could have been a marlin or a broadbill or a shark. | จะได้รับมาร์ลินหรือปากกว้าง หรือปลาฉลาม ฉันไม่เคยรู้สึก เขา |
| Calcifer, open it wider. | คาลซิเฟอร์ อ้าปากกว้างๆนะ! |
| And your face, crumpled up with laughter | คือปากกว้างๆของเธอ ที่มีโซบะอยู่เต็มปาก |
| You get a good sound when the mouth is round. | เสียงดังชัดเจน เมื่อเราอ้าปากกว้างกลม |
| A good sound when the mouth is round. | เสียงดังชัดเจน เมื่อเราอ้าปากกว้างกลม |
| I've used hair jigs and pork rind, rubber jigs for largemouth. | ผมเคยใช้เบ็ดลวด เกี่ยวด้วยหนังหมู เบ็ดยาง สำหรับตกปลาปากกว้าง |
| In order to eat that thing, you're going to have to dislocate your jaw. | เพื่อจะกินเจ้านั่น คุณต้องอ้าปากกว้าง ๆ |
| But make no mistake. | ทุกครั้งที่เธออ้าปากกว้างๆนั่น |
| The bigmouths are onto me. | งั้น เดาแบบสุ่มๆ ก็ พวกปากกว้างคงจ้องฉันอยู่ |
| Well, what's the word on the bigmouths? | ก็ได้ เอ่อ ได้เรื่องอะไร จากพวกปากกว้างบ้าง |
| Yeah, no, I know, big mouths are everywhere. | ใช่ ไม่ ฉันรู้ ปากกว้างมันอยู่ทุกที่ |
| These big mouths don't like to leave loose ends. | พวกปากกว้างไม่ชอบให้มีสิ่งเล็ดรอด |
| And you're gonna go slack-jawed and cuckoo's nest and you'll never be you again. | และเธอจะได้ไปอ้าปากกว้าง \ ใน รพ.โรคจิต เธอจะไม่มีวันกลับมาเป็นตัวเธออีกแล้ว |
| Nice, big, wide, and give me a long "ah"... | อ้าปากกว้าง ๆ แล้วส่งเสียง อา... |
| From a really big mouth. | คนที่ปากกว้างมากด้วย |
| I've told you, never open your mouth that wide unless someone's paying you for it. | ฉันสอนว่าไง อย่าอ้าปากกว้างขนาดนั้น ถ้าไม่มีคนจ่ายเงินให้ |
| We need someone thoroughly unexpected. I told you never open your mouth that wide unless someone's paying you for it. | เราเลยต้องการใครซักคนที่คาดไม่ถึง ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าอ้าปากกว้างขนาดนั้น |