| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำไหลไฟดับ | (adv.) fluently See also: incessantly, eloquently Ops. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spout | (สเพาทฺ) n. พวยกา,พวยกาน้ำ,รางน้ำ,รางลาด,ท่อพ่น,หลอดพ่น,โรงรับจำนำ,ลำน้ำ,น้ำที่พุ่งขึ้น,น้ำที่พุ่งไหลvt.,vi. พ่น,พุ่ง,ไหลพุ่ง,พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream,flow,spew |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're just full of answers today. | ตอบน้ำไหลไฟดับเลยนะวันนี้ |
| You let me go through all that? | แล้วคุณปล่อยให้ฉันพูดน้ำไหลไฟดับ |
| You ready for your mind to be blown? | นายพร้อมที่จะฟัง ฉันพูดน้ำไหลไฟดับหรือยัง |
| The Grimaldis' spiritual flack. | เดอะกรีแมนนักข่าวผู้น้ำไหลไฟดับ |
| Odd you're a fountain of crazy conversations. | อ๊อด นายน่ะพูดแต่เรื่อง บ้าบอน้ำไหลไฟดับเลยล่ะ |
| And I just start talking out of my ass. | และฉันก็เริ่มพูดน้ำไหลไฟดับ |
| High five, Tirone. | เธอพูดน้ำไหลไฟดับ ความคิดบางอย่างที่มีเจตนาร้ายทีเดียว |
| I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence. | ข้าเห็นกัปตันเรือลิลลี่ไวท์ ยืนอยู่บนกราบเรือของเขา และส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวพูดน้ำไหลไฟดับ กับบทุกคนที่รับฟัง เรื่องความชั่วร้ายของการรวมอำนาจ มาศูนย์กลางผู้ซื้อขายของโจร |