| I want all his phones, his Blackberry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns. | ผมต้องการข้อมูลการโทรศัพท์ทุกสาย /Nในแบล็คเบอรี่ของเขา ห้องพัก รถ บัญชีธนาคาร บัตรเครดิต รูปแบบการเดินทาง |
| Friends, family, bank accounts, whatever. | เพื่อน ครอบครัว บัญชีธนาคาร อะไรก็ตามที |
| As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns. | เมื่อพวกเขาโตขึ้น ผมมอบ บัญชีธนาคาร บัตรห้องสมุด เอกสารยื่นขอคืนภาษี |
| Two bank accounts, two apartments, | บัญชีธนาคาร 2 บัญชี อพาร์เม้นท์ 2 ที่ |
| Bank accounts, lock boxes, planes, houses, jewelry. | บัญชีธนาคาร ตู้นิรภัย เครื่องบิน บ้าน เครื่องเพชร |
| Bank accounts, tax records, emails, everything. | บัญชีธนาคาร บันทึกภาษี อีเมล์ ทุกอย่าง |
| My bank account is much, much bigger than yours. | บัญชีธนาคารของฉัน มีมาก, มากใหญ่กว่าของคุณ. |
| Your bank accounts, they're frozen. | บัญชีธนาคารของนายก็ใช้ไม่ได้ |
| My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called "The American Cancer Coalition Fund." | บัญชีธนาคารของผม เพิ่งมีคนลงชื่อเข้าใช้ เพื่อบริจาคเงินอัตโนมัติ ให้แก่องค์กรไม่แสวงผลกำไร ชื่อว่า "กองทุนประสานงานโรคมะเร็งแห่งอเมริกา" |
| My account's looking a little thin. | บัญชีธนาคารฉันยังว่างเปล่า |
| Bank accounts traceable to our first two victims. | บัญชีธนาคารที่สาวไปถึง เหยื่อสองคนแรกได้ |
| A Lisbon bank account, my dears! | บัญชีธนาคารลิสบอน Dears ของฉัน! |
| Bank accounts traceable to our first two victims. | บัญชีธนาคารสามารถ สาวไปถึงเหยื่อสองรายแรกได้ |
| His bank statements meanwhile, there's several checks made out to Dr. Roland Jessup, | บัญชีธนาคารเขา มีการทำเช็คสั่งจ่าย ดร.โรแลนด์ เจสสัฟ |
| Payments were made to the contracting organization or a Hong-Kong bank account. | การชำระเงินผ่านมือที่สาม หรือบัญชีธนาคารฮ่องกง |
| And what he really wants is to open his own bank account. | และเขาอยากจะเปิดบัญชีธนาคารส่วนตัว |
| It is everything in one's bank account. | เป็นเรื่องบัญชีธนาคารของตน |
| Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
| Call your bank. See if your account still exists. | ลองโทรเช็คบัญชีธนาคารนายดูสิ ว่ายังอยู่ดีหรือเปล่า |
| As you can see there's a lot of paperwork, a number of different offshore accounts we haven't yet found. | อย่างที่คุณเห็นว่ามันมีเอกสารต่างๆมากมาย บัญชีธนาคารต่างประเทศอีกหลายแห่ง ที่เรายังไม่พบ |
| You know, I would never really tell your ex-wife anything about your bank accounts. | คุณก็รู้ ฉันไม่เคยบอกเมียเก่าของคุณ เกี่ยวกับบัญชีธนาคารของคุณเลย |
| About your offshore bank account... the one with $10 million in it? | เกี่ยวกับบัญชีธนาคารต่างชาติของคุณ ที่มีเงินอยู่สิบล้านเหรียญ |
| Um, yeah, I was--I was checking my accounts, and I came acrosswhat I assume to be an error, in that my trust seemsto have a zero balance. | อื้ม ใช่ ผมได้เช็คบัญชีธนาคารของผม และผมข้ามไปแล้ว ที่ที่ยอมรับในความผิดพลาด ซึ่งความเชื่อใจของผมดูเหมือน จะไม่มีเลย |
| Everyone knows you can't choose your family, but you can choose your friends, and in a world ruled by bloodlines and bank accounts, it pays to have a pal. | ทุกคนรู้ว่าเราไม่สามารถเลือกครอบครัวได้ แต่เราสามารถเลือกคบเพื่อนได้ ในโลกที่อยู่ใต้กฎเกณฑ์ของสายเลือดและบัญชีธนาคาร การมีเพื่อนก็มีค่าไม่แพ้กัน |
| You access this charge site and put the money from your bank account back here. | คุณเพียงแค่เข้าไปในเว็บไซต์การเบิก/ถอนเงินนี้... ...และใส่จำนวนเงินจากบัญชีธนาคารลงไปตรงนี้ |
| When he types in his bank account details and adds money, it will look like he has charged money through that site. | เมื่อเขาลงบัญชีธนาคารลงไปและเติมเงิน, มันจะเหมือนกับว่าเขาได้เติมเงินลงในเว็ปไซต์นั้นแล้ว |
| The 2,000,000 that was transfered to your bank account belonged to that gang. | เงินสองล้านที่เข้าไปในบัญชีธนาคารของคุณนั่นเป็นของพวกนั้น |
| We found a Social Security number, a bank account in the Caymans credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning. | เราเจอเลขประกันสังคม, บัญชีธนาคารใน caymans เครดิตการ์ด และไฟล์ที่เค้าจะเดินทาง |
| His house was put into foreclosure and the IRS froze his bank accounts. | บ้านของเขาถูกยึด และIRS อายัด เงินในบัญชีธนาคารของเขา |
| I got a pretty good idea what you bank account looks like. | ฉันรู้เรื่องดี เงินในบัญชีธนาคารเธอมีมากเเค่ไหน |
| As soon as our accounts are unfrozen. | ทันทีที่บัญชีธนาคารยกเลิกการระงับ |
| But bank accounts don't lie. | แต่บัญชีธนาคารโกหกไม่ได้ |
| Your wife has a separate bank account In her name only. | เมียนายแยกบัญชีธนาคารเป็นชื่อเธอคนเดียว |
| You'd call it "the" bank account. | คุณก็ต้องเรียกมันอย่างเจาะจง\ ว่าบัญชีธนาคาร |
| I just couldn't make it to the bank the day we opened it. | เราแค่ยังไม่ได้ทำมัน\ ในวันที่เราเปิดบัญชีธนาคาร |
| My wife has her own bank account | เมียผมมีบัญชีธนาคารของเธอเอง |
| Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers and start transferring money to them from Sadiki's fake receiver account. | เดี๋ยวทำบัญชีธนาคารปลอม ให้พวกภราดรห่านั่นซักครึ่งโหล แล้วโอนเงินให้พวกมัน จากบัญชีของซาดิกิ |
| We traced money through several of his bank accounts around the world That's pretty thin. | และตามแกะรอยบัญชีธนาคารของเค้าไปทั่วโลก |
| No, I simply cannot get into my banking files. | ไม่ ฉันแค่เข้าบัญชีธนาคารไม่ได้ |
| He said he was having problems with his online banking. | เขาบอกว่ามีปัญหากับบัญชีธนาคาร |