| The blood of the signee was used as ink on the most sacred pacts. | เราเคยใช้เลือดแทน น้ำหมึก จำพวกสัญญาศักสิทธิ์ |
| That's why you've been searching for Inkheart all these years. | ก็เลยตามหา หัวใจน้ำหมึก มาตลอด |
| In Inkheart, my hands, they never burned. | ในหัวใจน้ำหมึกน่ะ ไฟไม่เคยลวกมือฉันเลย |
| For a moment I held Inkheart in my hands. | แค่ชั่วเวลาสั้นๆ... ที่ฉันได้ถือหัวใจน้ำหมึกไว้ในมือ |
| When Darius read you out of Inkworld, he left your voice behind in that book. | ตอนที่ดาริอุสอ่านเธอออกมาจากโลกน้ำหมึก เขาไม่ได้อ่านเอาเสียงเธอมาด้วย |
| You think there's another copy of Inkheart out there, let's find it together. | นายคิดว่าจะมีหัวใจน้ำหมึกอยู่อีก งั้นเราก็จะไปหาด้วยกัน |
| You've never read Inkheart, have you? | นายไม่เคยอ่านหัวใจน้ำหมึกใช่มั๊ย |
| They have to be written by the writer. It has to sound like Inkheart. | ต้องให้นักเขียนเป็นคนเขียน ต้องมีสำนวนเดียวกันกับในหัวใจน้ำหมึก |
| "Capricorn's ink-black soul filled with terror as he saw the end was near. | "วิญญาณอันดำมืดดั่งน้ำหมึกของคาปริคอร์น เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ...เมื่อเห็นจุดจบของตนใกล้เข้ามา |
| They'll analyze the handwriting, the paper, and the ink. | พวกเขาจะวิเคราะห์ ลายมือ กระดาษและน้ำหมึก |
| Yeah, his whole biography's written on him in ink. | ครับ ชีวประวัติ ของเขาทั้งหมด เขียนอยู่บนตัว ด้วยน้ำหมึก |
| Why the iron went out of the ink as long as it's not to burnt | จะลองดูดน้ำหมึก ถ้ามันไม่ไหม้จนเกินไป |
| You think that tea's gone cold? Fresh out of ink. | ชามันไม่เย็นไปแล้วหรอนั่น? น้ำหมึกใหม่ๆ |
| It's just ink. There's no incision here. | มันแค่น้ำหมึก ไม่มีรอยผ่าที่นี่ |
| There's no reason that ink couldn't be introduced to the enamel. | ไม่มีเหตุผลหรอก ที่น้ำหมึกจะไปเกาะบน สารเคลือบฟันได้ |
| I'll get down to about that big and let my feet dangle in the inkwell. | หดเหลือตัวแค่นี้ แล้วก็จุ่มเท้าลงน้ำหมึก |
| The only thing thicker than blood is the ink on "page six." | สิ่งหนึ่งที่เข้มข้นกว่าเลือด คือ น้ำหมึกในหน้าที่ 6 นั่นละ |
| Uh, there's a discoloration on many of them that turns out to be ink. | มีรอยด่างอยู่บนนั้น อยู่หลายที่ เป็นรอยน้ำหมึก |
| I believe you know how to extract ink from one of these bad boys. | ผมเชื่อว่าพ่อสกัดน้ำหมึก ออกจากตัวร้ายพวกนี้ได้ |
| He is merely the ink from which flows my poem. | เขาคือน้ำหมึกที่ไหลจากบทกวีของผม |
| He's an ink man. | เขาเป็นมนุษย์น้ำหมึก |