| Did you cut your little finger on the back of the wire there? | นิ้วก้อยคุณโดนบาด ตรงลวดข้างหลังนั่นมั้ย |
| Look at your pinky, your posture. | มองไปที่นิ้วก้อยของคุณท่าทางของคุณ |
| First, get your pinky down. It's up again. | แรกรับนิ้วก้อยของคุณลง มันเป็นเรื่องขึ้นมาอีกครั้ง |
| Takes his little pinkie in the powder. | ใช้นิ้วก้อยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา ... ... ในผง |
| A finger. Nothing else. | สิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่คือนิ้วก้อย |
| You know, James I just want you to know that if all that was left of you was your smile and your little finger you'd still be more of a man than anyone I've ever met. | รู้ไหม เจมส์ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณเหรออยู่ มีเพียงรอยยิ้ม และนิ้วก้อยของคุณ |
| That's because you know what I can do with my little finger. | นั่นคุณรู้ว่า ผมใช้นิ้วก้อยทำอะไรได้บ้าง |
| Which one first, the pinky or the thumb? | นิ้วไหนก่อน นิ้วก้อยหรือหัวแม่โป้ง |
| We don't even really need a pinky toe for balance. | เราไม่จำเป็นต้องใช้นิ้วก้อยเท้า ด้วยซ้ำไปในการทรงตัว |
| We found your fingernail inside the Escalade. | เราเจอลายนิ้วก้อยในรถเอสคาแลด |
| Be careful of the pinky! | ระวังตรงนิ้วก้อยด้วย! |
| You'd rather have your rib cage busted than for your gal to have her finger broken. | นายมันโง่ที่ยอมเจ็บตัวโดยที่ไม่ยอมให้แฟนนายเจ็บแม้แต่นิ้วก้อย |
| There's a finger pattern, and the smudge is the thumb to the little finger. | มันเป็นการวางมือ และรอยนิ้ว คือหัวแม่มือ เรียงไปถึงนิ้วก้อย |
| My shoes had just about rotted off completely and two little toenails had completely gone. | รองเท้าผมเปื่อยจนขาดวิ่น.. เล็บนิ้วก้อยที่เท้าของผม 2 ข้าง ก็หลุดหายไป.. |
| I have more intelligence in my pinky finger than you | แค่นิ้วก้อยของผมก็ฉลาดกว่าคุณ |
| Littlefinger's a fancy man. | ท่านนิ้วก้อยเป็นคนช่างฝัน |
| Don't call him Littlefinger. | อย่าได้เรียกท่านว่านิ้วก้อย |
| Someone who doesn't care what Littlefinger thinks. | ของบางคนที่ไม่สนใจ ว่านิ้วก้อยคิดอย่างไร |
| Like your pinky toe. | อย่างนิ้วก้อยเท้าคุณไง |
| Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes. | เมื่อนิ้วก้อยเห็นเจ้า เขาเห็นแต่รูสำราญไว้ทำกำไร |
| No, I needed drugs, because you squeezed my hand so hard you almost broke my pinkie finger. | ไม่ แต่ผมต้องการยา เพราะคุณบีบมือผมเสียแน่นมาก เสียจนนิ้วก้อยของผมแทบหัก |
| Like your pinky toe. | เหมือนนิ้วก้อยของเท้าคุณ |
| He'd kill you with his little finger. | แค่ใช้นิ้วก้อย เจ้าก็ตายแล้ว |
| And what did Littlefinger say about this loss of income? | แล้วนิ้วก้อยว่าอย่างไรกับรายได้ที่สูญเสียไป |
| For years I've heard that Littlefinger is a magician. | ฟังมาเป็นปี ว่าเจ้านิ้วก้อย คือนักมายากล |
| Now... how about your little finger? | เอาล่ะ นิ้วก้อยเป็นไง? |
| Informant saw him lighting torches in a street show... with his pinkie. | ผู้แจ้งบอกว่าเห็นเขาจุดคบเพลิง ในโชว์ข้างถนน... ด้วยนิ้วก้อยของเขา |
| I'm agent Grant Ward, and I could rupture your spleen with my left pinky... | ฉันคือเอเจ้นท์แกรนท์ วาร์ด และฉันสามารถฉีกม้ามของคุณออกได้ แค่ใช้นิ้วก้อยของฉัน |
| How attached are you to your pinky? | นายผูกพันกับนิ้วก้อยของนายมากมั้ย |
| Everyone who works for Littlefinger is an offer. | คนของนิ้วก้อย ข้าเลือกได้ทุกคน |
| Hey, if you like a girl, can you light her cigarette with your pinkie? | ถ้านายปิ๊งสาว นายจะใช้นิ้วก้อยจุดบุหรี่โชว์ได้มั้ย |
| Now this little piggy went to... | เอาล่ะนิ้วก้อยชี้ไปทาง... |