I sweated blood on this. No bastard's gonna to tell me... | ฉันปล้ำกับมันจนเหงื่อตก ไม่มีไอ้โง่คนไหนบอก |
You're Mr Durden. | ทำหรือไม่ได้ทำ คุณปล้ำชั้นแล้วก็ทิ้งชั้น |
Then, do you know Pro wrestler Kim l1? | แล้วรู้จัก นักมวยปล้ำชื่อ คิมอิล ไหม |
Pro wrestling is only for show! | มวยปล้ำในทีวีมันเป็นแค่การแสดง |
As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best! | สุดยอดนักมวยปล้ำ ต้องยกให้ ชิม กอนโฮ |
Are you talking about wrestling? | คิดจะเถียงกับฉันเรื่องมวยปล้ำเหรอ |
Hey, how about a last wrestle? | เล่นมวยปล้ำสั่งลา กันหน่อยไหม |
Kurt Kilgore. I will... Joseph Croft. | Joseph Croft ฉันจะจดจำไว้ กีฬามวยปล้ำและความทรงจำดีๆ |
Your high school sweetheart got drunk at party then cheated on you with whole wrestling team. | สงสัยแฟนสมัยม.ปลายของนายเมาที่งานปาร์ตี้ และนอกใจนายด้วยการนอนกับนักมวยปล้ำทั้งทีมใช่มะ |
And it wasn't a wrestling team. It was her academic advisor. | และก็ไม่ใช่กัทีมนักมวยปล้ำแต่เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา |
How about... the wrestler Antonio Inoki? | แล้วนักมวยปล้ำที่ชื่อ แอนโทนิโอ อิโนกิหล่ะ รู้จักมั๊ย |
Nothing happened. Nothing happened. I was showing a little wrestling move. | ไม่ๆๆๆ ไม่ได้ทำอะไรกัน ฉันแค่ไปโชว์ท่ามวยปล้ำ |
The Gorgeous Black Ladies of Wrestling, Nitro and Midnight. | สุภาพสตรีผิวดำแสนสวย แห่งวงการมวยปล้ำ ไนโตรกับมิดไนท์ |
Damn, you sexy as hell when you're mad. It's incredible. | แม่ง เวลาโกรธนายเซ็กซี่เป็นบ้าเลย เห็นแล้วอยากปล้ำ |
I was in the forest wrestling with a bear claw when we got the call. | เพราะว่าชั้นกำลังดูมวยปล้ำ แกล้มเบียร์ตอนที่รับแจ้งเข้ามา |
They say that in Mongolian wresting only the champs dance after winning. | เค้าพูดกันว่า การแข่งขันมวยปล้ำมองโกเลีย ผู้ชนะเท่านั้นที่มีสิทธิเต้นรำหลังจากชนะ |
We're feeling generous tonight. | คืนนี้พวกเราใจปล้ำน่ะ |
And if she was still here you're gonna what? Wrestle her? Jesus! | และถ้าเธอยังอยู่ พี่จะทำอะไร เล่นมวยปล้ำกับหล่อนเรอะ ให้ตายดิ |
He wants it for some wrestling match on pay-per-view tonight. | เขาจะเอาไปดูมวยปล้ำ ในช่องเสียเงินคืนนี้ |
But it's the night of the tag team title. | แต่คืนนี้เป็นคืน ที่จะปล้ำเป็นทีมนะ |
Listen here. Are you going to become pro wrestlers or what? | ฟังนะ นายกำลังจะกลายเป็นนักมวยปล้ำ หรือยังไง |
Because they just had, like, a giant droid death match. | อย่าลืมนะ เจ้ายักษ์นี่\ เพิ่งจะปล้ำและสังหารกันไปนะ |
Yes, it all turned into a bit of a wrestle... | ครับ ดูเหมือนจะเป็น ศึกมวยปล้ำเล็กๆด้วยซ้ำ |
I'm going to be a lucha libre wrestler. | ผมจะไป เก็บตัวเป็นนักมวยปล้ำดีกว่า |
That girl's got more moves than an octopus in a wrestling match. | ยายนี่หนะลีลายิ่งกว่า ปลาหมึกเล่นมวยปล้ำซะอีก |
What if that mother fucker was grabby on me? | ถ้าเกิดมันพยายามจะปล้ำฉันล่ะ |
I would get in there right now while you still got a shot. | หนูจับปล้ำไปตั้งแต่ยังมีโอกาสแล้ว |
We were wrestling. Wrestling. | เล่นมวยปล้ำกันอยู่จ้ะ |
Sometimes I fake it when I wrestle with daddy. | บางทีแม่ก็แกล้งร้องเวลาเล่นมวยปล้ำกับพ่อ |
Please don't wrestle th mommy. | พ่ออย่าเล่นมวยปล้ำกับแม่เลยค่ะ |
I throw a spear... wrestle with Kowali, she is orangutan. | ฉันขว้างหอกออกไป... ปล้ำกับ คูวาลี มันเป็นอูรังอูตังน่ะ |
In fact, I'm so much the man, | ที่จริงใจปล้ำจนต้องพก |
I used to wrestle for Shawn's father back in Birmingham, Alabama. | ฉันเคยมวยปล้ำให้พ่อของชอว์น ในเมืองเบอร์มิงแฮม อาลาบาม่า |
Yeah, he used to wrestle for my dad's team. | ใช่ เขาเคยเป็นนักมวยปล้ำ ในทีมของพ่อผมมาก่อน |
That son of a bitch Harris, he molested three women. | เป็นสารเลวแฮร์ริส, เขาเคยปล้ำผู้หญิงมาสามคน |
Someone at the wrestling meet would have noticed a seizure. | บางคนในการแข่งขันมวยปล้ำระบุว่าเป็นโรคลมชัก |
Think "wrestling record." | คิด... .. \"สถิติมวยปล้ำ\" |
Patient was pinned in his last three matches. | ผู้ป่วยมีเข็มหลังการปล้ำ 3 ครั้ง |
Cutting weight for wrestling could have led to rhabdomyolysis. | การลดน้ำหนักสำหรับมวยปล้ำ อาจทำให้เกิดrhabdomyolysis. |
A wrestler... steroids could have damaged the kidneys. | นักมวยปล้ำ... สเตอร์ลอยด์อาจทำลายไตเค้าได้ |