| Just wait and see. Wait and see. | รอดูประเดี๋ยวเดียว รอประเดี๋ยว |
| We're gonna get you outta there in a second. | เรากำลังไปพานาย ออกมา อีกประเดี๋ยวเดียว |
| Was it quick, sir? Did it in a tick, sir? | มันเร็วใช่มั้ยขอรับท่าน แค่ประเดี๋ยวเดียวขอรับท่าน |
| He's only born in the instant flash... | เขาเพิ่งเกิดมา แค่ชั่วประเดี๋ยวเดียว... |
| For materialists, the soul is nothing more than a fleeting illusion, an illusion that cannot outlive the physical network from which it arises. | สำหรับวัตถุนิยม, จิตวิญญาณคืออะไรมากกว่าภาพ ลวงตาประเดี๋ยวเดียว ภาพลวงตาที่ไม่สามารถอายุยืน |
| So in a few minutes, we'll have names and addresses. | อีกประเดี๋ยวเดียวเราก็จะชื่อและที่อยู่ |
| The psychedelic death shrouds of ordinary stars are fleeting, lasting only tens of thousands of years before dissipating in the interstellar gas and dust from which the new stars will be born. | ห่มตายประสาทหลอน ดาวสามัญประเดี๋ยวเดียว นานเพียงนับพัน ๆ ปี |