| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปฏิกรณ์ | (n.) reactor See also: atomic pile, chain reactor, nuclear reactor Syn. เครื่องปฏิกรณ์, เตาแยกปรมาณู |
| ปฏิกรณ์ปรมาณู | (n.) atomic reactor Syn. เครื่องปฏิกรณ์ปรมาณู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reactor | (รีแอค'เทอะ) n. บุคคลหรือสารที่มีปฏิกิริยาโต้ตอบ,เครื่องปฏิกรณ์,เครื่องต้านไฟฟ้า,เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pile | (n) กอง,กองไม้,เครื่องปฏิกรณ์ปรมาณู,เสาเข็ม,ตอม่อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blanket | แบล็งเคต, ชั้นวัสดุเฟอร์ไทล์ เช่น ยูเรเนียม-238 หรือทอเรียม-232 ที่อยู่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ซึ่งเป็นวัสดุเกิดฟิชชันได้ [นิวเคลียร์] |
| Breeder reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ผลิตเชื้อเพลิง, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ผลิตวัสดุฟิสไซล์ขึ้นในแบล็งเคต โดยนิวตรอนเข้าไปทำปฏิกิริยากับวัสดุเฟอร์ไทล์บางส่วนทำให้กลายเป็นวัสดุฟิสไซล์ |
| BWR type reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็ว นิวตรอน โดยออกแบบการทำงานให้น้ำเดือดอยู่ภายในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ และใช้ไอน้ำที่เกิดขึ้นไปขับกังหันไอน้ำของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโดยตรงเพื่อ ผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์] |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิดอุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย |
| Coolant | ตัวทำให้เย็น, สารระบายหรือถ่ายโอนความร้อนที่หมุนเวียนในระบบระบายความร้อนของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เช่น น้ำ น้ำมวลหนัก อากาศ คาร์บอนไดออกไซด์ โซเดียมเหลว และโลหะผสมโซเดียม-โพแทสเซียม [นิวเคลียร์] |
| Core | แกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, บริเวณส่วนกลางเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เป็นบริเวณที่เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ประกอบด้วย เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ แท่งควบคุม สารหน่วงนิวตรอน และโครงสร้างที่รองรับอุปกรณ์ต่างๆ [นิวเคลียร์] |
| Fast Breeder Reactor | เครื่องปฏิกรณ์(นิวเคลียร์)แบบผลิตเชื้อเพลิง(ด้วยนิวตรอนเร็ว) เอฟบีอาร์ [นิวเคลียร์] |
| Fertile material | วัสดุเฟอร์ไทล์, วัสดุซึ่งสามารถแปลงให้เป็นวัสดุฟิสไซล์ได้ โดยการก่อกัมมันตภาพรังสีด้วยนิวตรอนในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ วัสดุเฟอร์ไทล์ ได้แก่ ยูเรเนียม-238 และทอเรียม-232 ซึ่งเมื่อจับยึดนิวตรอนแล้วจะเปลี่ยนเป็นวัสดุฟิสไซล์ คือ พลูโทเนียม-239 และยูเรเนียม-233 ตามลำดับ [นิวเคลียร์] |
| GCR type reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ชนิดระบายความร้อนด้วยแก๊ส, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้แก๊ส เช่น คาร์บอนไดออกไซด์ เป็นตัวระบายความร้อนออกจากแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Heavy water | น้ำมวลหนัก, น้ำที่มีองค์ประกอบของอะตอมไฮโดรเจนมวลหนัก ต่ออะตอมไฮโดรเจนธรรมดาสูงกว่าสัดส่วนตามธรรมชาติ (1 ส่วนต่อ 6,500 ส่วน) อย่างมีนัยสำคัญ ใช้เป็นตัวลดความเร็วนิวตรอนในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์บางชนิด |
| Moderator | ตัวหน่วงความเร็ว(นิวตรอน), วัสดุที่ใช้ลดความเร็วของนิวตรอนในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้โอกาสของการเกิดปฏิกิริยาแบ่งแยกนิวเคลียสเพิ่มขึ้น เช่น น้ำ น้ำมวลหนัก และแกรไฟต์ |
| nuclear reaction | ปฏิกิริยานิวเคลียร์, ปฏิกิริยาที่มีการเปลี่ยนแปลงต่อนิวเคลียสของอะตอม ปฏิกิริยานิวเคลียร์อาจเป็นการสลายของนิวเคลียสกัมมันตรังสี หรือการยิงอนุภาคที่มีพลังงานสูงเข้าชนนิวเคลียสดังเช่นในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nuclear reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อุปกรณ์สำหรับให้ปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและสามารถควบคุมได้ ใช้สำหรับผลิตนิวตรอน หรือพลังงานความร้อน มีส่วนประกอบที่สำคัญ คือ แกนปฏิกรณ์ ซึ่งบรรจุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ สารหน่วงความเร็วนิวตรอน สารสะท้อนนิวตรอน สารหล่อเย็น วัสดุกำบังรังสี และระบบควบคุม |
| Plutonium | พลูโทเนียม, ธาตุหนักที่เป็นโลหะและเป็นธาตุกัมมันตรังสี มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 94 ซึ่งมนุษย์ผลิตขึ้นจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ ไอโซโทปสำคัญ คือ พลูโทเนียม-239 มีครึ่งชีวิต 24,000 ปีสามารถแบ่งแยกนิวเคลียสได้ จึงใช้เป็นเชื้อเพลิงเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์หรือทำอาวุธนิวเคลียร์ [นิวเคลียร์] |
| Poison | สารพอยซัน(ต่อปฏิกิริยานิวเคลียร์), วัสดุใดๆ ที่มีภาคตัดขวางการดูดกลืนนิวตรอนสูง ซึ่งจะดูดกลืนนิวตรอนบางส่วนจากปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เป็นผลให้การเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ลดลง |
| Pressurized water cooled moderated reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำอัดความดัน, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ออกแบบให้น้ำภายใต้ความดันสูงในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ มีอุณหภูมิสูงขึ้นโดยไม่เปลี่ยนสถานะเป็นไอน้ำ แล้วถ่ายโอนความร้อนไปให้น้ำอีกระบบหนึ่งกลายเป็นไอไปหมุนกังหันเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์] |
| Reactor containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อ ป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิด อุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย [นิวเคลียร์] |
| Reflector | ตัวสะท้อน(นิวตรอน), ชั้นวัสดุที่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำหน้าที่สะท้อนนิวตรอนกลับเข้าไปในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการแบ่งแยกนิวเคลียสมากขึ้นและใช้นิวตรอนอย่างคุ้มค่า วัสดุที่ใช้เป็นตัวสะท้อนนิวตรอน เช่น แกรไฟต์ เบริลเลียม และยูเรเนียมธรรมชาติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pile | (n.) กองเหล็กสำหรับหลอมเครื่องปฏิกรณ์ปรมาณู |
| reactor | (n.) เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ See also: ปฏิกรณ์, เครื่องปฏิกรณ์, เตาแยกปฏิกรณ์ปรมาณู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Michigan reactor and washington state atomic plants on-line, general. | เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่มิชิแกน กับวอชิงตัน พร้อมครับ |
| T-X is designed for extreme combat, driven by a plasma reactor and equipped with onboard weapons. | T-X ถูกออกแบบ สำหรับการต่อสู้ขั้นสูง จากเตาปฏิกรณ์ขนาดเล็ก เปลี่ยนให้เป็นอาวุธ ได้หลากหลาย |
| Your Father was at the Mako Reactor in the mountains... | พ่อของเจ้าน่ะไปที่เตาปฏิกรณ์มาโก ที่อยู่ในภูเขาน่ะ |
| She headed for the Mako Reactor in the mountains in search for her Father. | เธอกำลังมุ่งหน้าไปที่เตาปฏิกรณ์มาโก ไปหาพ่อของเธอน่ะ |
| The fire's spread to the whole plant. We have to shut down the reactors manually. | ไฟลามไปทั่วโรงไฟฟ้า พวกเขาต้องปิดเครื่องปฏิกรณ์ |
| Please tell me that's not a reactor. | อย่าบอกผมนะว่านั่นคือเครื่องปฏิกรณ์ |
| I was building a reactor. | ผมกำลังสร้างเครื่องปฏิกรณ์ |
| The near-meltdown a few weeks back... | เครื่องปฏิกรณ์เกือบระเบิด เมื่อ2-3สัปดาห์ก่อน |
| The reactor's going back online? | เครื่องปฏิกรณ์ กลับมาออนไลน์อีก |
| The reactor's overheating. | เครื่องปฏิกรณ์มันร้อนเกินไป |
| The reactors are 30 levels below us, there. | เตาปฏิกรณ์อยู่ลงไป 30 ชั้นข้างใต้เรา นั่น |
| Ahsoka, you take the squad and blow up those reactors. | อาโซก้า เจ้านำทีมไป แล้วระเบิดเตาปฏิกรณ์นั่นซะ |
| We found the reactor room, sir. | เราเจอห้องปฏิกรณ์แล้ว ท่าน |
| Ahsoka, we're in the reactor... | อาโซก้า, เราอยู่ในห้องปฏิกรณ์แล้ว... |
| It's actually a very clear message about a private reactor that's being built in North Africa. | ที่จริงแล้ว มันเป็นข้อความ เกี่ยวกับเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ที่ถูกสร้างขึ้นที่แอฟริกาเหนือ |
| Captain, the main reactor is exposed. It will implode at any moment. | กัปตัน เครื่องปฏิกรณ์หลักไร้การป้องกัน มันอาจจะระเบิดได้ทุกเมื่อ |
| We've got to leave now. The reactor's gonna blow. | เราต้องหนีแล้ว เครื่องปฏิกรณ์กำลังจะระเบิด |
| Once inside, we could find the main reactor, plant the explosives, and blow the factory inside out. | สักแห่งข้างในนั่น เราจะเจอกับเครื่องปฏิกรณ์หลัก วางระเบิด และทำลายโรงงานจากข้างใน |
| I'll go to the reactor room and disable the thrusters. | ข้าจะไปที่ห้องปฏิกรณ์ แล้วปิดทรัสเตอร์ |
| Have your men stand back. I'm teleporting the reactor to Karnak now. | บอกคนของนายให้หลบด้วย ฉันจะส่งเครื่องปฏิกรณ์ไปที่คาร์นักเดี๋ยวนี้ |
| Remaining power and crew are being used to repair radiation leaks... on the lower decks. Okay. | ลูกเรือและพลังงานที่เหลืออยู่ถูกนำไปซ่อมเตาปฏิกรณ์ที่รั่ว |
| Seems a snail fell into a French nuclear reactorl | ดูเหมือนว่าเจ้าหอยทากจะตกลงไปในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| It's from the reactor wall. | จากผนังเครื่องปฏิกรณ์ |
| Howard said the arc reactor was the stepping stone to something greater. | ยัง ฮาวเวิร์ดบอกเตาปฏิกรณ์อาร์ค คือบันไดสู่สิ่งที่เหนือกว่า |
| He was on to something big, something so big that it was gonna make the nuclear reactor look like a triple-A battery. | เขาคิดการณ์ใหญ่มาก ใหญ่จนทำให้ปฏิกรณ์นิวเคลียร์เล็กเหมือนถ่านตรากบ |
| Sir, the reactor has accepted the modified core. | เครื่องปฏิกรณ์ยอมรับแกนจากธาตุใหม่ |
| You know i have the fuel rods. | ท่านก็รู้ผมมีแท่ง ปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Overfire all reactors. | เดินเครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดเต็มกำลัง |
| The reactor's been breached. I can't lock it down! | เครื่องปฏิกรณ์ถูกทำลาย ข้าล็อคมันไม่ได้แล้ว! |
| Hull 17 behind the main reactor, sir. | ประตู17 หลังเครื่องปฏิกรณ์หลักครับ |
| Post-combined sparking off the reactor core rods, sir. | ปฏิกิริยาหลังการรวมตัว ที่จุดระเบิดจากแกนปฏิกรณ์ครับ |
| The main reactor's beyond hope. You have to abandon ship. | เครื่องปฏิกรณ์หลักเสียหายมาก ท่านต้องสละยาน |
| The strong forces release energy in the nuclear reactions. | ดวงอาทิตย์เป็นพื้นเครื่อง ปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| No, Thomas knows how well-guarded these reactors are. | โธมัสรู้ดีว่าเตาปฏิกรณ์มีการคุ้มกันดีแค่ไหน |
| Won't be within 300 miles of the reactor when he gets the uranium. | ไม่จนกว่าจะห่างจากเตาปฏิกรณ์มา 300 ไมล์ เขาถึงจะเอายูเรเนียมมา |
| Your technology can't be used to portal uranium out of the reactor. | เทคโนโลยีของคุณไม่สามารถ ใช้ประตูยูเรเนียมออกจากเครื่องปฏิกรณ์ได้ |
| Well, assuming the arc reactor takes over and it actually works. | ถ้า... ปฏิกรณ์อาร์คเข้าแทนที และมันใช้ได้จริงๆ อ่ะนะ |
| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. | ใช้พลังงานจาก ปฏิกรณ์อาร์ค เป็นแหล่งพลังงานด้วยตัวเอง ที่พอเพียง |
| Better than new. She has a double-core nuclear reactor. | ยิ่งกว่าใหม่ ติดตั้งเครื่องปฏิกรณ์นิวเลียร์คู่ |
| What about a nuclear reactor?" | "แล้วเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ล่ะ?" |