| Get over it. | - บ๊ะ ได้รับมากกว่านั้น |
| Shoot. I owe Berta five bucks. | บ๊ะ ฉันเสียพนันให้เบอร์ธ่า5เหรียญซะแล้ว |
| Damn, Becky, that's some body armor. | บ๊ะ เบ็คกี้ เกราะนี่สุดยอด |
| Well, now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins. | บ๊ะ เล่นเอาซะผมเข้าใจเลย ฝีมือวาดรูปนี่เอง ทำให้คุณได้ปริญญาแพทย์จากจอร์น ฮอปกินส์ |
| Apparently, he was in the military. Return the salute and see what he does. | แสดงว่าเขาเคยอยู่กองทัพ คุณลองตะเบ๊ะกลับ ดูว่ามันจะทำไง |
| You want me to salute that pile of walking pus? | จะให้ผมตะเบ๊ะมันเหรอ? |
| Do I have too much foundation on? | ฉันโบ๊ะแป้งมากไปรึเปล่า |
| Forty euros in Barbès. | 40 ยูโรซื้อที่ บาเบ๊ะ |
| I used everything I had. | ฉันโบ๊ะทุกอย่างที่มีเลย ต้องทำอย่างงั้นนี่ ใช่มั๊ย |
| If you have quite finished squandering your magic on your rather counterproductive beauty routine, you might like to know that the star has returned. | ถ้าเจ้าร่ายคาถาเสกโบ๊ะความงาม แต๋โปะไม่อยู่ เสร็จเมื่อไหร่ เจ้าคงอยากรู้ว่านังดาวนั่นกลับมาแล้ว |
| You ate that lollipop out of that stripper's snatch. You wanted to do it. | นายกินอมยิ้มจากจิ๋มของสาวจ้ำบ๊ะ นายอยากทำมัน |
| I think they're saying,"baa. " | ฉันว่าพวกเค้าคงพูดว่า "แบ๊ะๆ |
| And you might wanna pile on the makeup. | และเธอต้องโบ๊ะหน้ามาหนาๆด้วยนะ |
| You can dish it, but you can't take it, can you? | คุณแค่คิด แต่ไม่สามารถหยิบได้ใช่ไหมบ่ะ |
| Am I allowed to even speak to you without saluting, | ฉันพูดกับพี่ต้องตะเบ้ะมั้ยเนี่ย? |
| And maybe she can strip to it. | ดูซิหล่อนจะยังเต้นจ้ำบ๊ะได้มั้ย |
| I recently reconnected with my husband over Labor Day, and it seems the Lord may have a plan for us that doesn't include that stripper slut he ran away with. | แต่ฉันคืนดีกับสามีเก่าในวันแรงงาน เมื่อไม่นานมานี้ มันดูเหมือนว่าพระองค์ จะมีแผนการบางอย่างไว้สำหรับพวกเรา ซึ่งไม่นับรวมสาวเต้นจ้ำบ๊ะที่เขาหนีมา |
| That monkey snorting coke with me all night... jerking me off while I watch Stu fuck with ladyboy. | ไอ้จ๋อมันพี้ยากับฉันทั้งคืน ว่าวให้ฉันด้วย ตอนฉันดูสตูบ๊วบกับตุ๊ดตูดบ๊ะ |
| I was maced one time. | "ฉันอยากได้ตัวที่ขี้อายหน่อย มันจะได้ไม่ร้องแบ๊ะๆ" |
| So, guys, we're here to get to know each other better. | ประมาณว่า "เฮ้ ฉันเห็นเธอนะ แบ๊ะ.. แบ๊ะ..." |
| I was applying a light coat of powder | ฉันกำละงอัพหน้าอยู่ กำลังโบ๊ะแป้งอยู่ |
| I'd stand and salute, but, um... | ขอโทษด้วยที่ไม่ได้ลุกขึ้นยืนตะเบ๊ะ |
| You hired a stripper. | เธอจ้างสาวจ้ำบ๊ะมาเหรอ |
| ♪ And your webs | ทำมือทำไม้ บอกใบ้แบ๊ะแบ๊ะ |
| Caking makeup all over your face! | ไปยุ่งกับการโบ๊ะหน้าของแกเถอะไป |
| Guess who Bodaway asked for a private dance? | คนที่โบดาเวจ้างไปเต้นจ้ำบ๊ะ? |
| All right, based on what we just got, this is the revised best guess on the victims' routes the days they were abducted. | เอาบ่ะ จากสิ่งที่เรารู้ นี่คือการคาดเดาที่ดีที่สุด เรื่องเส้นทางที่เหยื่อใช้ในวันที่ถูกลักพาตัว |
| Morn sometimes thought I was you. | บางทืเเม่ก็หลงคิดวํา... ฉ้นบ่ะคึอพิ่ |
| Are you listening to yourself? | รู่ตัวมั๊ยทิ่พูดมาบ่ะ |
| Little Bolivian Marching powder for the road, Scarface? | ให้โบ๊ะแป้งก่อนลุยเหรอคะ |
| Or I'm upholding the law, blah-blah-fucking-blah. | หรือฉันส่งเสริมกฎหมาย บ๊ะ-ร่วมเพศ-blah. |
| Feel it in the buttocks right there. | รู้สึกก้นบ๊ะบ้างมั้ย |
| Mysti is the stripper that Andre cheated on me with, and you defended her. | มิสตี้คือสาวจ้ำบ๊ะ ที่ทำให้อังเดรนอกใจฉัน และเธอก็ปกป้องหล่อน |
| I mean, I put a stripper's head through a jukebox. Hmm. What are you guys doing here? | ฉันเคยจับหัวสาวเต้นจ้ำบ๊ะ โขกกับตู้เพลง พวกเธอมาทำอะไรที่นี่ |
| Then we all go out for ice cream and strippers. | แล้วเราก็ออกไปกินไอติม ดูเต้นจ้ำบ่ะกัน |
| It ain't all just burritos and strippers, my friend. | ไม่ได้มีแค่เบอร์ริโต้กับ เต้นจ้ำบ๊ะหรอกเพื่อนยาก |
| After only looking at a stick like you, seeing women who have bodies that curve in and out at exactly the right places, how beautiful would that body full of the right curves be? | พอเห็นหุ่นไม้กระดานของเธอแล้ว การได้เห็นผู้หญิงที่หุ่นเชฟบ๊ะ... รูปร่างเด็ดสะระตี่นั้นจะเป็นยังไงกันนะ |
| Aside from his office, he hung out at Starbucks and low-rent strip clubs. | นอกจากที่ทำงาน เขานั่งอยู่ร้านสตาร์บั๊คส์กับบาร์จ้ำบ๊ะ |
| I want to see who he's hanging out with at those strip clubs. | อยากรู้เขาอยู่กับใครในบาร์จ้ำบ๊ะนั่น |