| She is not to blame. | นางไม่ควรถูกกล่าวโทษ |
| She did not favor me with one. | นางไม่ค่อยชอบข้าด้วยซ้ำ |
| Ah, she doesn't have to. | นางไม่จำเป็นต้องเชื่อนี่ |
| She wasn't fond of you, was she? | นางไม่ชอบท่านเท่าไหร่ใช่ไหม? |
| She doesn't like getting chlorine in her hair. | นางไม่ชอบให้คลอรีนกัดผม |
| She behaves without judgment, defies expectation. | นางไม่ตัดสินผู้ใด ไม่สนใจเรื่องความคาดหวัง |
| And she won't, Gaius. | นางไม่ตายหรอก, ไกอัส |
| She told me nothing about you, Baelish. | นางไม่บอกอะไรข้าเรื่องท่านเลย nag mâ'bokoà râ q·a rew'og ţ'an ley เบย์ลิช bey`líc |
| She had no wealth, no lands, no army, only a name and a handful of supporters, most of whom probably thought they could use that name to benefit themselves. | นางไม่มีทั้งเงินตรา ดินแดนหรือกองทัพ มีเพียงชื่อ และผู้สนับสนุนหยิบมือเดียว ที่ส่วนมากคงคิดว่าสามารถใช้ ชื่อนางเพื่อประโยชน์ของตน |
| Well, she can't remain so forever. | นางไม่มีทางอยู่บนนั้นได้ตลอด |
| She can't get there. We destroyed the wardrobe. | นางไม่มีทางไปที่นั่น\ พวกเราทำลายตู้ต้นไม้ไปแล้ว |
| She's no good to me in the Dark Forest, lost! | นางไม่มีประโยชน์อะไรกับข้าถ้านางหลงอยู่ในป่าแห่งความมืดมิด |
| She doesn't have her true parents, after all. | นางไม่มีพ่อแม่ที่แท้จริงเหลืออยู่ |
| She could never become that evil. | นางไม่มีวันกลายเป็นปีศาจนั่น |
| She can't stop watching. | นางไม่ยอมละสายตาจากเจ้าเลยนะ |
| She refuses to leave until the freedom of the former slaves is secure." | นางไม่ยอมไปไหน จนกว่าเสรีภาพ ของอดีตทาสจะมั่นคง |
| Medusa has killed you twice now. | นางไม่ยินดีปรีย์ดาด้วยหรอก |
| She doesn't know what she's saying. | นางไม่รู้ว่ากำลังพูดเรื่องอะไร |
| She won't even notice it until she goes to sleep at night. | นางไม่รู้หรอกจนกว่านางจะเข้านอนตอนกลางคืน |
| She knows nothing! She is lying. | นางไม่รู้อะไรเลย นางโกหก |
| She can't supply for an army that size indefinitely, not isolated by the mountains. | นางไม่สามารถจัดกองทัพ ขนาดนั้นไปได้เรื่อยๆ ไม่ได้แยกด้วยเทือกเขา |
| She can't speak with her throat cut out now, can she? | นางไม่สามารถพูดกับลำคอนางได้ หรือนางทำได้ |
| She could not stay.Will we be seeing her again? | นางไม่สามารถอยู่ที่นี้ได้ เราจะได้พบนางอีกมั้ย? |
| She can't be a friend, | นางไม่สามารถเป็นเพื่อนกับเจ้าได้ |
| There's nothing more i can do. | นางไม่หายใจแล้ว ข้าคิดว่าคงช่วยให้นางฟื้นไม่ได้แล้ว |
| She does not want to eat horse. | นางไม่อยากทานเนื้อม้า |
| She didn't want any surprises when she finally got over there. | นางไม่อยากได้เจอสิ่่งประหลาด\ เมื่อนางไปถึงที่นั่น |
| That doesn't sound like me. | นางไม่เกี่ยวข้องกับการต่อรอง |
| She never came back after she went to find you. | นางไม่เคยกลับมา หลังจากนางไปหาท่าน |
| She never let me have my pudding until I'd finished all my proper food. | นางไม่เคยยอมให้ข้ากินพุดดิ้ง จนกว่าจะจัดการ อาหารเสร็จเสียก่อน |
| She never let me have my pudding until I'd finished all my proper food. | นางไม่เคยให้ข้ากินพุดดิ้งของข้า จนกว่าข้าจะทานอาหารเสร็จ |
| She never forgave you for leaving... | นางไม่เคยให้อภัยเจ้าเลย ที่เจ้าทิ้งนางไป |
| Did she not believe me? | นางไม่เชื่อข้างั้นหรือ |
| She does not trust me, Jeddak. | นางไม่เชื่อใจข้า องค์เจ็ทแด๊ก |
| She made no mention of your presents. | นางไม่เห็นเอ่ยถึงเจ้าเลย |
| She is not like one of our dimwitted chamber maids that let me take them from behind. | นางไม่เหมือนพวกหญิงรับใช้งี่เง่าของเรา ที่ยอมให้ข้ามีอะไรด้วยทางประตูหลังแน่นอน |
| She doesn't want anything! | นางไม่เอาอะไรทั้งนั้น นางต้องการให้นาย |
| She isn't sure what's happening to her and it's tearing her apart. | นางไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับนาง และทำให้นางรู้สึกไม่สบายใจ |
| She just wasn't someone who would do such a thing. | นางไม่ใช่คนที่จะทำเรื่องอย่างนั้น |
| She is not a killer. I know her. | นางไม่ใช่ฆาตกร ข้ารู้จักนางดี |