| Go ahead. Up, up. Up! | - นั่นไง บันได ขึ้นไปเลย |
| "you'll thank me." that's it. the Dushanbe road... where we're supposed to meet our contacts... | "นายจะขอบใจฉัน..." นั่นไง ถนน Dushanbe ที่เราจะได้รับการติดต่อครั้งต่อไป เรามีอำนาจดำเนินการเต็มที่ ตราบเท่าที่ประธานาธิบดีเห็นชอบ |
| 2-5-9-0. That's it! Up there. | 2-5-9-0 นั่นไง บนนั้น |
| Oh, here, here. This one. Pull over! | นี่ นี่ ตรงนั้น / นั่นไง หยุดก่อน |
| You take it out you drink you slug it down it's there not really thinking about it. | คุณหยิบออกมาดื่ม กลืนลงไป นั่นไง ไม่ทันได้คิดด้วยซ้ำ |
| Oh, there you go— Cause of your cash-flow problem. | อ่อ นั่นไง สาเหตุของปัญหาทางการเงิน |
| Oh, that's him. lt's him! | เฮ้ย นั่นไง เขาอยู่นั่น |
| That girl out there,the dopey,wide-eyed one? | ผู้หญิงข้างนอกนั่น นั่นไง มองไปสิ |
| She's had both ovaries removed,a hysterectomy and now this... there it is,the mass. | เธอผ่าเอารังไข่ออก และผ่าเอามดลูกออก และตอนนี้... นั่นไง ก้อนเนื้อ |
| Yeah,well,that explainsthe line at the salad bar. | ใช่ นั้นไง แถวที่สลัดบาร์ถึงได้ยาวขนาดนั้น |
| N and B, hot and heavy in the halls of the Palace Hotel, only to find S already waiting. | โป๊ะเชะ ! เอ็น และ บี เร่าร้อนและร้อนแรง สองต่อสองในห้องสุดหรู นั้นไง เซเรน่า รออยู่นั่นแล้ว |
| That's it. It's charged. | - นั่นไง มันชาร์จแล้ว |
| Can go on TV and tell the American public, oh, that "This is about freedom! | ออกโทรทัศน์ แล้วบอกกับประชาชน โอ้ นั่นไง "นี่มันเป็นเรื่องของเสรีภาพ ไม่ได้เกี่ยวกับน้ำมันซักหน่อย!" |
| See, there you go-- done. My job here is done. | เห็นมะ นั่นไง หน้าที่ผมหมดแล้วนะ |
| # we're staying around here # | - ชอบครับ นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน |
| Abby? I think it's that one that's the air con. | แอ๊บบี้ ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นที่นี่นะ \ นั่นไง เครื่องควบคุม |
| And voila, 400 years later... | และ นั่นไง 400 ปีต่อมา |
| Let's take five. | คุณลองดูนั้น นั้นไง คิดว่ามันเป็นสีเทาใช่มั้ย? ที่สำคัญ |
| Oh, my God. There it is! Cool. | โอ้ พระเจ้า นั่นไง เยี่ยมเลย แหวนนั่นใช้ได้จริงๆ สุดยอดเลย |
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait. Here. There's a guy. | เดี๋ยว, เดี๋ยว, เดี๋ยว, เดี๋ยว, นั่นไง ผู้ชาย |
| It's just over the hill- right there. I swear. | มันอยู่ตรงนั้น\ นั่นไง ฉันสาบานได้ |
| The saliva on the seal is how we get Fargood's DNA. | น้ำลายในซองตราประทับ นั่นไง เราจะได้ DNA ของฟาร์กูด |
| Okay. Okay. In fact, you know what? | โอเค โอเค อ้าว นั่นไง เพื่อนสนิทคนเดิมของฉัน |
| See? That's what I'm talking about. | เห็นไหม นั่นไง ที่ฉันกำลังบอก |
| There! There! There it is! | นั่นไง นั่นไง อยู่นั่นไง |
| I think Friddle sensed what was coming, and that's why he lied about burying the bodies. | ผมคิดว่าเฟรดเดิ้ลรู้สึกได้ว่า อะไรจะเกิดขึ้น นั่นไง ทำไมเขาถึงโกหก เรื่องการฝังศพ |
| Make it so. There it is. | ลงมือได้ นั่นไงล่ะ นั่นไง ลำแสง |
| Yeah, that's right, I found the giant ball. | ใช่ นั่นไง แม่เจอตัวการและ |
| Uh, there. What there? | เออ นั่นไง นั่นไงอะไร? |
| Hey! It's them! The ones that sold! | เฮ้ย นั่นไง คนที่ขายบ้าน |
| There, there, there it is, that expression! | นั่น นั่น นั่นไง การแสดงออกอย่างนั้น |
| Aye, it be proper. There's your proof. | ใช่ เรามาถูกทางแ้ล้ว นั่นไง เครื่องยืนยัน |
| Okay. So what? You show up at my house and say, | โอเค นั่นไง คุณถึงไปที่บ้านผมและพูด |
| Yes-- Follow me. ♪ There he is. | รู้สิ ตามฉันมา นั่นไง โย่ โย่ ทริส |
| You kissed Lydia. | นายจูบลีเดีย นั่นไง กับผู้หญิงคนนึงที่ฉันเคย-- |
| What? That's it. It exists. | อะไร? นั่นไง มันมีอยู่จริงด้วย ห่างออกไปสองเมือง |
| Oh, there he is. I love that tie. | โอ้ นั่นไง เขาล่ะ ฉันชอบเนคไท นั่นจัง |
| Well--well, see, that-- that's the problem, because security downloads all the camera footage into flash drives. | บางทีเค้าอาจจะอยู่ในวีดีโอก็ได้นะ นั่นไง นั่นแหล่ะปัญหา เพระาพนักงานรักษาความปลอกภัยจะเก็บไฟล์จากกล้องวีดีโอ |
| And yet, there he is. | และใช่ นั่นไง เขามาแล้ว |
| I'm gonna kill you. That's a, that's a B right there. | ฉันจะฆ่าคุณ นั่นไง ต้องอย่างงี้ |