| Right now I'm a hostess, waitress, bartender, busboy because everybody you hire comes to work whenever they fucking feel like it or ends up dead. | ตอนนี้ฉันเป็นทั้งรับแขก สาวเสิร์ฟ บาร์เทนเดอร์ เด็กรับรถ เพราะทุกคนที่คุณจ้าง ไม่มาทำงาน ตอนไหนก็ได้ที่ไม่อยากมา\ไม่ก็ตายห่าไปหมด |
| Okay, my experience is the bartender knows more than everybody else. | โอเค จากประสบการณ์ของฉัน บาร์เทนเดอร์ มักจะรู้มากกว่าคนอื่น |
| It's me-- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | ฉันเอง-- วีเลอร์ วอลเกอร์ "W" บาร์เทนเดอร์ เจ้าชู้ เล็กน้อยของคุณไง |
| What about the guy that said he killed Mike... the... the bartender that blew his fucking brains out? | แล้วไอ่ผู้ชายที่บอกว่าฆ่าไมค์ หละ บาร์เทนเดอร์ ที่ระเบิดสมองตัวเองอะ |
| These days, a bartender makes a far less compelling target than a member of the 1%. | ทุกวันนี้ บาร์เทนเดอร์ กลายเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจน้อยกว่า คนจำนวน 1% ซะอีก |
| Oh, look! The bartender's feeling threatened. | โอ้ ดูสิ บาร์เทนเดอร์ กำลังรู้สึกถูกขุกขามน่ะ |
| Barkeep, double dead guy please. | บาร์เทนเดอร์ ขอ ดับเบิ้ลเด็ธกาย ครับ |
| This bartender who shot himself... | บาร์เทนเดอร์ คนที่ฆ่าตัวตายน่ะ |
| Bartender, a cuervo silver. | บาร์เทนเดอร์ คูโว ซิลเวอร์ |
| Bartender, i'll have what she's having. | บาร์เทนเดอร์ ฉันจะเครื่องดื่มเอาแบบที่เธอดื่ม |
| Bartender needs more ice. | บาร์เทนเดอร์ ต้องการน้ำแข็งเพิ่ม |
| FIONA: Enough rosé. Let's get you a proper drink. | บาร์เทนเดอร์ มาเสิร์ฟคุณผู้หญิงท่านนี้หน่อย ขอเพียวๆ |
| Bartender, another round? | บาร์เทนเดอร์ อีกแก้ว |
| The bartender, walking alone at night. | บาร์เทนเดอร์ เดินคนเดียวตอนกลางคืน |
| Bartender. We're getting a statement. | บาร์เทนเดอร์ เรากำลังสอบปากคำ |
| Bartender takes my keys, huh? Nonfat almond mocha latte with a dusting of cinnamon, I think. | บาร์เทนเดอร์ เอากุญแจไป หรอ อัลมอล มอคค่า ลาเต้ ไขมันต่ำ |
| Bartender, a bottle and two glasses. sure thing. | บาร์เทนเดอร์ เอามาทั้งขวด กับแก้วสองใบ |
| Oi, barkeep! Where are those sammies? | บาร์เทนเดอร์ ไหนแซนด์วิชที่สั่ง |
| The bartender's all like, "Yeah, crazy-stupid fine." | บาร์เทนเดอร์ก็ตอบ 'ใช่ แซ่บเกินบรรยาย' |
| Bartender, my ass. | บาร์เทนเดอร์กับผีน่ะสิ |
| The bartender says, "For you, no charge. " | บาร์เทนเดอร์ตอบว่า สำหรับคุณ ไม่ชาร์จ |
| When was this bartender shot? | บาร์เทนเดอร์ถูกยิงเมื่อไหร่ |
| So he's looking for a wife. He starts out with easy targets, | บาร์เทนเดอร์ที่ดูแลคุณเป็นพิเศษ |
| The bartender from the Fox Hole blew his brains out last night. | บาร์เทนเดอร์ที่ฟ็อกซ์ โฮลล์ เขาเป่าสมองตัวเองเมื่อคืน |
| This bartender... is she a brunette by any chance? | บาร์เทนเดอร์ที่ว่านี่ผมสีเข้มรึเปล่า? |
| Bartender guy? | บาร์เทนเดอร์นั่นน่ะเหรอ? |
| Bartender on duty said he left without incident. | บาร์เทนเดอร์บอกว่า เขาออกไปโดยไม่มีบาดแผลใด ๆ |
| The bartender says she's in the corner booth. | บาร์เทนเดอร์บอกว่า เธอร์อยู่ที่หัวมุมของบูธ |
| SIR, I THINK I HAVE SOMETHING. | บาร์เทนเดอร์บอกว่าเจสันเข้ามาที่ร้าน |
| Bartender said she talked up a couple locals but she left alone. | บาร์เทนเดอร์บอกว่าเธอคุยกับคนพื้นที่สองสามคน แต่เธอออกไปจากร้านคนเดียว |
| The bartender said that he saw her months after the murders. | บาร์เทนเดอร์บอกว่าเห็นเธอหนึ่งเดือนถัดมา หลังจากการฆาตกรรม |
| The brave bartender. | บาร์เทนเดอร์ผู้กล้าหาญ |
| The bartender with the gun... | บาร์เทนเดอร์มาพร้อมกับปืน... |
| Bartender forget the scotch? | บาร์เทนเดอร์ลืมเอา สก๊อตมาให้รึเปล่า? |
| The Bartender poisoned him then poisned himself before I could question him. | บาร์เทนเดอร์วางยาเขา แล้วก็วางยาตัวเอง ก่อนที่ฉันจะเริ่มถามอะไรเขาซะอีก |
| A centuries old, bartending butt-doctor? | บาร์เทนเดอร์หมอก้นอายุร่วมร้อย |
| Maybe the bartender got confused. | บาร์เทนเดอร์อาจสับสนก็ได้ |
| The other bartender made me one. | บาร์เทนเดอร์อีกคนหนึ่งเคยทำให้ฉันดื่มนะคะ |
| Bartending? | บาร์เทนเดอร์เนี่ยนะคะ? |
| The bartender got $100 just for keeping the ice cubes cold. | บาร์เทนเดอร์ได้หนึ่งร้อย เพียงแค่คอยเติมน้ำแข็ง |