| You're on my shit list, flyboy. | มึงอยู่ในบัญชีดำของกูแล้ว |
| Oh man, I have been banned from banks for like the next 7 years, and there is a guy down state willing to sell me a human skull, but he says all I have to do is send him a check. | ฉันโดนธนาคารแทงบัญชีดำว่ะ/ โดนแบนไปเจ็ดปีเลย แล้วตอนนี้ก็มีชายคนนึง จะขายกะโหลกคนให้ฉัน แล้วเขาก็อยากให้ฉันส่งเช็คไปให้ |
| What if it's not just the Company's little black book? | ถ้าเกิดมันไม่ใช่แค่บัญชีดำของ คอมพานี |
| Their little black book. We can get it. The names, numbers, operators. | สมุดบัญชีดำ พวกเราสามารถเอามันได้ ทั้งชื่อ เบอร์ |
| Offered up for just a little old Black book. | เสนอกันเพื่อแลกกับ สมุดบัญชีดำเก่าๆ เล่มเดียว |
| Best-case: A black mark that follows me my whole career. | อย่างไม่ร้ายเเรง จะถูกขึ้นบัญชีดำ ในอาชีพของฉันทั้งหมด |
| Controversy surrounding the Visitors was escalating. | ตั้งแต่คุณเข้ามาอยู่ในบัญชีดำเหมือนผม |
| The Validus family is blacklisted. | สกุลวาลิดัสถูกขึ้นบัญชีดำ |
| Rorschach is on the FBI's Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago. | รอร์แชคเป็นบุคคลที่อยู่ในบัญชีดำFBI จากเหตุความรุนแรงคีน แอคท์เมื่อ6ปีก่อน ที่ทำให้กลุ่มฮีโร่สวมหน้ากากถูกแบนด์ |
| You're on his shit list. Everybody knows it. | นายอยู่ในบัญชีดำแล้ว ทุกๆคนรู้ดี |
| She's definitely not out of Chuck's little black book. | เธอไม่ได้อยู่ในบัญชีดำของชัคแน่ๆนะ |
| And besides, I get the strong feeling that you're not somebody I want to disappoint. | แหม ผมไม่ได้มีชื่อคุณ ในบัญชีดำของผมซะหน่อย |
| "Deputy Chief Matthews featured prominently in Miami Madame's little black book." | "รองอธิบดีแมทธิว ผู้มีชื่อเสียง ในบัญชีดำของคุณนาย แห่งไมอามี่" |
| You're on the watch list for French intelligence... | คุณอยู่ในบัญชีดำของ หน่วยสืบราชการลับฝรั่งเศส... |
| Dirty bankers dealing in arms, contraband, and money laundering throughout Europe, Africa, and the middle east. | ทุกคนล้วนอยู่ในบัญชีดำของตำรวจสากล นายธนาคารทุจริต นายหน้าค้าอาวุธ ของเถื่อน และการฟอกเงิน |
| That's rich coming from someone in Christy Bryant's little black book. | นั่นคือความร่ำรวยของใครบางคน ในบัญชีดำของ คริสตี้ ไบรอั้น |
| The world is in my shitlist. | และดังนั้นผมจึงได้ขึ้นบัญชีดำ |
| I'll have Felicity cross reference it for drug arrests. | ชั้นจะให้เฟลิซิตี้เทียบมันกับบัญชีดำผู้ค้ายา |
| That discussion can be tabled for a later time. | การอภิปรายที่สามารถขึ้นบัญชีดำสำหรับเวลาต่อมา |
| I told him I wanted to try something bigger, forums had a blacklist of corrupt bankers who were going to get punished, but we needed to get into their wallets, 'cause their online information was highly protected. | ผมบอกเขาว่าผมต้องการ ทำบางสิ่งที่มันใหญ่กว่าเดิม บางสิ่งที่ดาร์คเว็บรู้ ฟอรั่มมีบัญชีดำของนายธนาคาร ที่คดโกงซึ่งกำลังจะถูกลงโทษ |
| And the DSS blacklist. Sure Germany loves that | แล้ว DSS ก็ขึ้นบัญชีดำนาย เอาใจเยอรมัน |