| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backslash | \ (อักขระ) หมายถึงสัญลักษณ์ \ เครื่องหมายนี้ดูเผิน ๆ คล้ายกับ / (slash) แต่กลับทิศทางกัน บางคนคิดว่าเหมือนกัน แต่ความหมายจะแตกต่างกันมาก ในระบบดอส สัญลักษณ์นี้ใช้แยกระหว่างชื่อสารบบ (directory) กับชื่อแฟ้มข้อมูล (file) เช่น DIR C:\Taksina\June.xlsคำสั่งข้างบนนี้เป็นคำสั่งให้แสดงแฟ้มข้อมูลชื่อ June.xls ซึ่งอยู่ภายใต้สารบบชื่อ Taksina และเก็บอยู่ในหน่วยบันทึก C: |
| computer security | ความปลอดภัยในระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน การใช้ระบบเครือข่ายทำให้สามารถดึงข้อมูล ซึ่งบางทีเป็นความลับออกมาดู หรือแอบนำไปเผยแพร่ได้ ฉะนั้น จึงต้องมีการจัดระบบความปลอดภัย ส่วนใหญ่ใช้รหัส ซึ่งจะทำให้ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดได้ เราอาจอนุญาตเฉพาะคนบางคน หรือกลุ่มคนบางคน ให้สามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยต้องรู้รหัส ฉะนั้นในขณะที่มีการสร้างฐานข้อมูล ก็ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้ด้วย |
| nop | (เอ็นโอพี) ย่อมาจากคำ not operating properly หมายถึง โปรแกรมหรือเครื่องคอมพิวเตอร์ ที่ไม่สามารถทำงานได้อย่างที่คิด บางคนก็ว่า ย่อมาจาก not on purpose ซึ่งแปลว่า "ไม่ตั้งใจ" |
| somebody | (ซัม'บอดดี) pron.,n. บางคน |
| someone | (ซัม'วัน) pron. บางคน,บางบุคคล,คนนั้นคนนี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| somebody | (n) บางคน,ใครคนหนึ่ง |
| someone | (n) บางคน,ใครคนหนึ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pen name | นามปากกานามปากกา (Pen name) หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| somebody | (pron.) บางคน Syn. someone, anybody |
| someone | (pron.) บางคน Syn. individual, one, somebody |
| heads will roll | (idm.) บางคนต้องยุ่งยากหรือพบปัญหา (คำไม่เป็นทางการ) |
| adopt as | (phrv.) เลือก (บางคน) เป็นตัวแทน |
| advise about | (phrv.) แนะนำ (บางคน) ให้ทำบางสิ่ง See also: แนะให้ปฏิบัติ Syn. advise on |
| advise on | (phrv.) แนะนำ (บางคน) ให้ทำบางสิ่ง See also: แนะให้ปฏิบัติ, ให้ความเห็น Syn. advise about |
| all right with someone | (idm.) (บางคน) ยอมรับได้ See also: ไม่ว่าอะไร |
| at the expense of | (idm.) ด้วยการทำลายบางสิ่งหรือบางคน See also: ด้วยการสูญเสียบางอย่าง |
| bankable | (adj.) ซึ่งเก็บเงินไว้ให้บางคน |
| be beyond | (phrv.) ยากเกินไปสำหรับ(บางคน)เข้าใจหรือทำได้ See also: ยากที่จะทำได้ |
| be hard on | (phrv.) ปฏิบัติกับ (บางคน) อย่างหยาบคายมาก See also: กระทำรุนแรงกับ, เลวร้ายกับ |
| be within earshot of | (idm.) ได้ยิน (โดยบางคนหรือจากสถานที่) Syn. come within |
| beat into | (phrv.) สอน (บางสิ่ง) ให้กับ (บางคน) โดยบีบบังคับ See also: สอนด้วยการบังคับ Syn. hammer into |
| billet on | (phrv.) ตั้งค่ายทหารในพื้นที่ของ (บางคน) See also: เตรียมที่พักให้ทหาร |
| bleed for | (phrv.) เสียใจมากกับ (บางคน) (คำไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อเสแสร้งเสียใจ) |
| bring to bear | (vt.) ใช้อำนาจ (ไปกระทบบางคนหรือบางสิ่ง) See also: ใช้อิทธิพล (ไปกระทบบางคนหรือบางสิ่ง) Syn. put forth |
| bring under | (phrv.) เข้ากุมอำนาจและทำให้ (บางคน) พ่ายแพ้ See also: บังคับให้ยอมจำนน Syn. keep down |
| bunk up | (phrv.) ช่วย(บางคน)ให้ขึ้นไปถึงที่สูง (คำไม่เป็นทางการ) Syn. ช่วยดันขึ้นไป |
| chop off | (phrv.) หยุด (บางคน) ไม่ให้พูด See also: ทำให้เลิกพูด |
| come within | (idm.) ได้ยิน (โดยบางคนหรือจากสถานที่) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Someone thinks he will | บางคนคิดว่าเขาจะ(มา) |
| Somebody told my boss I have a part-time job | บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา |
| Some people have been trying to keep us apart | บางคนพยายามที่จะแยกเราจากกัน |
| Someone left you on my doorstep | ใครบางคนทิ้งคุณไว้ตรงประตูบ้านฉัน |
| Tell somebody who believe you | บอกใครบางคนที่เชื่อคุณเถอะ |
| I think you owe someone an apology | ฉันคิดว่าคุณต้องขอโทษใครบางคน |
| There's always someone hang around with | มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ |
| I'm looking for someone | ฉันกำลังมองหาใครบางคน |
| There's somebody you must meet | มีใครบางคนที่คุณต้องพบ |
| Somebody just gave you a gift for your birthday | ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด |
| You'd better hope somebody is there to help you | คุณควรจะหวังว่ามีใครบางคนอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือคุณ |
| I'm seeing somebody now | ฉันกำลังคบหากับใครบางคนอยู่ตอนนี้ |
| There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone | มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน |
| Somebody told my boss I have a part-time job | ใครบางคนบอกหัวหน้าฉันว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์ |
| I want to meet someone who gorgeous, funny and rich | ฉันอยากเจอใครบางคนที่หล่อ ตลก และก็รวย |
| I imagine someone must have made a mistake | ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด |
| He's seeing someone else | เขากำลังคบหากับบางคนอยู่ |
| I'm going to ask you some questions about pet | ฉันกำลังจะถามบางคำถามกับใครบางคนเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง |
| I've been looking for someone like you | ฉันกำลังมองหาใครบางคนอย่างคุณ |
| Some of us have got a schedule to keep | พวกเราบางคนต้องทำตามกำหนดการที่ตั้งไว้ |
| I have someone who is very eager to meet you | ฉันมีใครบางคนที่อยากจะพบกับเธอเอามากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich. | มีแต่บริษัทยา ที่ควบคุมโดยสมาชิกพรรค บางคน ...ทำให้พวกเขาร่ำรวยอย่างบัดซบ. |
| By the way... some bored guys are spreading a rumor about the cells | แต่ว่า... . บางคน กลับกระจายข่าวลือเกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะ |
| Well,looks like somebody is feeling a little better. | ดูท่า บางคน คงอาการดีขึ้นแล้ว |
| We'd sit around and wait for somebody to die, some grisly, macabre death, or for the entire fabric of the Universe to come shredding apart. | เรากำลัง นั่งดู บางคน กำลังตาย อย่างสยดสยอง ความตายที่น่าขยะแขยง หรือสำหรับบางเส้นใย ของห้วงจักรวาล |
| I played hide-and-seek today and didn't go to surgery because some 9 year old miraculously peed without blood. | ฉันเล่นซ่อนแอบวันนี้ และไม่ได้ผ่าตัดเลย เพราะเด็ก 9 ขวบ บางคน เกิดปาฏิหาริย์ ฉี่ไม่มีเลือด |
| My camera, it's gone. Someone stole it. | กล้อง ของฉันก็ หายไป บางคน ได้ขโมย มัน |
| Now, could the daughter stay here with another family if, say, somebody anonymously reported the mother to immigration? | แล้ว ลูกสาวคนนี้จะอยู่ กับครอบครัวอื่นได้ไหม หาก ว่า บางคน รายงานเรื่องแม่ ของเธอกับ ต.ม. |
| I think if it weren't for that horrible mouth of yours, then some people, not me of course, but I think some people might find you somewhat kind of attractive. | ก็ถ้าไม่นับปากพล่อยๆของเธอ บางคน ไม่รวมฉันนะ บางคน คงคิดว่าเธอ.. |
| Some of us are lured by a sweet treat... others, by a sad face. | บางคนปลอบตัวเองด้วยของหวาน บางคน ด้วยใบหน้าอันเศร้าสร้อย |
| Well, someone's in a good mood tonight. | ดี บางคน มีคืนที่แสนหวาน |
| Canvas turned up a homeless guy who may or may not have seen a large man exit the alley. | พวกคนจรจัดแถวนี้ บางคน หรือบางที อาจจะไม่เห็น คนตัวใหญ่หนีไปในซอย |
| Take it from me, someone who was not born on this island, therefore was not raised with all the mumbo jumbo. | ดูจากฉันนะ บางคน ไม่ได้เกิดมาบนเกาะนี้ และไม่ได้ถูกเลี้ยงมา ด้วยหลักการมั่วๆแบบนี้ |
| They're filled with drawings made by my ancestors and some other people who had the same ability. | มันเต็มไปด้วยภาพวาด ที่บรรพบุรุษของผมวาดขึ้น และคนอื่นๆ บางคน ที่มีความสามารถแบบเดียวกัน |
| If I gave a shit I'd call someone. But I don't... | ถ้าฉันให้อึฉันต้องการโทร บางคน แต่ผมทำไม่ได้ ... |
| Gentlemen, please. Someone open these carriages here. | สุภาพบุรุษกรุณา บางคน เปิดรถเหล่านี้ที่นี่ |
| Knowing stubbornness, one can let it go. | ได้รู้ว่า บางคน เอาชนะกิเลสตัญหาได้ |
| They're gonna want a fresh interpretation, someone that can put their own stamp on the role. | พวกเขาอยากได้การแสดงที่สดใหม่ บางคน ที่สามารถใส่เอกลักษณ์ของตนลงไปในบทได้ |
| So we are gonna get you through this midterm so you can go kick some NYADA ass at your first big Broadway callback! | ดังนั้น เราจะทำให้เธอ ผ่านมิดเทอมนี้ไปได้ เพื่อที่เธอจะได้ เตะตูดเด็ก NYADA บางคน ที่การเรียกตัวใหญ่ของ บรอดเวย์ครั้งแรกของเธอ |
| Or someone. Tell me-- how far off am I? | หรือ บางคน บอกหน่อย ผมกำลังลงลึกแค่ไหน? |
| Louisa, some visitors are on their way. | ลูอิส ... บางคน ... มาที่วิลล่า |
| Some men have returned from defending our faith only to find themselves questioning it. | บางคน ก็กลับมา และเริ่มสงสัยในความเชื่อของตน |
| Others wear silly grins to mask their fear. | บางคน ก็ทำหน้าตาตลก เพื่อนซ่อนความกลัวไว้ใต้หน้ากากนั้น |
| Someone's afraid of his feminine side... | บางคน กลัวด้านที่เป็น ผู้หญิงของเขา |
| For some, it's the monster in the bushes. | บางคน กลัวสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้ |
| For others, it's the spider in their hair. | บางคน กลัวแมงมุมที่ซ่อนอยู่ในเส้นผม |
| For a few, it's the vampire in the driveway. | บางคน กลัวแวมไพร์ที่อยู่บนลานจอดรถ |
| I think someone's coming aboard. | บางคน กำลังใกล้เข้ามา? |
| Some of them people began to cry and that's why they call it the Trail of hears. | บางคน ก็เริ่มร้องไห้ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม พวกเขาเรียกว่า เส้นทางแห่งน้ำตา |
| Some you just get really attached to. | บางคน ก็แค่เข้าใจและเข้าไปผูกพันด้วยอย่างแน่นแฟ้น |
| There is someone. A man of compassion. | บางคน คนที่มีความมุ่งมั่ง |
| Somebody, the police, our parents, | บางคน ตำรวจ พ่อแม่เรา |
| Someone related to the case who also appeared on TV... | บางคน ที่บ่งถึงในกรณีนี้... ..ใครที่ปรากฏตัวบนทีวี.. |
| Someone high up...! | บางคน ที่มีตำแหน่งสูง... ! |
| Someone he's never even met. | บางคน ที่เขาไม่เคยได้พบ |
| Someone tried to kill him twice. | บางคน พยายามฆ่าเขาถึงสองครั้ง |
| Some of them, they're my friends. | บางคน พวกเขาเป็นเพื่อนฉัน |
| Someone had an agenda here. | บางคน มีความต้องการแฝงอยู่ |
| Some of them, haven't gotten a chance to see what I see. | บางคน ยังไม่มีโอกาสได้เห็น อย่างที่พ่อเห็น |
| Somef them have been gone 60 years. | บางคน หายไปตั้ง 60 กว่าปี |
| Some of you could get killed because of me. | บางคน อาจจะโดนฆ่า. \เพราะชั้นคนเดียว |