| Another sad page... in the tragedy of our men in Russia. | เรื่องเศร้าอีกเรื่อง... ในโศกนาฏกรรม ของทหารเขาเราใน รัสเซีย. |
| God. They'd consider it a tragedy. | มันถือเป็นโศกนาฏกรรม |
| If I'd only gotten to be a doctor for five minutes, now that would have been a tragedy. | พ่อหนุ่ม ถ้าผมได้เป็นหมอแค่ 5 นาทีนี่สิ ถึงเรียกว่าโศกนาฏกรรม |
| Or horrible tragedies will befall you. | ไม่งั้นโศกนาฏกรรมอันน่ากลัวจะเกิดขึ้นกับพวกคุณ |
| A tragedy like this can't help but shake the world of boxing to its very foundations. | โศกนาฏกรรมเช่นนี้ไม่สามารถช่วย แต่เขย่าโลกของมวยกับมูลนิธิมาก |
| A bank robbery spilled out into the street. | ลุกลามไปเกิดโศกนาฏกรรมในถนน |
| Do you know what a duvet is? | ไม่ใช่โศกนาฏกรรมหรอก, แต่ก็-- แต่นายก็สูญเสีย |
| While the police believe it was an act of criminal mischief gone awry... the tragedy has clearly devastated the community. | ขณะที่เจ้าหน้าที่ในนิวยอร์คเชื่อว่า เป็นการก่ออาชญากรรมที่ผิดวิสัย โศกนาฏกรรมทำผู้คนเสียขวัญทั้งชุมชน |
| There was a tragedy, a crime a murder. | ที่นี้เคยมีเหตุร้ายแรง, โศกนาฏกรรม... ..."เหตุฆาตกรรม" / อะไรนะครับ? |
| But you, you're a god-damn tragedy. | แต่นาย,นายมัน โศกนาฏกรรมชัดๆ |
| Unbelievable tragedies have been unfolding there, and there are a Iot of reasons for it. | โศกนาฏกรรมที่ไม่น่าเชื่อกำลังถูกเปิดเผยที่นั่น มีเหตุผลมากมายสำหรับเรื่องนี้ |
| But Darfur and Niger are among those tragedies. | ดาร์เฟอร์กับไนเจอร์เป็นส่วนหนึ่ง ท่ามกลางโศกนาฏกรรมเหล่านั้น |
| AII the triumphs and all the tragedies. | ทั้งหมดของชัยชนะและโศกนาฏกรรม |
| Then one day, he met Susan Mayer, who, because of her own tragedy, was just as miserable as he was. | แต่ในวันหนึ่ง เขาพบกับซูซาน เมเยอร์ ผู้ที่โศกนาฏกรรมของเธอช่างน่าเศร้าเหมือนกับเขา |
| He witnessed the whole tragedy. | เขาเป็นพยานในโศกนาฏกรรมครั้งนั้น |
| You've all survived horrible tragedies and now "mode" is going to make you beautiful. | พวกคุณได้รอดพ้นจากโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย และตอนนี้ "โหมด" กำลังจะทำให้คุณสวยขึ้น |
| "Attack on the pin-up boys" | "โศกนาฏกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม" |
| Attack on the pin-up boys | โศกนาฏกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม |
| You know that attack on the pin-up boys? | นายรู้เรื่องโศกนาฏกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงามมั้ย? |
| General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. | 2 ราย ถูกบีบคอตาย ผู้จัดการทั่วไป เจอรัลด์ โอลิน เป็นคนที่แต่งเรื่องประวัติโศกนาฏกรรม ในโรงแรมได้อย่างยอดเยี่ยม ท่องเรื่องความตายได้อย่างแม่นยำ เหมือนเป็นนักบัญชี |
| Tragedy strikes in Texas as a group of teens | โศกนาฏกรรมวัยรุ่นในรัฐเท็กซัส |
| Come on, that's an acceptable loss by anyone's count. | โศกนาฏกรรมนี้จะเป็น ตัวกระตุ้นสำหรับสิ่งที่ดี |
| This bomb is going to go off. And Nathan is going to be the one the world turns to. | ผมไม่เชื่อว่าโศกนาฏกรรมนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Yes,in the wake of a great tragedy, people do what they can to help... all the while knowing... it won't be enough. | ใช่ เมื่อเราตื่นจากโศกนาฏกรรมที่แสนจะยาวนาน ผู้คนต่างทำในสิ่งที่ตัวเองจะช่วยได้.. ทั้งที่รู้อยู่ว่า |
| Based on a tragedy in old Rome, it is a play about Caesar's assassination. | อ้างอิงจากโศกนาฏกรรมในยุคโรมัน นี่จะเป็นบทละครเกี่ยวกับจูเลียส ซีซาร์ |
| But We share something in common with him and that's his passionate desire to prevent any further tragedies like Raccoon City. | แต่เราก็มีบางสิ่งเหมือนกันกับเขา และนั่นก็คือความต้องการที่แท้จริงของเขา คือทำเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมเหมือนกับแรคคูนซิติ้ |
| That would be a disaster. | มันจะกลายเป็นโศกนาฏกรรม |
| The single greatest tragedy in american history. | เป็นโศกนาฏกรรมของอเมริกา |
| You never expect it to end in tragedy. | คุณไม่คิดว่ามันจะจบด้วยโศกนาฏกรรม. |
| THAT'S OK. THERE'S NOTHING WRONG WITH THAT. | "ไม่มีโศกนาฏกรรมใดเหมือนการตายของผู้เยาว์ |
| The next morning, news of the tragedy began to spread... along with rumors that the blaze had been set intentional. | เช้าวันต่อมา โศกนาฏกรรมได้กระจายออกไป ท่ามกลางข่าวลือว่า เปลวไฟถูกจุดขึ้นมาอย่างตั้งใจ |
| Because it consisted of a tragically sentimental story. | เพราะมันเป็นเรื่องของโศกนาฏกรรมที่น่าเศร้า |
| It is a tragedy to think that even defenseless women... who made the choice to withdraw from society... and lead a life of purity... should suffer the attacks of terrorists... who have absolutely no respect for the lives of decent, God-fearing people. | มันเป็นโศกนาฏกรรมที่ชวนให้คิดว่า แม้แต่ผู้หญิงไร้ที่พึ่ง... ผู้ซึ่งเลือกเส้นทางถอนตัวจากสังคม เข้ามาสู่ดินแดนบริสุทธิ์... |
| And this war will be tragic too. | และสงครามนี้จะกลายเป็นโศกนาฏกรรมด้วย |
| Is life a tragedy, | ชีวิตก็คือโศกนาฏกรรม |
| A little skinnier, which is definitely no tragedy. | ผอมไปหน่อย ซึ่งหมายถึงแน่นอนไม่มีโศกนาฏกรรม |
| WHAT WE'RE GOING TO NEED MOST IS YOUR HELP. IT'S A HORRIBLE TRAGEDY, AND IT'S GONNA TAKE | มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย และผมหวังว่ามันจะทำให้ทุกคนร่วมมือกันเพื่อต่อสู้กับคนที่ทำเรื่องนี้ |
| BUT EVERYBODY LOVED HIM. | โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นทำให้พวกเขาไม่อยากรออีกต่อไป |
| That's not a solution. That's a tragedy. | นั้นไม่ใช่ทางแก้ มันคือโศกนาฏกรรม |
| You know how he loves a good tragedy. Yes. Where is mr. | ลูกก็รู้ว่าเขาชอบโศกนาฏกรรม ว่าแต่ ชัคอยู่ไหนล่ะ |