| Have all traffic below us cleared. I want a priority landing in Chicago. | เคลียร์การจราจรข้างใต้เราด้วย ผมต้องการบินลงในชิคาโก้ |
| Later, we'll run down the landing procedure. | เดี๋ยวเราจะทำตามขั้นตอนการบินลงพื้น |
| Chicago, the passengers are panicking. When do we start down? | ชิคาโก ผู้โดยสารกำลังตื่นกลัว เราจะเริ่มบินลงเมื่อไหร่ |
| I've got a plane to land. | ผมต้องไปนำเครื่องบินลงพื้น |
| He'll never make it in this soup. | เขาไม่มีทางบินลงได้แน่ |
| Instead of a frontal attack, we fly south to Marcheville first and then swing north to the strike area. | แทนการเข้าตีด้านหน้า เราจะบินลงใต้ไปที่มาร์เซอวิลล์ก่อน แล้วหักขึ้นเหนือมาทิ้งระเบิด |
| Says he's gonna fly right down from New York. | เขาบอกว่าจะบินลงมาจากนิวยอร์ค |
| When the plane lands, the same precautions will be taken. | เมื่อเครื่องบินลงจอด มาตราการปลอดภัยไว้ก่อนจะนำมาใช้ |
| It does have a catchy hook. Come about! Bring her in low! | ท่อนฮุคติดหูดีนะ เอาล่ะ ลดเพดานบินลง! |
| This guy could land a plane on anything, you... | นายคนนี้เอาเครื่องบินลงได้ทุกที่ |
| Yeah, he's pulling off the road. get us down there now. | เขากำลังออกจากถนน บินลงจอดเดี๋ยวนี้ |
| Danny stuffed plane parts down Kyle's throat. | แดนนียัดชิ้นส่วนเครื่องบินลงไปในคอของไคล์ |
| And now here I am at 60, watching dummies fly off a roof, still on the hunt. | -แล้วตอนนี้ผมก็อายุ 60 แล้ว กำลังมองหุ่นพวกนั้น บินลงมา ยังคงล่าอยู่ |
| Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control. | มีการตั้งข้อกล่าวหา เครื่องบินชนกันกลางอากาศ ซึ่งมีเครื่องบินลงจอด 5 เที่ยวบิน เกิดจากสาเหตุการควบคุมจราจรทางอากาศ ไม่มีประสิทธิภาพ |
| Any closer, and we'd be flying down hallways. | ใกล้อีกนิดสิ เราจะได้บินลงไปทางเดินเลย |
| Plane was on the ground for a couple of hours then right back to Toronto. | เครื่องบินลงจอดประมาณ 2 ชั่วโมง |
| You wing your ass down here, and you tell him, "I don't know." | นายแค่บินลงมานี่ แล้วก็บอกเขาไปว่า "ฉันไม่รู้" |
| Did the plane ride back to reality land you on either Nate or Dan? | เครื่องบินลงจอดที่ความเป็นจริงรึยัง ลงจอดที่ไหนเนทหรือแดน? |
| "when I fly and you fall" | เมื่อฉันบินขึ้นและเธอบินลง |
| Do I get to parachute out of a plane on a wild horse? | นี่ฉันจะได้โดดร่มจากเครื่องบินลงไปที่หลังม้าเหรอ |
| What do you think the angel represented when he flew down in the middle of the night? | คุณคิดว่าเทวดาเป็น สัญลักษณ์ของอะไร เมื่อท่านบินลงมา ตอนกลางคืน |
| All I'm saying is, it wasn't so much the pilot's skill that landed that plane on the river as much as the mechanics of the aircraft. | นักบินไม่ได้เก่งเลย ที่เอาเครื่องบินลงแม่น้ำ มันเป็น ความสามารถของเครื่องบินต่างหาก |
| Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar. | ริชยังมีวุฒิบัตรสาขากุมารเวชศาสตร์ ในเดือนละครั้ง เขาจะบินลงไปยังเขตป่าฝน เพื่อช่วยเหลือเด็ก ที่เป็นโรคปากแหว่งเพดานโหว่ |
| The turnout is overwhelming here at Andrews Air Force Base where Sergeant Nicholas Brody is scheduled to land in just under two hours. | ปรากฏว่าตอนนี้ที่กองทัพอากาศแอนดรูว์ มีกองทัพนักข่าวมากมายในที่นี่ เข้ามารอทำข่าวการกลับบ้านของจ่าโบรดี้ ที่มีหมายกำหนดการเครื่องบินลงจอด ภายในสองชั่วโมงนี้ |
| Next thing I know, the plane lands, and he's leading us out of the wheel well. | สิ่งถัดไปที่ผมรู้ เครื่องบินลงจอด และเขาก็พาเราออกทางช่องล้อ |
| When the plane lands at the base, | เมื่อเครื่องบินลงจอดที่ฐานทัพ |
| I'm just gonna fly down the street and see how it goes. | หนูก็แค่จะบินลงไปบนถนน และดูว่าพวกมันเป็นยังไง |
| It's about airplane parts that are falling off of airplanes out of the sky and hitting the ground, people. | มันเป็นเรื่องของชิ้นส่วนเครื่องบิน ที่ตกออกจาก เครื่องบินลงมาจากท้องฟ้า และตีพื้นดินคน |
| Game Over. | - นักบินลงไปและคุ้มกันยานของเพทรา - รับทราบ |
| Ok, so one thing I do miss about being a ghost is I woke up this morning, tried to whoosh myself down here, and fell onto my face. | สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดถึง ตอนยังเป็นผีก็คือ ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า พยายามบินลงมาข้างล่าง จนล้มหน้าทิ่มเลย |
| They wouldn't be down here unless they were guarding something. | พวกมันจะไม่บินลงมาตรงนี่ นอกจากพวกมัน กำลังปกป้องบางอย่างอยู่ |
| He landed his float plane in the town square. | ตอนที่เขานำเครื่องบินลงจอดตรงสี่เเยกกลางเมือง |
| I forgot that, you were the only one to bring that plane down. | เดี๋ยว พูดเหมือนเป็นนายคนเดียว ที่สอยเครื่องบินลงมา |
| The Pentagon Washington DC what if superman had decided to fly down, rip off the roof of the white house... | "เพนตากอน วอชิงตัน ดีซี" ถ้าซูเปอร์แมนตัดสินใจบินลงมา ถล่มหลังคาทำเนียบขาว |
| Mighty Eagle, hey, fly us down there now. | อินทรีจอมพลัง บินลงไปส่งที เร็ว |
| Drop it to 10 thousand feet | ลดเพดานบินลงหมื่นฟุต |