| Invites madness. | นำมาซึ่งความบ้าคลั่ง |
| It comes and goes in the space between life and death... | นำมาซึ่งความเป็นและความตาย |
| A harbinger of the end of days. I know. | นำมาซึ่งวันแห่งการสิ้นสุด |
| When a man considers this, he does not kill or cause to kill." | เมื่อผู้ใดตระหนักแล้ว จะงดเว้นการ เข่นฆ่าหรือการนำมาซึ่งการเข่นฆ่านั้น |
| And I would lead what was left of the human race to ultimate victory. | ผมจะเป็นผู้นำให้กับเหล่ามนุษย์ที่เหลืออยู่ และนำมาซึ่งชัยชนะ |
| The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good... | การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... |
| Western religious beliefs brought the end of traditional society and... | ความงมงายของชาวตะวันตกนำมาซึ่ง จุดจบของสังคมแบบเก่าและ... |
| It's as if her whole life has been a prelude to this moment... this fateful meeting that changes everything. | ความรักของเธอจะนำมาซึ่งหายนะ ทำไมงั้นล่ะ |
| Your faith brings death! | ดวงชะตาของเธอมันนำมาซึ่งความตาย |
| Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries. | ผู้นำของพวกคุณอ้างว่ามันจะนำมาซึ่งสันติภาพ และความปลอดภัยของประเทศสมาชิก |
| Love gives birth to observation | ความรักนำมาซึ่งการเริ่มต้นสังเกต |
| WHICH BRINGS ME TO MY SECOND POINT-- | และนำมาซึ่งเหตุผลข้อที่สองของฉัน |
| But Then The Winds Came And Changed Everything... | แต่เมื่อพายุพาดผ่าน และนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง |
| The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication. | จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น นำมาซึ่งความเศร้าโศกยิ่งขึ้น เนื่องจากไซมอนกำลังป่วย และจำเป็นต้องได้รับยาทุกวัน พ่อแม่ของเขา... |
| Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren. | โฮ้ ความงดงามมักจะนำมาซึ่งความตาย และฉันก็หลงใหลอยู่กับเสน่ห์ของมัน |
| And that will lead to disaster. | และนั่นจะนำมาซึ่งหายนะ |
| It has brought the kingdom and myself many pleasures. | มันนำมาซึ่งความปิติยินดีแก่ข้าและอาณาจักร |
| Will bring the apocalypse. | จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก |
| Could be a dangerous precedent. | อาจนำมาซึ่งอันตรายได้ |
| The older I get, the more I realized that age doesn't bring wisdom. | คนที่มีอายุเยอะที่ผมเข้าใจ ยิ่งอายุมากขึ้นผมก็เข้าใจว่า ไม่ได้นำมาซึ่งปัญญา |
| It only brings ***wearity*** | มันเพียงเเต่นำมาซึ่ง***หมดพลัง *** |
| So I guess just consider this a peace offering. | แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งสันติสุข |
| And he said it would bring its own reward. | มันจะนำมาซึ่งรางวัลของตัวมันเอง |
| You've brought shame upon yourself and upon us. | เจ้านำมาซึ่งความน่าอับอายแก่ตัวเจ้าเองและะพวกเรา |
| No, uncle...it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery. | ไม่ คุณลุง.. ไม่ใช่เพราะไข่มุก แต่เป็นเพราะความโลภในใจของมนุษย์ ที่นำมาซึ่งความเดือดร้อน |
| His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail." | นิ้วมือ หรือแม้แต่ลมหายใจของมัน นำมาซึ่งความตาย มันดมกลิ่นได้ชัดเจนดั่ง สุนัขนักล่าผู้ชำนาญทาง |
| Which begs the obvious question; Who cares? | ซึงนั่นก็นำมาซึ่งคำถามที่น่าสนใจกว่า แล้วใครสนกันหรอ |
| I call upon the hundreds and the thousands that you may rise up and seize this moment to take your victory, to take your justice and to take your revenge! | ข้าจะขอปลุกชีพทุกร้อย ทุกพัน ดวงวิญาณ ขอให้ท่านลุกขึ้นมากอบกู้วินาทีสำคัญนี้ เพื่อนำมาซึ่งชัยชนะ |
| Dubai has few natural resources, but with the money from oil it can bring millions of tons of material and workers from all over the planet. | ดูไบมีทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่อย่าง, แต่เงินมหาศาลที่ได้จากการขายน้ำมัน สามารถนำมาซึ่งวัตถุมากมาย และคนงานจากทั่วโลก |
| But one thing led to another. | แต่ทว่าสิ่งหนึ่งนำมาซึ่งอีกสิ่งหนึ่ง |
| You have to focus, on your own survival, which leads to Rule#4 | ตั้งสมาธิกับการเอาตัวเองให้รอด, และนำมาซึ่งกฏข้อที่ 4 |
| Pain breeds weakness. | ความเจ็บปวดนำมาซึ่งความอ่อนแอ |
| The forces of Mother Nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12. | จะนำไปสู่การทำลายล้าง มันจะนำมาซึ่งจุดจบ ของโลก ในวันที่ 21 ธันวาคม 2012 |
| Lucifer will bring the apocalypse. | ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก |
| When we win when we bring on the apocalypse and burn this Earth down we'll owe it all to you Dean Winchester. | เมื่อพวกเราชนะ เมื่อเรานำมาซึ่งวันสิ้นโลก แล้วเผาโลกนี้ให้วอด |
| Help me bring on the apocalypse. | ช่วยฉันนำมาซึ่งวันพิพากษา |
| All they lacked was the strength to conquer... until they met the gargantua. | พวกเขาทั้งหมดขาดความ แข็งแกร่งที่จะนำมาซึ่งชัยชนะ จนกระทั่งพวกเขาพบ อสูรกาย |
| Lucifer will bring the apocalypse. #I was caught in the middle of a railroad track# #Thunder# | ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก นายสิงไอ้บ้าน่าสงสารที่ไหนก็ไม่รู้งั้นหรือ? |
| Jeremy's got his sketch pad out. | เพราะผมรู้ว่า กลางคืนนำมาซึ่งความตาย" เจเรอมี่ืนั่งร่าง ภาพวาดอยู่เลย |
| With that honour comes great responsibility. | ด้วยเกียรตินั้น นำมาซึ่งหน้าที่อันยิ่งใหญ่ |