| Oh.. Bride with White Hair. Chinese, no subtitles? | โอ นางพญา ผมขาว พากษ์จีน ไม่มี ซับไตเติ้ล |
| She depends on her soldiers to feed her. | นางพญาต้องพึ่งเหล่าทหารให้หาอาหารมาให้ |
| How's the dragon lady, today? | นางพญาวันนี้เป็นไงบ้าง |
| The queen is inside of my dad. | นางพญาอยู่ในตัวพ่อฉัน |
| And that's where we'll find the queen. | นางพญาอาจอยู่ที่นั่นก็ได้ |
| The queen's will supersedes all. | นางพญาเท่านั้น ที่เป็นจ้าวชีวิตทุกคน |
| Than the rest of the coven, which is like a serpent. | มากกว่าแม่มดบริวารที่เหลือทั้งหมด, เหมือนกับนางพญางู. |
| Snake Goddess. Minoan. 1,600 B.C. | "นางพญางู" มิโนอาน 1,600 ปีก่อนคริสตกาล |
| And Gretchen found herself a new clique and a new queen bee to serve. | และเกรทเชนค้นพบสมาคมใหม่ของเธอเอง กับผึ้งนางพญาตัวใหม่เพื่อมารับใช้ |
| Not just a slurs-her-words drunk, a waking-up-in-her-own-vomit kind of drunk. | ไม่ใช่ขี้เหล้าธรรมดา แต่เป็นนางพญาเมรัยเลยพี่ |
| I'm an adult child of an alcoholic. | หนูอ่ะลูกสาวนางพญาเมรัยนะ |
| I confronted my queen bee a long time ago. | ผมเผชิญหน้ากับผึ้งนางพญาของผมเมื่อนานมาแล้ว |
| Enter The Dragon. The Bride with White Hair. | ไอ้หนุ่มพันมือ นางพญาผมขาว |
| We want you to meet the queen. | เราอยากพาพวกคุณไปพบนางพญา |
| Well, tell your queen to supersede this. | แต่นางพญาแกเป็นจ้าวชีวิตไอ้นี่ไม่ได้ |
| The infected people, they all went on about their queen. | คนที่โดนมันสิง จะพูดถึงนางพญาตลอดเลย |
| You mean a queen like in an insect colony? | หมายถึงนางพญา อย่า่ง... นางพญาในรังแมลงน่ะเหรอ? |
| In a beehive or anthill, there's only one queen. | ในรวงผึ้งหรือรังหมด จะมีนางพญาตัวเดียว |
| Remove the queen, the bees disband. | ไร้นางพญา ผึ้งก็แตกแถว |
| Gonna be like finding a needle in a haystack to find the queen in there, but get on it. | ก็เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร ในการตามหาตัวนางพญา แต่ว่าต้องรีบลงมือ |
| We have to find the queen and stop her. | เราต้องไล่ล่าจัดการนางพญาให้ได้ |
| Wherever the alien queen is, that's where we'll find your father and Max. | เอเลี่ยนนางพญาอยูที่ไหน ปู่กับพ่อเธอต้องอยู่ที่นั่น |
| We stop her, we stop the spread of these chips. | จัดการนางพญาได้ ทุกคนก็เป็นอิสระ |
| No sign of her royal highness, the queen. | ไม่เห็นวี่แววของนางพญาเลย |
| In a colony, only the queen can reproduce. | ใน1รวงรัง นางพญาเท่านั้นที่สืบพันธุ์ |
| If I stop the queen before she can activate them, it looks like we have a chance of beating this thing. | ถ้าหยุดนางพญาได้ก่อนชิปแรกถูกปลุก เราก็มีสิทธิชนะ |
| If it isn't the queen of the underground. | ถ้าไม่ใช่นางพญาที่อยู่ใต้ดิน |
| It doesn't matter if you're queen bees or worker bees. | ไม่ว่าคุณจะเป็นผึ้งนางพญา หรือผึ้งงาน |
| I'm sorry. It's the morrigan. She insists on seeing her. | ประทานโทษเจ้าค่ะ นางพญาภูติดำ(The Morrigan)จะขอเข้าพบเธอ |
| They're the workers and that's their queen. | มังกรคือผึ้งงานที่หาของไปให้นางพญา |
| Just find this queen. | หาตัวนางพญาให้เจอก็พอ |
| Oh, well, then who could blame me for making a mistake and letting a queen mellifer kill another hexenbiest? | งั้นคงไม่มีใครโทธผม ถ้าผมทำพลาด แล้วปล่อยให้นางพญาผึึ้งฆ่าปีศาจไปสักตัว |
| The bugs only come here because you're their queen! | แมงมันเข้ามา เพราะแม่เป็นนางพญาของมันแหละ! |
| The queen's treating her like a broken baby bird. | เป็นนางพญาที่ชอบทำร้ายลูกนกตัวเล็กๆ |
| So what did you do with the Himalayan Stamped Crown you took from me? | แล้วคุณทำอะไรกับนางพญา ฮิมาลายันแสตมป์ที่คุณเอาไปจากผม? |
| General. There's the queen. She commands them. | ท่านแม่ทัพใหญ่ พวกมันมีนางพญาเป็นตัวสั่งการ |
| They eat anything, alive or dead, and take food to their queen. | พวกมันกินทุกอย่าง ทั้งที่มีชีวิตและที่ตายแล้ว และเอาอาหารไปให้นางพญาของมัน |
| Without instruction, they fall still. | เมี่อไม่ได้ยินคำสั่งจากนางพญา พวกมันก็จะแน่นิ่ง |
| Kill the Queen, or we all die. | ต้องฆ่านางพญา ไม่งั้นเราทุกคนตาย |
| They will not attack while the queen is feeding. | พวกมันจะไม่จู่โจมในขณะที่นางพญากำลังกิน |