| The sanctity of these walls is absolute. | ปราการกำแพงสูงของที่นี่คือทุกอย่าง |
| Both forts expand until both are in each other's way. | ปราการทั้งสองขยายพื้นที่มาจนติดกัน ณ ห้องอ่านหนังสือ F เวลาบ่ายสาม |
| His fortress at Barad-dur is rebuilt in the land of Mordor. | ปราการที่บาราด-ดูร์ถูกสร้างขึ้นใหม่ ในดินแดนมอร์ดอร์ |
| And the fortress they built here has never been overcome. | ปราการที่พวกเขาสร้าง ไม่เคยถูกพิชิต |
| Its goal... to be a newer, fluffier town than Fluffytown, their blanket fort from the previous year. | ปราการผ้าห่มของพวกเขาเมื่อปีก่อน |
| Eastwatch-by-the-Sea and the Shadow Tower. | ปราการริมทะเลตะวันออก กับ หอคอยเงา |
| Abed's pillow fort is the only thing standing in our way. | ปราการหมอนของอาเบดคือสิ่งเดียว ที่ขวางทางเราอยู่ |
| A central defender. right-back. | ปราการหลังตัวกลาง แบ็คขวา |
| When does a fort stop being a fort? | ปราการเลิกกลายเป็นปราการตั้งแต่เมื่อไหร่? เฮ้ มันยังถูกสร้างมาจากผ้าห่มอยู่นะ |
| Looks like a fortress around here. | ดูเหมือนว่าป้อมปราการรอบที่นี่ |
| We were shipped off to Park Royal Prison... an old Victorian fortress where the most dangerous criminals were held... in the maximum-security wing. | เราถูกส่งออก ไปยังเรือนจำ Park Royal ... ป้อมปราการที่เก่าแก่สไตล์วิคตอเรีย อาชญากรอันตรายม? ในปีกการรักษาความปลอดภัยสูงสุด |
| It feels as though we have ascended a medieval stone fortress... towering above the center of Asia. | รู้สึกเหมือนกำลังปีนขึ้นบน ปราการหินแบบยุคกลาง ที่ตระหง่านอยู่เหนือภูมิภาคเอเชียกลาง |
| Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all. | จากปราการของเขา จอมโฉดเเห่งมอร์ดอร์เห็นทุกอย่าง |
| Strike out for Mordor from a place of strength. | เราจะบุกมอร์ดอร์ได้จากปราการที่แข็งแรงที่นั่น |
| My dad built it. He calls it my "fortress of solitude." | พ่อฉันเป็นคนสร้างน่ะ พ่อเรียกมันว่า"ปราการแห่งความสันโดษ" |
| Which sucked. He had a killer tree fort. | ทุเรศชะมัด เขาเคยเล่นเป็นนักฆ่าแห่งป้อมไม้ปราการเชียวนะ |
| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| To reach the government zone, you would need to cross the frontier garden | เพื่อเข้าสู่เขตรัฐบาล เธอต้องข้ามผ่านปราการสวน |
| But here in your fortress of solitude, | แต่ที่นี่คือปราการแห่งความสันโดษ |
| This Island is of utmost importance to Japan. | เกาะแห่งนี้ เป็นปราการด่านสุดท้าย ของประเทศ ญี่ปุ่น แล้ว |
| The fortress is dead. | ป้อมปราการนั้นหยุดไปแล้ว |
| So might as well have some fun. | นี่คือซากของป้อมปราการที่ยิ่งใหญ่ ที่ใช้จองจำผู้คน. |
| Theres no way in. It's a fortress. | ไม่มีทางเข้าไปได้เลย มันเป็นป้อมปราการ |
| "When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been subdued, | "เมื่อนักปราชญ์ได้ยินว่าป้อมปราการ ของความบริสุทธิ์ได้ถูกพิชิตไปแล้ว" |
| Shipwreck Cove is a fortress. | อ่าวเรือแตกเป็นป้อมปราการ |
| A well supplied fortress. | ป้อมปราการที่มีเสบียงครบครัน |
| No, Maria's room is up in the tower. | ไม่, ห้องของมาเรีย อยู่ขึ้นไปบนป้อมปราการ |
| Control, we have POTUS and are entering the castle. | ศูนย์บัญชาการ เราได้โพตัส(ท่านประธาธิบดี) และกำลังเดินทางเข้าป้อมปราการ |
| Control, we have POTUS and are entering the castle. | เรียกศูนย์,โพทัสอยู่ที่นี่ กำลังเคลี่อนเข้าป้อมปราการ |
| We can take the south side of the fortress. | เราไปทางด้านใต้ของป้อมปราการได้ |
| Liu rushes the fortress fortification while we wait for backup forces | เล่าปี่จึงเร่งสร้างแนวปราการ ขณะที่รอกำลังเสริม |
| We're making a fort. | เราต้องสร้างป้อมปราการ |
| Of course... the fortress. | แน่นอน ปราการแห่งความสันโดษ |
| So we went off to do some sightseeing outside Taiji. | อ่าวลึกลับนี้เป็นเหมือน ป้อมปราการทางธรรมชาติ |
| Tambor has chosen his stronghold well. | ทัมบอร์ได้เลือกป้อมปราการของเขาเป็นอย่างดี |
| I'm sealing the citadel. You can't! | ข้าต้องปิดปราการสุดท้ายแล้ว ไม่ได้นะ! |
| In a desk fort that you built during a bad trip. | ที่อยู่ในป้อมปราการโต๊ะ ที่คุณสร้างระหว่างการเดินทางอันโหดร้าย |
| Jedi knight Anakin Skywalker and his Padawan Ahsoka Tano prepare to assault this heavily-fortified installation. | อัศวินเจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ทาโน่ ได้เตรียมการที่จะโจมตี ป้อมปราการอันแข็งแกร่งนี้ |
| Now, the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their... | เอาล่ะ ศัตรูคิดว่าปราการภูเขา ได้รับการปกป้องโดย |
| The Sistine Chapel is a fortress. | Sixtina เสริมสวยเป็นป้อมปราการ. |