| "to resist the imperialist tide to the end... and beyond the end. " | {\cHFFFFFF}"เพื่อต่อต้านจักรวรรดินิยม น้ำขึ้นน้ำลงไปที่สิ้นสุด ... {\cHFFFFFF}และเกินกว่าที่สิ้นสุด " |
| Fetch me that pitcher. | หยิบเหยือกน้ำลงมาให้หน่อยสิ |
| It falls to me now to appeal to you... the members of the jury, not to get caught up in this... tide of mass hysteria. | ว่าตรงกับผมตอนนี้ อุทธรณ์ต่อคุณ ... สมาชิกของคณะลูกขุน, ที่จะไม่ได้รับจมอยู่นี้ ... น้ำขึ้นน้ำลงของฮิสทีเรียมวล |
| The bathroom is down the hall. | ห้องน้ำลงไปทางห้องโถงครับ |
| Put the skillet back on the fire and add a little bit of water to the glazing. | เอากะทะไปตั้ง แล้วเติมน้ำลงไปในเกล็ดน้ำตาล |
| Draw my bath. Warm my towel. | ปล่อยน้ำลงอ่าง เตรียมผ้าเช็ดตัว |
| I don't know. A two-day hike down the river. | ผมไม่แน่ใจ อาจต้องใช้เวลา 2 วันถ้าเดินตามน้ำลงไป |
| At night. And the tide kept coming in and out. | ตอนกลางคืน น้ำขึ้นน้ำลงสลับไปมา |
| Listen up. Got a low-tide warning in the a.m. For you. | รับฟังพยากรณ์น้ำขึ้น-น้ำลง สำหรับวันพรุ่งนี้เช้า |
| I want divers down in the river. | ฉันต้องการนักดำน้ำลงไปในแม่น้ำ |
| They found his body at low tide. | กว่าจะพบศพเขาก็เป็นตอนน้ำลงแล้ว |
| I think the tide's the least of our problems. | เรื่องน้ำขึ้นน้ำลงนั้น ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ของเรา |
| You should have dumped water on his head. | ถ้าเธออยากจะช่วยเขา เธอน่าจะราดน้ำลงบนหัวเขาเลยนะ |
| I want both the divers in that water! | ส่งนักประดาน้ำลงไปค้นหา! |
| When the beaker fills up, the door opens. | เมื่อไหร่ที่เราเติมน้ำลงในบีกเกอร์ไปให้เต็ม ประตูมันจะเปิดออก |
| And when the radiator overheats, you fill it up. | ถ้าหม้อน้ำมันร้อนเมื่อไหร่ก็เทน้ำลงไป |
| Tides, currents, waves, wind... | น้ำขึ้นน้ำลง กระแสน้ำ คลื่น ลม... |
| They could fill these with water and drop them off the roof. | พวกเขาเติมน้ำลงไป.. \ และทิ้งมันลงมาจากหลังคาได้ |
| Water goes in the top, and food comes out the bottom. | ใส่น้ำลงไปข้างบน อาหารก็ออกมาข้างล่าง |
| You have been saying that the sky is falling forever. | คุณเองก็เคยพูดว่า แม่น้ำยังมีน้ำขึ้นน้ำลงเป็นธรรมดา |
| Just like we did before, kick, then in water-- one-two-three breathe, one-two-three breathe. | ดำน้ำลงไป 1 2 3 หายใจ 1 2 3 หายใจ |
| If anyone caught adding water to his piss, he will regret it, all understood? | ถ้าถูกจับได้ว่าพวกแกผสมน้ำลงในฉี่ อย่ามาเสียใจภายหลังล่ะ เข้าใจไหม |
| We could spangle the walls with that. Let's put litle bit more water in that, don't you think? | เราปามันติดกำแพงได้เลย ใส่น้ำลงไปหน่อยดีกว่ามั้ย |
| Jeremy broke his arm diving off this dock when he was 6. | เจอเรมี่แขนหักตอนกระโดดน้ำลงจากท่าเรือ ตอนเขา 6 ชวบ |
| We checked the tidal charts and the uh... | เราเช็คตารางน้ำขึ้นน้ำลง และ เออ... |
| I made the bald man cry into the turtle stew, which I do believe my sister ate. | บังคับให้ชายกล้า ปล่อยน้ำลงในสตูว์นกเขา ที่ข้าเชื่อว่า พี่สาวที่รักได้กิน |
| At low tide we'd lay you on your back on the beach, your hands and feet chained to four stakes. | เวลาน้ำลงเราจะวางร่างเจ้า นาบกับชายหาด ตรึงมือและเท้า ด้วยโซ่ทั้งสี่ด้าน |
| "And storms which whip the blood do but make it pulse more vigorously." | และพายุที่กระหน่ำลงบนเลือด เพียงแค่ทำให้ชีพจรเต้น อย่างรุนแรงเท่านั้น" |
| Oh, they line it with lead, fill it with water. | อ๋อ พวกเขาใส่ตะกั่วแล้วเติมน้ำลงไป |
| I'm just pouring myself another glass of water to wash down that dry-ass Cinnamon Toast Crunch. | ฉันกำลังเทน้ำลงในแก้วน้ำอีกใบไง จะล้าง Cinnamon Toast Crunch ออกไป |
| That's very nice, but you can't just pour yourself another glass of water, man! | มันก็ดีหรอกนะ แต่แกไม่ต้อง เทน้ำลงแก้วอีกใบหรอกน่าเพื่อน |
| I brought you a book on tides. | ฉันเอาหนังสือเกี่ยวกับน้ำขึ้นน้ำลงมาให้หนูด้วย |
| Like watering down liquor, except in this case, the water kills you. | เหมือนเติมน้ำลงในเหล้า เว้นแต่กรณีนี้ น้ำนั่นฆ่าคุณได้ |
| It's three feet of water down there! | มันเป็นสามฟุตของน้ำลงไปที่ นั่น! |
| Over the eons, tidal friction within the Earth pushed the moon away. | กว่ามหายุคแรงเสียดทาน น้ำขึ้นน้ำลงภายในโลก ผลักดวงจันทร์อยู่ห่างออกไป |
| We're diving down deep into the Kraken Sea named for the mythic Norse sea monster. | เรากำลังดำน้ำลงลึกเข้า ไปในคราเคนทะเล ชื่อของสัตว์ทะเลนอร์สเทพนิยาย |
| Everywhere I've been in this country they slap down a cup of tepid nonsense you know with the teabag lying beside it which means I've got to go through the ridiculous business of dunking it in the lukewarm piss waiting for the slightest change of color to | ทุกแห่งที่ฉันไปในประเทศนี้ มีแต่คนเทน้ำลงในถ้วยแบบส่งๆ และวางถุงชาไว้ข้างๆ |