| Selfsabotage absolutely counts. | บ่อนทำลายตัวเอง ต้องนับด้วย |
| Selfsabotage don't count, son. | บ่อนทำลายตัวเอง ไม่นับนะ |
| An eternal failure is putting together the most magnificent displays in town. | มันเริ่มจากแผนการบ่อนทำลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทำลายได้หมดทั้งห้าง |
| I don't care if you have a few laughs, even at my expense. But don't you dare undermine what I'm trying to do here. | แต่นายไม่มีสิทธิ์ มาบ่อนทำลาย ความพยายามของชั้นที่นี่ |
| For too long now giant corporations have been allowed to undermine democracy here in the United States and all over the world. | เป็นเวลานานเกินไปแล้ว (จิม แลฟเฟอร์ตี สมาคมทนายความแห่งชาติ) ที่เราปล่อยให้บรรษัทยักษ์ใหญ่ บ่อนทำลายประชาธิปไตยในสหรัฐอเมริกา |
| President Amin has accused... the British government of attempting to assassinate him and undermining him- | - ประธานาธิบดีอามีนได้กล่าวหา รัฐบาลอังกฤษว่ากำลังบ่อนทำลายเขา |
| The destruction of the infidel and hypocrite is your sacred duty. | การบ่อนทำลายพวกทรยศ_BAR_ กับพวกมือถือสากปากถือศีล_BAR_ จึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ |
| No, you're sabotaging this on purpose. | ไม่, นายกำลังบ่อนทำลายแบบตั้งใจ |
| "Everywhere, his influence was destructive, | ทุกที่ที่เค้าไป ล้วนแล้วแต่เป็นการบ่อนทำลาย |
| To undermine this nation's foreign policy-- | และ นายพัน ดูบากู ในความพยายามที่ ที่จะบ่อนทำลาย นโยบายต่างประเทศ... |
| SAMCROhassabotaged every major development effort that's come through Charming. | พวก SAMCRO ได้บ่อนทำลาย ในทุกๆความพยายามการพัฒนาที่สำคัญ ที่มาสู่ชาร์มมิ่ง |
| Sam Crow has sabotaged every major development effort that's come through Charming. | พวก SAMCRO ได้บ่อนทำลาย ในทุกๆความพยายามการพัฒนาที่สำคัญ ที่มาสู่ชาร์มมิ่ง |
| The sue sylvester who has been obsessed With sabotaging your every move is now just a distant memory. | ซู ซิลเวสเตอร์ ผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับ การบ่อนทำลายนาย กลายเป็นอดีตไปแล้ว |
| Dr. Nayak, can you think of anyone who would want to steal your data or might want to sabotage you? | ดร.นาแยคคุณพอคิดออก บ้างมั้ย ว่ามีใครบ้างที่อยาก ขโมยข้อมูลคุณไป หรือมีใครบ้างที่อยาก บ่อนทำลายคุณ? |
| Please. You, of all people, respect a well-Thought-Out sabotage. | แหม คนเขานับถือคุณหลังจากโดนบ่อนทำลาย |
| And destabilized. | - และบ่อนทำลายความมั่นคง |
| It doesn't mean I can't take another one out. | ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะบ่อนทำลายไม่ได้ |
| You meddled around in my marriage, you terrorize the glee club, you continue to sabotage my relationship with Emma. | คุณยุ่งกับ ชีวิตคู่ของผม คุณคุกคาม ชมรมร้องเพลง คุณบ่อนทำลาย ผมกับเอมม่า |
| And I will no longer participate in your destructive, negative behavior. | และฉันจะไม่เข้ามายุ่งกับพฤติกรรมเชิงลบ และบ่อนทำลายของพวกเธออีกต่อไป |
| God, you're a sleeper cell. | พระเจ้า นายมันก็พวกบ่อนทำลาย |
| When he meddled with Tae Gyun, he challenged Haeshin. | ความจริงที่ว่า เขาบ่อนทำลายแฮชิน และท้าทายแฮชินขนาดนี้ |
| So why didn't you just sabotage me? | งั้น ทำไมเธอถึงไม่บ่อนทำลายฉันล่ะ |
| Serena, Charles and I think that Russell Thorpe knows about Ben and is gonna use it to sabotage Charles' deal. | เซรีน่า ชารลส์กับแม่คิดว่า รัสเซล ธอร์ป รู้เรื่องเกี่ยวกับเบน และจะใช้เรื่องนี้ บ่อนทำลายข้อตกลงของชารลส์ |
| And, Pierce, you're always looking for someone old enough to find your racism subversive. | และเพียร์ซ คุณพูดเสมอว่าอยากได้ คนรุ่นราวคราวเดียวกัน ที่มองว่าการเยียดเชื้อชาติของคุณ เป็นสิ่งบ่อนทำลาย |
| I find that duplication somehow compromises the soul of the prose. | ผมคิดว่าการทำสำเนา บ่อนทำลายจิตวิญญาณของเนื้อหา |
| Among other things, you tried to sabotage my relationship with Jenny. | ท่ามกลางเรื่องอื่นๆ คุณพยายามบ่อนทำลายความสัมพันธ์ของผมกับเจนนี่ |
| We will do this by inspiring a new generation to take up our cause and undermine the very foundations set the Congress will be built on. | พวกเราจะทำสิ่งนี้ จากแรงบันดาลใจในยุคนี้ เริ่มตันที่พวกเราและบ่อนทำลายตั้งแต่ขั้นพื้นฐาน ระบบรัฐสภาอยู่ในช่วงสร้างตัวเอง |
| I've become selfish and spoiled, and incredibly out of touch. | ฉันกลายมาเป็นคนเห็นแก่ตัว,เป็นตัวบ่อนทำลาย แถมยังไร้ความรู้สึก |
| "as if its purpose were to undermine the earth. | "เช่นถ้าวัตถุประสงค์เป็น ที่จะบ่อนทำลายแผ่นดิน |
| You're working so hard to undermine him. | เจ้าต้องพยายามอย่างหนัก ที่จะบ่อนทำลายเขา |
| Friends who mock my looks and undermine my confidence? | เพื่อนที่เยาะเย้ยและคอยบ่อนทำลายความมั่นใจฉันเนี่ยนะ |
| Homeboy tried to sabotage me, but I am un-sabotage-able. | เจ้าของงาน พยายามบ่อนทำลายฉัน แต่ไม่มีใครบ่อนทำลายฉันได้ |
| We love you, but you are eminently sabotage-able. | เรารักนายนะ แต่บ่อนทำลายนายน่ะ ง่ายมาก |
| Yet, here you are in the North, undermining them. | กระนั้น ในตอนเหนือนี่ ท่านกลับบ่อนทำลายอำนาจพวกเขา |
| When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me. | เมื่อเจ้าตั้งคำถามเกี่ยวกับการตัดสินใจของข้า ต่อหน้าบรรดาลอร์ด และท่านหญิง เจ้ากำลังบ่อนทำลายข้า |
| I'm not trying to undermine you! | ข้าไม่ได้จะพยายามบ่อนทำลายเจ้า |