| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ. | (n.) company See also: co. Syn. บริษัท |
| บ. | (clas.) baht Syn. บาท |
| บ.ก. | (n.) editor See also: Ed. Syn. บรรณาธิการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advantage | (แอดวาน' ทิจฺ) n.,vt. ผลประโยชน์, ความได้เปรียบ, คุณ, โอกาส, จุดดี, จุดเด่น. -take advantage of เอาเปรียบ. -to advantage มีประโยชน์หรือกำไร, Syn. profit, benefit, help ###A. hindrance, handicap) |
| agree | (อะกรี') vt.,vi. ตกลง, เห็นพ้อง, ยอมรับ, เห็นด้วย, ยินยอม,สนับสนุน, ตกลงกำหนด, เข้ากันได้,ลงรอย, เหมือน, เหมาะ สมกับ. -agreeingly adv., Syn. concur, comply, assent |
| alternate | (ออล' เทอเนท) vt.,vi.,n.,adj. สลับกัน, ผลัดกัน, หมุนเวียนกัน, หนึ่งเว้นหนึ่ง, คนละครั้ง, ตัวแทน, แผนเปรียบเทียบ. -alternateness n., Syn. interchange,) |
| amerce | (อะเมิร์ส') vt. ลงโทษ, ปรับ. -amercement n. -amerceable adj. |
| amphitheater | (แอม' ฟิเธียเทอะ) n. อาคารรูปครึ่งวงกลม, โรงละครหรือมหรสพรูปครึ่งวงกลม, ห้องใหญ่ที่มีที่นั่งจัดเป็นรูปครึ่งวงกลม, ที่ดินเว้ารูปโค้ง.อัฒจันทร์, ที่มีเขาล้อมรอบ. -amphitheatric (al) adj. |
| anesthetist | (อะเนส' ธีทิสทฺ) n. ผู้วางยาชาหรือยาสลบ. |
| anion | (แอน' ไอออน) n. ไอออนที่มีประจุลบ, อะตอมหรือกลุ่มอะตอมที่มีประจุลบ. -anionic adj. (negatively charged ion) |
| annotate | (แอน' โนเทท) vt.,vi. ทำหมายเหตุประกอบ, ให้คำจำกัดความประกอบ. -annotative, annotatory adj. -annotator n. |
| antiphlogistic | (แอนทีโฟลจิส' ทิค) adj. ต้านการอักเสบ, ป้องกันการอักเสบ. -n. ยาต้านหรือป้องกันการอักเสบ (antiphlogistic) |
| ape | (เอพ) n. ลิงไร้หางหรือมีหางสั้น,วานร,ผู้เลียนแบบ. -vt. เลียนแบบ. -apelike adj. |
| apnea | (แอพเนีย', แอพ'เนีย) n. ภาวะหยุดหายใจชั่วคราว, ภาวะหอบ., Syn. apnoea. -apneal, apneic apnoeal, apnoeic adj. |
| appose | (อะโพซ') vt. ใส่หรือวางชิดกับ,ใส่หรือวางใกล้กับ. -apposer n., Syn. juxtapose) |
| arabesque | (อาระเบสค') n. เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย, ลายแบบอาหรับ, ดนตรีลีลาแบบอาหรับ. -adj. ลวดลาย, ประณีต, พิสดาร |
| arabian | (อะเร'เบียน) adj. เกี่ยวกับ Arabia เกี่ยวกับอาหรับ. -n. ชาวอาหรับ |
| arthritis | (อาร์ไธร'ทิส) n. ข้อต่ออักเสบ. |
| articulate | (อาร์ทิค'คิวเลท) adj. เป็นข้อ,เป็นปล้อง,ออกเสียงชัดเจน,สามารถพูดได้,ชัดเจน,มีความหมาย. -vt. ออกเสียงชัดเจน,พูดอย่างชัดเจน,ต่อกัน,ประกบ. -articulability, articulateness,articulacy n., Syn. clear,enunciate ###A. indistinct,confused) |
| assent | (อะเซนทฺ') vi. ตกลง, ยินยอม,ยอมรับ. -n. การตกลง,การยินยอม. -assentation n. -assentive adj., Syn. concur, agree, allow ###A. dissent, disagree, denial) |
| atrophy | (เอ'ทระฟี) n. ภาวะฝ่อลีบหรือหดเหี่ยวของอวัยวะหรือส่วนของอวัยวะในร่างกาย, การเสื่อม,การลดลง. -vt.,vi. เสื่อม ถอย,ฝ่อลีบ. |
| attendant | (อะเทน'เดินท) n. ผู้ดูแล,ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ผู้เข้าร่วมประชุม,สิ่งประกอบ. -adj. ซึ่งอยู่ร่วมด้วย,เกี่ยวข้อง,ดูแลรักษา (servant) |
| autograph | (ออ'โทกราฟ) n. ลายเซ็นของตัวเอง (เพื่อเก็บไว้เป็นอนุสรณ์) ,สิ่งที่เขียนด้วยมือตัวเอง,ต้นฉบับ. -adj. เขียนด้วยมือตัวเอง. -vt. เซ็นชื่อตัวเองบน,เขียนด้วยมือของตัวเอง. -autographic (al) adj. -autography n. |
| automatism | (ออทอม'มะทิสซึม) n. ภาวะอัตโนมัติ, ขบวนการที่เกิดขึ้นเองโดยไม่ได้บังคับ. -automatist n. (involuntary action) |
| aware | (อะแวร์') adj. รู้ตัว,รู้สึกตัว,ทราบ. |
| buffoon | (บะฟูน') n. ตัวตลก,ตัวตลกโปกฮาอย่างหยาบ., See also: buffoonery n. ดูbuffoon ,buffoonerism n. ดูbuffoon buffoonishness n. ดูbuffoon buffoonish adj. ดูbuffoon, Syn. crown |
| calm | (คาล์ม) {calmed,calming,calms} adj. สงบ,เงียบสงบ,ไร้ลมพัด,ใจสงบ. n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ภาวะนิ่งเฉย,ภาวะไร้ลมพัด,ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet |
| cephalitis | n. สมองอักเสบ., Syn. encephalitis |
| choose | (ชูส) (chose,chosen,choosing,chooses) vt. เลือก,คัดเลือก,สมัคร. vi. เลือก,เลือกสรร,ชอบ. -Phr. (cannot choose but ต้อง,จำต้อง,ก็เลยต้อง) . -Phr. (choose up คัดเลือกคนเล่นลงสนาม), See also: chooser n. ดูchoose choosingly adv. ดูchoose คำที่มีค |
| clamp {clamped | n. เครื่องหนีบ,คีม,ที่หนีบ. vt. หนีบไว้,จับไว้. -Phr. clamp down เพิ่มการควบคุม,บีบบังคับ |
| clamping | n. เครื่องหนีบ,คีม,ที่หนีบ. vt. หนีบไว้,จับไว้. -Phr. clamp down เพิ่มการควบคุม,บีบบังคับ |
| clamps} | n. เครื่องหนีบ,คีม,ที่หนีบ. vt. หนีบไว้,จับไว้. -Phr. clamp down เพิ่มการควบคุม,บีบบังคับ |
| classified | (แคลส'ซิไฟดฺ) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทหรือหมวดหมู่,สำหรับเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น,เป็นความลับ. n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์, Syn. confidential |
| classify | (แคลส'ซิไฟ) ฐclassified,classifying,classifies} vt. แยกประเภท,แยกหมวดหมู่,จัดให้เป็นประเภทความลับ., See also: classifiable adj. ดูclassify |
| claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
| incommodious | (อินคะโม' เดียส) adj. ไม่สะดวก, ไม่สบาย, คับแคบ., See also: incommodiously adv. incommodiousness n. |
| companionable | (คัมแพน'เยินนะเบิล) adj. ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีได้,น่าคบ., See also: companionableness n. ดูcompanionable, Syn. sociable,friendly,affable ###A. reserved,distant |
| composed | (คัมโพซดฺ) adj. เงียบ,สงบเงียบ,เกี่ยวกับจิตที่สงบ,มีอารมณ์สงบ., See also: composedness n., Syn. calm,cool |
| incomputable | (อินคัมพิว' ทะเบิล) adj. คำนวณไม่ได้, เหลือคณานับ., See also: incomputably adv., Syn. uncountable |
| compute | (คัมพิวทฺ') {computed,computing,computes} vt.,vi. คำนวณ,ประมาณการ,นับ. n. การคำนวณ., See also: computability n. ดูcompute computable adj. ดูcompute, Syn. calculate,estimate,determine,count |
| confiscate | (คอน'ฟิสเคท) {confiscated,confiscating,confiscates} v. ยึด,ริบ., See also: confiscation n. ดูconfiscate confiscator n. ดูconfiscate confiscatory adj. ดูconfiscate, Syn. appropriate,seize |
| conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
| conform | (คันฟอร์ม') {conformed,conforming,conforms} vi. ทำให้เข้ากับ,ทำตาม,เหมือน,ลงรอย. vt. ทำให้เหมือนกับ,ปรับเข้ากับ,ทำให้สอดคล้องกับ. adj. สอดคล้องกันได้,ลงรอยกันได้, See also: conformer n. ดูconform conformingly adv. ดูconform คำที่มีความหมายเ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| versus ("v") (L.) | ระหว่าง...กับ... [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| border on | (phrv.) เหมือนกับ...มาก See also: ใกล้เคียงกับ, คล้ายกับ…มาก Syn. touch on, verge on |
| burst on | (phrv.) ค้นพบ...ทันที Syn. burst upon |
| burst upon | (phrv.) ค้นพบ...ทันที |
| compliment on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. felicitate on |
| condescend to | (phrv.) ปฏิบัติราวกับ...ต่ำต้อย |
| congratulate on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. compliment on, felicitate on |
| congratulate upon | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง |
| do justice to | (phrv.) ปฏิบัติกับ...อย่างยุติธรรม See also: ยุติธรรมกับ |
| fasten off | (phrv.) ผูกไว้กับ...แล้ว See also: ติดเสร็จแล้ว |
| fiddle with | (phrv.) ปัดมือหรือส่ายมือเล่นไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย Syn. fidget with |
| fidget with | (phrv.) ขยับเล่น (บางสิ่ง) ไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย Syn. fiddle with |
| fight about | (phrv.) ต่อสู้กับ...ในเรื่อง See also: ทะเลาะกับ...ในเรื่อง Syn. fight over |
| fight for | (phrv.) แข่งขันกับ...เพื่อ |
| fight with | (phrv.) ร่วมกับ...ต่อสู้กับ |
| find in | (phrv.) ค้นพบ...ใน |
| get over | (phrv.) กลับมามีความสุขหลังจากสูญเสียหรือเลิกกับ... |
| knock about | (phrv.) เห็นอยู่กับ...ในที่สาธารณะ (คำไม่เป็นทางการ) |
| knock around | (phrv.) เห็นอยู่กับ...ในที่สาธารณะ (คำไม่เป็นทางการ) |
| lay by | (phrv.) ให้คุณค่ากับ...อย่างมาก Syn. lay on, set by, set on |
| leave behind | (phrv.) จากไปโดยทิ้ง...ไว้กับ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Could you tell me something about...? | คุณช่วยเล่าบางสิ่งเกี่ยวกับ...ได้ไหม |
| I'd like to make an appointment with… | ฉันอยากจะนัดกับ... |
| You have any idea how long it takes for...? | คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ... |
| Sir, I would like to talk about… | ท่านครับ ผมอยากพูดคุยเกี่ยวกับ... |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
| This might be a good opportunity for… | นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ... |
| I have a couple of questions about… for you | ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ... |
| I'd like to dedicate this song to… | ฉันอยากจะอุทิศเพลงนี้ให้กับ... |
| You expect me to tell the truth about… | คุณหวังให้ฉันพูดความจริงเกี่ยวกับ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Copani works for Bertinelli Construction and Frank Bertinelli. | โคพานี ทำงานให้ บ. เบอติเนลลี่ คอนสตรัคชั่น กับ แฟรงค์ เบอติเนลลี่ |
| I want the contract to build Queen Consolidated's new Applied Sciences Division. | ผมอยากได้สัญญา ่ก่อสร้างแผนกวิทยาศาสตร์ประยุกต์ของ บ. ควีน คอนโซลิเดต |
| According to Sagittarius company records, that particular arrow was part of a bundle shipment. | ดูจากบันทึกของ บ. แซกจิทาเรียส ลูกธนูนั่นเป็นส่วนหนึ่งของการส่งของลอตใหญ่ |
| My dad's a partner at Lange and Wallace. | พ่อผมเป็นหุ้นส่วนของ บ. ทนาย แลงค์แอนด์วอลเลซ |
| I'm the CEO of Queen Consolidated. | ฉันเป็นซีอีโอ บ. ควีน คอนโซลิเดต |
| Tempest purchased a warehouse in Starling City. | บ. เทมเพสต์ เคยซื้อโกดังในสตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| The... the company has an apartment near the office. | บ.. บริษัทมีอพารท์เม้นท์ ใกล้ๆออฟฟิส |
| T-tell me it's mud. | บ.. บอกฉันว่ามันคือโคลน |
| Wait -- t-this journal just ends. | บ.. บันทึกนี่จบไปเฉยๆ |
| Why are you making me do it anyway? | บ.ก. ทำกับผมแบบนี้ได้ยังไงน่ะ? |
| My editor's breathing down my neck, so... | บ.ก. พยายามเค้นมากเลย ฉันเลย... |
| You want it more explosive? | บ.ก. อยากจะโดนยิ่งกว่าระเบิดอีกหรือไง? |
| Editor, let me write the whole front page for tomorrow's paper. | บ.ก.ครับ ให้ผมเขียนข่าวหน้าหนึ่งลงบนเล่มพรุ่งนี้เถอะครับ |
| Bum, Beggar, Battle! | บ.บัวช้ำน้ำขุ่น, บ.บูดเน่า! |
| Bitch, Bastard, Bimbo, Battle, Brothel, Bacteria, Bankruptcy... | บ.บ้าบอ, บ.ใบ้กิน, บ.บ้านนอก, บ.บัดซบ บ.แบคทีเรีย, บ.บัวใต้ตม... |
| The rear differential locks up. | บ.ประกันภัย จะจ่ายเป็น3เท่า |
| Look, our company has certain policies, which-- | บ.เรามีกฎเกณฑ์ที่คุณต้องปฏิบัติตาม |
| Hear that? He's arrested Commander Schultz. | เขาพูดอะไร ผบ.ชูลท์ซ ถูกจับ |
| Don't you understand? He's too well known. | นายไม่เข้าใจหรือยังไง เฮนเคิล รู้จัก ผบ. |
| Commander Schultz, I apologize for my friend. | ผบ.ชูลท์ซ ให้อภัยกับความเขลาของเพื่อนผมด้วย |
| "Mystery surrounds the disappearance of ex-Commander Schultz." | อันตรายอยู่รอบตัวคุณ อดีต ผบ. ชูลท์ซ. |
| If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! | ถ้าเขาพบ ผบ.ในบ้าน พวกเราจะถูกส่งไปที่ค่ายกักกัน และหัวเราจะหลุดจากบ่า |
| Now what's the name of that town? It's someplace very near.... | เอ เมืองนั่นชื่ออะไรนะ มันอยู่ใกล้ๆ กับ... |
| You were captured near Fort Craig? | นายถูกจับใกล้กับ... ...ป้อมเครกใช่ไหม? |
| And as a soldier, I see things simply. | ในฐานะนักรบ... กระผมมีวิสัยทัศน์แตกต่างไป |
| "As Honorary Chairman of the Welcoming Committee... | "ในฐานะประธานคณะกรรมการต้อนรับ... |
| As Chairman of the Welcoming Committee it is my privilege to extend a laurel and hearty handshake to our new nigger. | ในฐานะ ประธานคณะกรรมการต้อนรับ... ...ขอมอบช่อมะกอก ดอกมะไฟ ต้อนรับ... ...นิโกร |
| Look what the kids did to my fence. 8 and 9-year-olds... | ดูที่เด็กๆ ทํากับรั้วผมสิ เด็ก 8 กับ 9 ขวบ... |
| I just put some suntan lotion on, and I'm trying to absorb some... | ผมเพิ่งทาโลชั่นกันเเดด ผมพยายามจะซึมซับ... |
| Signora Evola, the Madam I worked for sent me to a client after feeding me a large laxative-spiced meal | มาดามEvola, ประกอบแล้วบางส่วน madam I สำหรับ... ...ส่งฉันให้ feed me หลังจากไคลเอ็นท์ ยาถ่ายมากมาย-มื้ออาหารที่เครื่องเทศ |
| "Having seen this, my life can end. | "มีที่เห็นสิ่งนี้, ชีวิตของฉันสามารถจบ. |
| Do anything you like. | ถ้าทุกๆสิ่งที่คุณชอบ. Laugh, ทั้งหมดของคุณ |
| I don't think we should spend money-- | ฉันว่าเราไม่ควรเสียเวลาไปกับ... |
| You know, about.... | คุณก็รู้ เกี่ยวกับ... |
| You know, I'd like you to meet.... | รู้มั้ย ผมอยากให้คุณรู้จักกับ... |
| Why wouldn't a religious editor believe you? | ทำไมบ.ก.เรื่องศาสนาไม่เชื่อคุณ |
| What you need now is some peace and quiet. | สิ่งจำเป็นสำหรับเธอตอนนี้คือ ความสงบและเงียบ. |
| Maybe Pat was talking to... | บางที แพท อาจกำลังคุยกับ... |
| And all over the world, it's a recognised fact. | และทั่วโลก, เป็นความจริงที่ต้องยอมรับ. |
| It's very important she remain calm... | สำคัญมากที่เธอต้องจิตใจสงบ... |