| I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment. | ผมโทรเข้าไปหาบุคคลอ้างอิง เจอเข้ากับสาวสำเนียงผู้ดี อีกพักเดียวก็ได้รับแฟกซ์ จากมิแรนด้า พรีสต์ลีย์... บอกว่าในบรรดาผู้ช่วยทั้งหมด |
| She asked me to be a character reference. | เธอขอให้ฉันเป็นบุคคลอ้างอิง |
| Word to the wise, dear- and also to you- do not use me as a reference. | คำแนะนำถึงคนฉลาด รวมถึงคุณด้วย อย่าใช้ชื่อฉันเป็นบุคคลอ้างอิง |
| And that's because I prefer not to work with a man whose only reference is a dead marine. | นั่นเป็นเพราะฉันไม่ชอบทำงานกับคน ที่มีแค่นาวิกโยธินที่ตายแล้ว เป็นบุคคลอ้างอิงน่ะสิ |
| Oh, don't worry, hon. I won't put you down as a reference. | โอ้ อย่าห่วงเลย ที่รัก ฉันไม่ใส่ชื่อเธอเป็นบุคคลอ้างอิงหรอก |