| Quick, Doctor, your notebook. | ด่วน, แพทย์, โน๊ตบุ๊คของคุณ |
| The manuscript was in three notebooks. | ต้นฉบับอยู่ในสามโน๊ตบุ๊ค |
| The first notebook is worthless, scientifically speaking. | โน้ตบุ๊คแรกคือไร้ค่าวิทยาศาสตร์พูด |
| The notebooks don't mesh with any disinformation artist, con man or intelligence peddler we know. | โน๊ตบุ๊คไม่ตาข่ายกับศิลปินบิดเบือนใด ๆ นักโทษชายหรือเร่ขายหน่วยสืบราชการลับที่เรารู้ |
| I dropped another notebook into your bag. | ฉันลดลงโน๊ตบุ๊คอีกในกระเป๋าของคุณ |
| The fourth notebook is a deal-breaker. | โน๊ตบุ๊คที่สี่คือจัดการ breaker |
| The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks. | ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้ |
| If the Sovs get the list, we might as well have published the notebooks, just as Barley promised Dante. | ถ้า Sovs ได้รับรายชื่อที่เราอาจรวมทั้งได้รับการตีพิมพ์โน๊ตบุ๊ค, เช่นเดียวกับสัญญาข้าวบาร์เลย์ Dante |
| I'm gonna win it and be in the Guinness Book of World Records! | แล้วพอฉันชนะ กินเนสบุ๊คก็จะลงบันทึกด้วยล่ะ |
| Don't use your notebook here! | อย่ามาใช้โน้ตบุ๊คที่นี่! |
| So goes the action looming over FireWire. | เราตั้งกล้องและต่อกับโน้ตบุ๊คทิ้งไว้ |
| Your address in Brooklyn... the payments on your mortgage, how long you have been in the NYPD and how is Holly? | แกอยู่ที่ บุ๊คลิน การจ่ายเงินจำนองของแก / แกเป็น NYPD มานานเท่าไหร่ |
| Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network | แล้วก็ใช้แค่ โน๊ตบุ๊ค แฮ็ก เข้าไปใน โนแร็ด แล้วก็สั่งปิดระบบป้องกันทั้งหมด |
| Thomas Gabriel is the guy who shut down NORAD with a laptop, just to prove a point, you think I'm scared of you? | โทมัส กาบรีล คือคนที่สามารถสั่งปิด โนแร็ด ด้วยโน๊ตบุ๊คเพียงเครื่องเดียว แค่ต้องการจะชี้ให้เห็นว่า / คุณคิดว่าผมจะกลัวคุณหรอ |
| Laptops should be out of their bags! | - เอาโน๊ตบุ๊คออกจากกระเป๋าด้วย |
| Laptops should be out of their bags! | - เอาโน๊ตบุ๊คออกจากกระเป๋าด้วยครับ |
| When you say "reconnect," you mean send her an e-mail or invite her to be my new facebook friend, right? | ที่คุณพูดว่า"ติดต่อกัน" คุณหมายถึงให้ส่งอีเมล์หาเธอ หรือว่าชวนเธอเป็นเพื่อนใหม่ในเฟรชบุ๊ค ใช่มั้ย? |
| I just patch my laptop up to the mainframe and I still have complete control over... | ฉันเพิ่งจะต่อโน๊ตบุ๊ค เข้ากับเมนเฟรม และฉันกำลัง ควบคุมมันได้... . |
| Now say, "Marty... let me help you with your book report." | คราวนี้พูดว่า"มาร์ตี้ ให้ฉันช่วยเธอทำบุ๊ค รีพอร์ทนะ" |
| Say "book report" and I'll come. | พูดว่า"บุ๊ค รีพอร์ท"แล้วฉันจะรีบมา |
| I wouldn't let you on my facebook page. | ฉันไม่ยอมให้คุณอยู่บนเฟสบุ้คฉันแน่ |
| I take photos of their rooms, and stick them in my notebook | ถ่ายรูปห้องพวกเค้าไปเก็บไว้ในโน๊ตบุ๊ค |
| Every jibhead from here to Timbuktu's gonna want a taste. | ทุกอย่างถ้า่เเพร่ออกไปจากที่นี่ ทิมบุ๊คตูคงอยากจะลิ้มรสมันแน่ |
| It's only on this old map. It's gone from the guidebook. | มีอยู่เฉพาะในแผนที่เก่า จดลงไปในไกด์บุ๊ค |
| Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop a moving it to another room. | ท่านคะ มันไม่ง่ายเหมือน ถอดปลั๊กโน้ตบุ๊ค แล้วย้ายไปอีกห้อง |
| This is Brooklyn, huh? | ที่นี่คือ บุ๊คลิน หาใช่หรือ |
| He called in Sunday, lost his laptop in the Denver Airport. | ทำโน๊ตบุ๊คหายที่สนามบินเดนเวอร์ |
| No Facebook status updates. | คือไม่มีสถานะอัพเดตในเฟสบุ๊ค |
| I mean, Facebook even has a group called | แม้แต่เฟรชบุ๊คก็ยังมีกลุ่ม |
| Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja. | โน๊ตบุ๊ค กระสวยอวกาศ นาโนเทคโนโลยี เอ้อ นินจา |
| Come on in. It's been a while. | คุณเอาโน๊ตบุ๊คมาด้วย ดีเลย |
| Okay. That is goa kill the Blue Book value. | โอเค, นั้นจะไปทำลายประโยชน์ของ"บลูบุ๊ค"แน่ |
| "Sweet" would be doodling your name in her notebook. | น่ารัก น่าจะเป็นชื่อคุณในโน๊ตบุ๊คของอานา |
| Get to a laptop, boyfriend. | ช่วยไปที่เครื่องโน้ตบุ๊คส์ เพื่อนยาก |
| A bloody, violent monster and you wanna be Facebook friends with him? | ใช่ ไอ้สัตว์ประหลาด ชอบนองเลือด ความรุนแรง และนายต้องการ เขามาเป็นเพื่อนเฟสบุ๊ค? |
| Okay, some of my Facebook friends aren't geniuses. | เพื่อนในเฟซบุ๊คบางคนไม่ใช่อัจฉริยะ |
| For laptops, cameras, whatever. | โน้ตบุ๊ค กล้อง อะไรก็แล้วแต่ |
| I still haven't put the proposal up on Facebook, so let me get that. | ผมยังไม่ได้ลงเรื่องการหมั้น ของเราในเฟสบุ๊คเลย |
| The Kirkland facebook is open on my desktop, and some of these people have pretty horrendous facebook pics. | หน้าจอของผมเปิดเฟสบุ๊ค ของหอเคิร์กแลนด์อยู่ แล้วรูปของบางคนในเฟสบุ๊ค ก็น่าเกลียดซะไม่มี |
| Unfortunately, Harvard doesn't keep a public centralized facebook, so I'm going to have to get all the images from the individual houses that people are in. | โชคไม่ดีที่ฮาวเวิร์ด ไม่ได้มีเฟสบุ๊คส่วนกลาง ผมก็เลยต้องเอารูปทั้งหมด จากหอพักนักศึกษา ที่พวกเขาอยู่กัน |