| Aardvark, there-there are people there. | ตัวกินมด นั่นๆ มีคนทางนั้น |
| That one's my favorite, drove all the way from Alabammy. | นั่นๆ คันโปรดผมเลย ขับมาทั่วอัลบามาแล้ว |
| That's one of them, er, water door things. | นั่นๆ มาอีกตัว ใกล้ประตูน้ำ |
| All over the neighborhood | ทุกแห่งหนในบริเวณนั้นๆ |
| The names will be posted by local military authorities. | รายชื่อจะถูกติดไว้ ในหน่วยงานของกองทัพในท้องถิ่นนั้นๆ. |
| Come on. Move it. That's the stuff. | เอาเลยๆ ขึ้นไปซะ อย่างนั้นๆ เอาเลยๆ, นายทำได้อยู่แล้ว |
| Get on up there. Get on up there. You can do it. | ขึ้นไปอีกๆ อย่างนั้นๆ |
| You know, the thing with acting, Alex, is you just have to commit. | รู้มั๊ย? ในการแสดง เธอจะต้องกลายเป็นตัวละครนั้นๆ |
| What, what is that? Uh, a mint? Could I see that? | อะไร นั่นๆๆอะไร เอ่อนมินท์ใช่ไหม ผมเคยเห็นมาก่อนไหม |
| Come on. Come on. Cough it up. | แล้วนั่นๆ อันนั้นหละ |
| AND ONE IN PARTICULAR RECURS- - IT INVOLVES FINDING YOU | แล้วในฝันนั้นๆ มันก็ต้องเจอคุณตลอดเลยนะ |
| A novel should somehow reveal the true source of our actions. | นิยายต้องบอกที่มาที่ไป ของการกระทำนั้นๆ ด้วย |
| Look, there's two euros, look. | ดูนั่น ตรงนั้นมีอีก 2 ยูโร นั่นๆ |
| Yeah, maybe. Maybe you hear it with an accent. | ใช่ๆ คงเป็นอย่างนั้นๆ แหละ เค้าอาจจะทำสำเนี่ยงคล้ายๆกัน |
| They're dedicated for that song and that guitar level is... | พวกมันใช้สำหรับเพลงนั้นๆ โดยเฉพาะ แล้วความดังของกีตาร์ตัวนั้นก็... |
| NO, JUST WOMEN THAT REMIND HIM OF HIS WIFE. WHEN THIS TYPE OF KILLER IS TRIGGERED, THEY NEED TO RELEASE THE RESENTMENT QUICKLY. | โดยมากแล้ว เขาจะต้องก่อเหตุใกล้ๆแหล่งความไม่พอใจนั้นๆ |
| SO, WE HAVE TO SHUT DOWN EVERY ALTERNATE MERGE IN THE COUNTY IMMEDIATELY. | เราต้องสัมภาษณ์คนงานในไซท์นั้นๆด้วย แล้วทั้งหมดนี้บอกอะไรคุณ? |
| Just the knowledge that every minute spent in your company becomes the new greatest minute of my life! | แค่อยากจะบอกว่าทุกนาที \ ที่ฉันอยู่ในทีมของนาย มันทำให้ ทุกนาทีนั้นๆ มีค่าที่สุดในชีวิตของฉัน ! |
| It's pretty complicated, actually, but in essence it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan, minus the probability of illness, and if its sum is positive, we consider coverage. | มันค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ แต่ว่า การจ่ายเงินเดือน ให้คูณด้วยค่าใช้จ่ายในเกือนนั้นๆ เพื่อลดความเสี่ยงของชีวิต |
| They just keep going at it and keep going at it. | พวกเขาทำมันอยู่อย่างนั้นๆ |
| Even if you intend to focus on the meaning of the word, the color surrounding it captures your attention, rendering you incapable of making a proper judgment. | ถึงแม้ว่าคุณจะตั้งใจไปที่ความหมายของคำนั้นๆ สีรอบๆ คำ... ...ดึงเอาความตั้งใจของคุณไป ทำให้ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง |
| Demonstrators argue that the blood allowances are too strict, that government bodies are failing in their promise to find alternatives. | มันดูจะเข้มงวดมากเกินไป และตัวรัฐบาลเอง ก็ตกหลุมเชื่อตาม คำพูดนั้นๆ เรื่องนี้ได้เกิดเป็นข้อถกเถียง ในทั่วเอเชียด้วย |
| [bell ringing] [mice] Incoming. | ที่เวลา 9.20 น. (เวลาเฉพาะที่นั้นๆ) ซาเบอร์เริ่มโทรศัพท์ไปปกติ สายปลายทางที่ปักกิ่ง คุณ ยางซู |
| The maid of honor shatters a vase, and the number of pieces symbolizes the years of happiness she wishes for the bride and groom. | และจำนวนของเศษเล็กนั่นๆ จะหมายถึง ระยะเวลาเป็นปีของความสุข ที่คู่บ่าวสาวจะได้รับ |
| In life, you make choices, and if you screw up you have to pay for those choices. | แล้วถ้าคุณสับสน คุณจะต้องชดใช้ที่เลือกทางนั้นๆ |
| If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop. | คนนั้นๆเป็นผู้ต้องสงสัย ในการขโมยแลปทอปของผม |
| Booth is obsessed with why people do things. | บูธหมกมุ่นว่าทำไม คนถึงทำสิ่งนั้นๆ |
| They're just different from the way we always thought they were. | พวกเขามีวิถีชีวิตแตกต่างไป จากแบบที่เราคิดๆ กันว่า พวกเขาเป็นแบบนั้นๆ |
| Please be there, please be there. Rose, Rose. | ได้โปรดไปที่นั่นๆๆ โรสๆ |
| Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens. | และพวกเราก็เห็นพ้อง ที่จะสนับสนุนกันและกัน ไม่ว่าเรื่องนั้นๆ จะฟังดูบ้าแค่ไหนก็ตาม |
| This leaves travel by car. | ในการเดินทางเส้นทางนั้นๆ เธอก็เหลือเดินทางโดยรถ |
| In sports, it's when one player insults another to try and get them off their game. | ไม่ ในกีฬาเราใช้กับผู้เล่น ที่คอยแดกดันคนอื่น ให้เสียสมาธิในเกมนั้นๆ |
| Look, look, Quinn is going into the voting booth right now. | ดูนั้นๆ ตอนนี้ควินน์เข้าไปใน ช่องโหวตแล้ว |
| And in exchange for those funds, the family gets part ownership. | ทั่วโลกกู้ยืมเงิน เพื่อที่ตระกูลจะได้เป็นหุ้นส่วน ธุรกิจนั้นๆเป็นการตอบแทน |
| I get a 1% finder's fee for recovering stolen objects. | ถ้าฉันหาของที่หายไปเจอ ฉันจะได้ค่าหา 1% ของมูลค่าของนั้นๆน่ะสิ |
| I always take time out to admire the city's treasures. | ผมมักจะใช้เวลาไปชื่นชมสมบัติของเมืองนั้นๆ |
| He's like Marco Polo, Darwin and Shackleton all rolled in one. | เปรียบได้กับ มาโคโปโล หรือ ดาวิ้น (ผู้ริเริ่มทฤษฎีทางด้านนั้นๆ) แล้วก็แช็คเคิลตัน รวมอยู่ในตัวคนเดียว |
| I should talk to my superiors about it. | ข้าควรคุยกับผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับเรื่องนั้นๆ |
| Maintenance of a Holdfast generally falls to the lord of that Holdfast. | หน้าที่บำรุงรักษาป้อมอาณาเขต โดยปกติ จะตกอยู่กับ ลอร์ดของป้อมนั้นๆ |
| It's beautiful. Yeah... Okay, stay there, stay there-- | สวยมาก โอเค อยู่ตรงนั้นๆๆ |