| Me? Do I look like a mailman? | ผมเหรอ ผมเหมือน บุรุษไปรษณีย์ งั้นเหรอ |
| Cats, mailmen, dogs that comes up behind you forget my drift or another kid that you lied to comes after you. | แมว บุรุษไปรษณีย์ หมา ที่คอยไล่กวดเจ้า อย่าได้ลืมที่ข้าทำให้ดูเชียว ไม่งั้นก็โดนเด็กที่ถูกเจ้าหลอกไล่ตื้บเอา |
| Or they inherently trust who he is by virtue of his job, the uniform he wears-- doctor, mailman, policeman. | หรือพวกนั้นอาจจะเชื่อใจเขา โดยอาชีพที่เขาทำ เครื่องแบบที่เขาใส่ หมอ บุรุษไปรษณีย์ ตำรวจ |
| New Mexico -- a mailman disappears, the earth splits open. | นิวเม็กซิโก บุรุษไปรษณีย์ หายตัวไป พื้นโลกแยกออก |
| Heaven's Postman It is Heaven... | บุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ |
| A postman to heaven. | บุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ |
| The postman found Kevin here. | บุรุษไปรษณีย์พบเควินที่นี่ |
| Postmen, there's always postmen. | บุรุษไปรษณีย์มีบุรุษไปรษณีย์ เสมอ |
| Looks like the mailman switched our mail again. | บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายผิดบ้านอีกแล้ว |
| The mailman saw you having a seizure. | บุรุษไปรษณีย์เห็น.. คุณชัก |
| Mailman saw the body through the window. | บุรุษไปรษณีย์เห็นศพ ทางหน้าต่าง |
| The mailman nearly gave me a heart attack. | บุรุษไปรษณีย์แทบจะทำ ให้ฉันหัวใจวาย |
| That was it. No more letters from truant officers. No letters from school. | แค่นั้นล่ะ ไม่มีจดหมายจาก บุรุษไปรษณีย์นั่นอีก ไม่มีจดหมายจากรร. |
| He waits for the mailman every day like he's delivering cannoli. | เขาคอยบุรุษไปรษณีย์เหมือนเขากำลังส่งขนม |
| I just couldn't stop laughing at your Norman Mailer story. | แต่ฉันอดขำเรื่อง บุรุษไปรษณีย์ของคุณไม่ได้ค่ะ |
| You're not a postal worker, are you? | คุณไม่ใช่บุรุษไปรษณีย์ใช่มั้ย? |
| What do you call a piece of white trash who couldn't pass the cops' exam and now makes less than a mailman? | อะไรเอ่ย ตัวขาวๆ สอบตำรวจไม่ผ่าน ตอนนี้ได้เงินน้อยกว่าบุรุษไปรษณีย์ซะอีก |
| I have the mailman upstairs in my tub. | ฉันมีบุรุษไปรษณีย์อยู่ในอ่าง |
| Rescued our new mailman from Marley. Rescued a U.P.S. Guy from Marley. | ช่วยบุรุษไปรษณีย์จากมาร์ลีย์ ช่วยเด็กส่งพัศดุจากมาร์ลีย์ |
| So he may be wearing a uniform,like a deliveryman or a mail carrier. | แปลว่าเขาอาจจะใส่เครื่องแบบ อย่างเช่นคนส่งของ หรือบุรุษไปรษณีย์ |
| I know! Heaven's Postman! | ฉันรู้แล้ว บุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ |
| I'm a Heaven's Postman, not a heaven's delivery servant. | ผมเป็นบุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ไม่ใช่พนักงานบริการจัดส่งสินค้าจากสวรรค์นะ |
| After that, Jae Joon became a real postman. | หลังจากนั้น แจจุน ก็กลายมาเป็นบุรุษไปรษณีย์ตัวจริง |
| She believes we're all... deliveryman, milkman, postal workers. | เธอเชื่อว่า เราทุกคนเป็น พวกคนส่งของ ส่งนม บุรุษไปรษณีย์ |
| No, look, it was just for the long weekend. | หรือบุรุษไปรษณีย์ - ไม่ ก็แค่วันหยุดยาว |
| You're getting married, as the mailman so promptly reminded us this morning. | คุณกำลังจะแต่งงาน เหมือนอย่างที่บุรุษไปรษณีย์ เตือนเราเมื่อเช้านี้ |
| I'm just annoyed because the, uh, postman left me Gaby's water bill again. | ฉันแค่หงุดหงิด เพราะบุรุษไปรษณีย์เอาบิลค่าน้ำของแก๊บบี้มาใส่ผิดอีกแล้วน่ะค่ะ |
| I specialize in microorganisms, and Amy studies brains. | คือต้องสัมผัสกับมัน เหมือนที่เธอเคยทำกะบุรุษไปรษณีย์ |
| I'm having sex all the time. I'm like a mailman. | ผมมีเซ็กส์ตลอดเวลา ผมเหมือนบุรุษไปรษณีย์ |
| One of my various brothers-in-law was a mailman. | หนึ่งในน้องเขยของผมเป็นบุรุษไปรษณีย์ |
| I saw those very same boots on my local postman. | ผมเห็นรองเท้าบูทเดียวกันนี้ เป็นของบุรุษไปรษณีย์ท้องถิ่น |
| The mailman. | ก็บุรุษไปรษณีย์ไงละคะ |
| I know how you found that kidnapped girl that was brought here, and I know what that postman was. | ฉันรู้ว่านายพบหญิงสาวที่ถูกลักพาตัวไป ถูกนำมาไว้ที่นี่ และฉันรู้ว่าสิ่งที่เป็นบุรุษไปรษณีย์ |
| You're...barking at the mailman. | แล้วก็เห่าใส่บุรุษไปรษณีย์ |
| Yeah. The postman called the cops when he smelled something horrible. | ใช่ บุรุษไปรษณีย์โทรแจ้งตำรวจ เมื่อเขาได้กลิ่นเหม็นเน่า |
| But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets. | แต่เนื่องจากเราไม่มี รายชื่อเป็นหางว่าว ของแพทย์ พยาบาล หรือบุรุษไปรษณีย์ เราจึงตั้งสมมติฐานว่านาไนท์ ถูกตั้งโปรแกรมบางอย่าง |
| At that time, I was a Federal Express man. | ตอนนั้น ผมเป็นบุรุษไปรษณีย์ |
| What the fuck's dogging? | เขาไม่ได้เรียกฉันว่าบุรุษไปรษณีย์ เล่น ๆ นะ ฉันส่งความสุขได้เสมอ |
| I don't know about you but I'm going to go and have a wank over some dirty fuckers screwing in a car park. | รถเราพังเหรอ นายมาผิดที่แล้วล่ะ คุณบุรุษไปรษณีย์ |