| Your empire flourishes, Master Shredder. | อาณาจักรของคุณเจริญก้าวหน้า, ปริญญาโท Shredder |
| But look. I knew these guys weren't like Harvard MBAs. | แต่มอง ฉันรู้ว่าคนเหล่านี้ไม่ได้ เช่น ปริญญาโท ฮาร์วาร์ |
| Yeah, Jamie, you try being for real with a three-year-old and a wife getting her master's degree. | ใช่เจมี่คุณพยายามที่จะเป็นจริง ด้วย สามปีเก่าและภรรยาได้รับของ เธอ ปริญญาโท ฉันไม่จะเผาไหม้ |
| Master, are you all right? | ปริญญาโท, คุณมีสิทธิทั้งหมดหรือไม่ |
| The masters will serve the slaves, no wars or executions will be allowed, and gifts will be exchanged. | ปริญญาโทจะทำหน้าที่ทาส ไม่มีสงครามหรือการ ประหารชีวิตจะได้รับอนุญาต, และของขวัญที่จะได้ รับการแลกเปลี่ยน |
| M.b.a.from stanford. | ปริญญาโทจากสแตนฟอร์ด |
| Masters degree in Art History from the University of Tallahassee, the same place Gellar taught at before he disappeared. | ปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์ศิลปะ จากมหาวิทยาลัย ทาลลาฮาสซี มหาวิทยาลัยเดียวกันกับที่เกลล่าร์ สอนอยู่ก่อนที่จะหายตัวไป |
| Master, look. It's your brother's paddle. It's my winning paddle. | ปริญญาโทดู ก็พายเรือของพี่ชายของคุณ ก็พายเรือที่ชนะของฉัน |
| Master had a fantastic time last night. | ปริญญาโทมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม คืนสุดท้าย |
| Afterwards to postgraduate studies at the university. | หลังจากนั้นการศึกษาในระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัย |
| I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches. | ฉันได้รับปริญญาโท ของฉันในพระเจ้า จากนั้นก็ออกธรรมะในการ ทำงานด้านมนุษยธรรมฆราวาส ประสานงานคริสตจักร โลกที่สาม |
| According to my investigation, he emigrated to US at the age of 12, received masters in psychology, then graduated Harvard Law School, received MBA at Wharton and returned to Korea in 1999. | จากข้อมูลที่ผมไปสืบหามานั้น เขาไปเรียนต่อที่อเมริกาตั้งแต่อายุ 12 เรียนจบปริญญาโททางด้านจิตวิทยา จากนั้นก็จบกฏหมายจากมหาลัยฮาร์วาร์ด จบ MBA ที่วาร์ตั้น แล้ว... |
| But Master will accept. | แต่จะไม่ยอมรับปริญญาโท |
| Let me see here, MBA... (Master of Business Association) | เดี๋ยวอ่านตรงนี้ก่อน "ปริญญาโทบริหารธุรกิจ" |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| If the amount he studied her before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn until he gains a college degree, a master's degree and ultimately, a doctorate degree. | ถ้าเปรียบการศึดษาเธอก่อนแต่งงาน ก็เทียได้กับจบระดับชั้นมัธยม คุณควรเรียนรู้เกี่ยวกับเธอ จนกระทั่งจบมหาลัย ปริญญาโท |
| As well as b.a.s in psychology and sociology. | และก็ปริญญาโทวิทยาศาสตร์ประยุกต์ด้านจิตวิทยา และสังคมวิทยาด้วย |
| I'm--i'm also completing an additional b.a.in philosophy. | แล้วก็ เอ่อ ผมกำลังทำวิทยานิพนธ์ปริญญาโทด้านปรัชญาอยู่ด้วย |
| I'm a dentist. - No, you were a dentist. Now you're a caterer, and you're paid fairly | ผมจบปริญญาโท เป็นหมอฟัน ไม่ใช่ค่ะ คุณแค่เคยเป็นหมอฟัน |
| Smart as a whip, Harvard M.B.A. | ฉลาดเป็นกรด จบปริญญาโทบริหารธุรกิจจากฮาร์วาร์ด |
| I mean, especially when you factor in graduate school. | ผมหมายความว่า โดยเฉพาะถ้าคุณเรียนปริญญาโท |
| I have a M.B.. A from Tuck. | ฉันได้ปริญญาโทจากบริหารธุรกิจ |
| I even wrote a paper on him as an undergrad. | ผมเคยเขียนรายงาน เรื่องของเขาสมัยเรียน ปริญญาโท |
| 27 years old in the masters program for Fine Arts at B.U. | อายุ 27 ปี กำลังเรียนปริญญาโท ด้านวิจิตรศิลป์ ที่มหาวิทยาลัยบอสตัน |
| So, Penny tells me you're working as a waitress to put yourself through grad school. | เพนนีบอกผมว่า คุณทำงานเป็นสาวเสิร์ฟ ส่งเสียตัวเองเรียนปริญญาโท |
| I need a list of her contacts. I gotta talk to her friends, associates. | เอ็มม่า เครเว็น, อายุ 24 ปี, จบการศึกษาระดับปริญญาโท ถูกฆ่าตายที่หน้าบ้านของเธอ ในโรสลินเดล |
| A Stanford MBA named Roy Raymond wants to buy his wife some lingerie, but he's too embarrassed to shop for it in a department store. | เรย์ เรย์มอนด์เด็กปริญญาโทสแตนฟอร์ด อยากซื้อชุดชั้นในให้ภรรยา แต่อายที่จะไปซื้อในห้าง |
| I received my bachelor's degree from UNM, my master's from the University of Colorado. | ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก ผมจบปริญญาโท จากมหาวิทยาลัยโคโลราโด |
| I have a master's degree and two doctorates. | ที่คุณควรรู้ไว้ ผมมีปริญญาโท และปริญญาเอกอีก 2 ใบ |
| Sheldon tells me you only have a master's degree. | Sheldon บอกว่าเธอจบแค่ปริญญาโทเอง |
| It means a master's degree, followed by an internship. | มันหมายความว่าปริญญาโท ตามด้วยการฝึกงาน |
| And she got her Masters in the States. | เธอเองจบปริญญาโทจากสหรัฐ |
| It seems you're serving two masters. | ดูเหมือนว่าคุณจะให้บริการทั้งสองปริญญาโท |
| I'm Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD. | ผม ดร.เชลด้อน คูเปอร์ ปริญญาตรี ปริญญาโทด้วนวิทยาศาสตร์ ปริญญาโทด้านศิลปศาสตร์ ดร. และดร.ด้านวิทยาศาสตร์ |
| This number eight scoop of vanilla tapioca with a Ph.D in being swell and a master's in "everybody loves me"? | นายทัพพีเบอร์แปดของสาคูวนิลา ที่มาพร้อมปริญญาเอกด้านความสำอาง และปริญญาโทด้าน "ใครๆก็รักฉัน" |
| You went to a good school too | ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาโท |
| The student that you tutor Haven't you see her picture on my website? | ตอนนี้กำลังจะเรียนปริญญาโทเภสัชด้วย |
| So, let's go learn how hydroelectric power might not be the environmental bargain you think it is. | ช่วยฉันติดตั้งเครื่องกำเนิดความถี่สูงนี่ ฉันจบปริญญาโท จากเอ็มไอทีนะ |
| HE WENT TO MIT AND HAD A MASTER'S DEGREE IN CHEMICAL ENGINEERING. | เคยเรียนปริญญาโทสาขาวิศวะเคมีด้วยนะ |
| Maybe get a master's, study abroad, publish. | บางทีอาจจะจบปริญญาโท, เรียนต่อนอก, งานวรสาร |