| We will introduce you to fashion models, pageant winners, beau... | เราจะพาคุณไปรู้จักสาวงาม นางแบบ นางงาม และ.. |
| She was beautiful as a fairy, but I lost her. | นางงามดั่งนางฟ้า แต่ข้าเสียนางไป |
| Thy stature is like that of a palm tree and thy breasts like clusters of grapes. | นางงามระหงดุจต้นอินทผลัม ถันทั้งสองของนางงามดังพวงองุ่น |
| With The Miss America With A Law Degree, | นางงามอเมริกาที่จบปริญญา |
| No. You look like Miss America. | - แม่ดูเหมือนนางงามเลย |
| Shut up, Miss Dunkin' Donut 2003. | เงียบน่าแม่นางงามดังกิ้นโดนัทปี2003 |
| Pity there ain't a Cabanatuan beauty contest. | แย่หน่อยนะ.. ที่นี่ไม่มีประกวดนางงาม |
| [Dwayne] Look, she's not a beauty queen. | ดูสิ เธอไม่ใช่นางงาม |
| No, you're little Miss Miracle Grow. | เธอคือนางงามปาฎิหารย์ |
| I have to be Kelly Clarkson Miss Independent good. | ต้องทำให้ดีเหมือน เคลลี่ คาร์สัน "นางงามวันประกาศเสรีภาพ" |
| To listen to Dean Stoff lecture about how the universe is like a beautiful woman? | ไปฟังคณบดีพูดถึงจักรวาล ว่าสวยเหมือนนางงามนะเหรอ |
| Poor Miss Iowa-- caught playing Mrs. Robinson. | น่าสงสารแม่นางงามไอโอว่า เล่นบทใสซื่อจนโดนจับได้ |
| They weren't kicked up the ass every day of their lives by property taxes and homeowner's associations and greedy beauty queen ex-wives. | พวกท่านไม่เคยหยุดนิ่งอยู่กับที่ ในทุกวันที่พวกท่านยังมีชิวิตอยู่ โดยภาษีอากรและบ้านของสมาพันธ์ รวมถึงภรรยาเก่า ผู้ซึ่งเป็นนางงามแห่งความโลภ |
| This ain't a goddamn beauty pageant. | นี้มันไม่ใช่การประกวดนางงาม |
| No, it's because of me winning the Miss America Pageant. | ไม่ใช่หรอก พวกนั้นมาพราะว่า ฉันชนะนางงามอเมริกาต่างหากละ |
| Former Miss Universe. | Former นางงามจักรวาล |
| You guys aren't watching the video of me falling off stage at my first TinyTots beauty pageant, are you? | คงไม่ใช่ที่ฉันตกเวที ตอนประกวดนางงามเด็กนะ? |
| The Miss Congeniality of the bowling pageant. | เหมือนนางงามมิตรภาพ ของการประกวดโบลว์ลิ่งไม่มีผิด |
| Well, my grandmother was miss mystic. | อืม ยายของฉันเคยเป็นนางงามมิสติค |
| Mama was third runner-up in the Miss South Carolina pageant. | แม่ได้ตำแหน่งรองอันดับ 3 นางงามเชาว์ แคโลโลน่า |
| I was on my way to becoming Miss Ohio. | เกือบจะได้เป็น นางงามโอไฮโออยู่แล้ว |
| If it please you, tell him how beautiful she is. | ได้โปรด ช่วยบอกเขาว่านางงามแค่ไหน |
| She was beautiful then, too. But that is no comparison to today... | ตอนนั้นนางงามมาก แต่ก็เทียบไม่ได้กับวันนี้ |
| A very, very human surrogate, Elvira. | เอาเป็นแม่ทูนหัวที่เหมือนคนหน่อย สิจ๊ะ แม่นางงาม |
| Then do I look like Miss Korea? | แล้วอย่างนั้นฉันดูเหมือนนางงามเกาหลีเหรอ |
| Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion. | เชียร์ลีดเดอร์ นางงามมิสติก ฟอลส์ แชมป์ตังเต ตอนเกรดสาม |
| Surely the reigning miss Mystic Falls won't be hosting the party alone. | แน่นอน นางงามมิสติกฟอลล์ผู้สูงส่ง ต้องไม่เป็นแม่งานที่ไร้คู่ควง |
| Klaus wants to go with her to miss mystic falls tomorrow. | เคลาส์ต้องการไปกับเธอ ที่งานประกวดนางงามมิสติกฟอลล์พรุ่งนี้. |
| Did you just accuse me of mass murder in the middle of a High School pageant? | นี่คุณเพิ่งกล่าวหาผมว่าเป็นฆาตกรหมู่ กลางงานประกวดนางงาม ม.ปลายเนี่ยนะ? |
| Welcome to this season's miss Mystic Falls. | ยินดีต้อนรับ สู่ ฤดูกาลนี้ นางงามมิสติกฟอลล์ |
| Grade school pageants could act rings around you. | พวกเด็กนักเรียนนางงามมัธยม ยังแสดงได้ดีกว่าเธอเลย |
| Forget everything you just saw and heard. | ลืมทุกอย่างที่เธอเห็นและได้ยิน เธอเป็นนางงามมิสติค ฟอลล์ |
| I was Miss Bucharest. | ฉันเคยเป็นนางงามบูฮาเรสต์ |
| Can you call someone a "pal" if she beats you three years running for Miss Cherry Blossom? | เรียกคนที่แย่งตำแหน่ง นางงามเชอร์รี่ มาสามปีซ้อนว่าเพื่อนได้ไหมล่ะ |
| I'll have you know, I was Miss Cherry Blossom three times over. | จะบอกให้ ฉันน่ะนางงาม เชอร์รี่สามปีซ้อนนะ |
| And I want to become Miss America so I can raise awareness on the dangers of anorexia. | และฉันก็อยากเป็นนางงามอเมรกาเพื่อที่ฉันจะได้เตือนผู้คนเกี่ยวกับโรคอนอเร๊กเซย |
| "Cute little Karen Clarke was a topless beauty at an early age | "คาเรน คลาร์กน้อยที่น่ารัก เป็นนางงามเปลือกอกตั้งแต่อายุน้อย |