| Playing Little House on the Prairie with a schoolteacher, | นั่งเล่นของเล่นอยู่กลางทุ่งหญ้า - กับพวกคุณครู |
| Okay, point. | นั่งเล่นเกม ทั้งวันเนี่ยนะ |
| But you'll find one in the morning room. Of course, if you wish this fire lit now, madam... | เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่า แต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| Which way is the morning room? | ห้องนั่งเล่นไปทางไหนคะ |
| It appears that Mrs. Danvers has accused Robert of stealing a valuable ornament from the morning room. | คุณนายแดนเวอร์สกล่าวหาว่าโรเบิร์ต ขโมยของประดับมีค่าในห้องนั่งเล่นเช้า |
| She's in the morning room. If you leave through the garden door, she won't see you. | หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ |
| Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs. | ที่นี่เอลแทร็ค, ห้องนอน, ห้องนั่งเล่น, ห้องครัว, ห้องน้ำ, ห้องโถงบันไดเป็น |
| Tied up to the jetties, sitting in the boat. | - มันผูกติดสะพานอยู่ ผมนั่งเล่นเฉยๆ |
| How about buying something for once? ! This ain't a hangout! | แล้วทำไมไม่หัดซื้ออะไรซะมั่งล่ะ ที่นี่ไม่ใช่ห้องนั่งเล่นนะเฟ้ย |
| And we all sat in the living-room. | แล้วเราก็ไปนั่งในห้องนั่งเล่นกัน |
| I didn't send you to the finest school... for you to go around sliding on your backside. | ฉันไม่ได้ส่งแกไปโรงเรียนที่ดีที่สุด เพื่อให้แกมานั่งเล่นไอ้เลื่อนบ้านี่ |
| Let's go set it up in the living room. | ไปเล่นต่อกันที่ห้องนั่งเล่นเถอะ |
| I'm sittin' in his living room drinking' lemonade. | ฉันนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของเขา แล้วดื่มน้ำมะนาวอยู่ |
| There are two gentlemen and a lady waiting upon you in the parlour. One of them is Mr Darcy. | มีสุภาพบุรุษสองท่านและหญิงสาวมาคอยอยู่ในห้องนั่งเล่น หนึ่งในนั้นคือคุณดาร์ซี่ค่ะ |
| And this must be a most inconvenient sitting-room for the evening in summer. | และนี่คงเป็นห้องนั่งเล่นที่ไม่สะดวกสบายที่สุด ในตอนเย็นสำหรับฤดูร้อน |
| Shall we have our coffee in the living room? | เราจะมีกาแฟของเราในห้องนั่งเล่นหรือไม่ |
| It's quite proper, I assure you. This is the sitting room. | รับรองว่าที่นี่เหมาะที่สุด นี่คือห้องนั่งเล่น |
| This place is smaller than the old living room. | ห้องนี้มันเล็กเกินไปแล้ว / เล็กกว่าห้องนั่งเล่นเก่าอีก |
| Just around the living room for a minute so you can understand... the full weight of your decisions. | แค่รอบๆห้องนั่งเล่นนาที 2 นาที แล้วลูกจะได้รู้ถึง ผลของการตัดสินใจของลูก |
| This living room is very dramatic. | นี่คือห้องนั่งเล่น น่าทึ่งมั้ยคะ |
| You know, you could have some fun backyard get-togethers out here. | คุณจะสนุกกับการออกมานั่งเล่นที่หลังบ้านนี่ |
| We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris. | เรากำลังจะกลับห้องนั่งเล่น ตอนที่เห็นคุณนายนอร์ริส |
| I'll see you back in the common room. | เจอกันที่ห้องนั่งเล่นนะ |
| I think the Slytherin common room's this way. | ฉันว่าห้องนั่งเล่นสลิธีรินไปทางนี้ |
| "All students will return to their house common rooms by 6:00 every evening. | ทุกคนจะต้องกลับมาห้องนั่งเล่นรวม ภายในเวลาหกโมงเย็นของทุกวัน |
| Let's take our coffee in the sitting room, shall we? | ไปกินกาแฟในห้องนั่งเล่นดีกว่า |
| I was just... I was fidgeting with Isabelle's lighter... and... | ผมเซ็งเป็ด เลยนั่งเล่นไฟแช็กของอิซาเบล |
| Dan, Marci, Mr. Salinger would you mind joining me in the living room for a second? | แดน แมกซี่ คุนซาลิงเกอร์ ...จะมารวมกับเรา ที่ห้องนั่งเล่นสักครู่ได้ไหมครับ? เยี่ยม |
| Later, we'll block off the living room for her crib and-- | แล้วค่อยหาทางกั้นห้องนั่งเล่น ไว้วางเปล.. |
| Just hang out till school's over. | ก็นั่งเล่นไปเรื่อย ๆ รอโรงเรียนเลิกน่ะ |
| The living room? | ห้องนั่งเล่นหล๋อครับ |
| Somebody was sitting right here doing this crossword puzzle. Aah. | มีใครบางคนนั่งอยู่ตรงนี้ นั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้นี่ เอ๊ะ |
| He must have been working on this unfinished puzzle for a while. | เขาต้องนั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ อยู่สักพัก |
| The mystery man is here, doing the crossword puzzle. | บุคคลลึกลับอยู่ตรงนี้ นั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ |
| Living room secure. I'm heading to the kitchen. | ห้องนั่งเล่นความปลอดภัย ผมกำลังตรงไปยังห้องครัว |
| Wait me at the Giffindor common room, 1 o'clock, this Saturday night. | รอฉันที่ห้องนั่งเล่นกริฟฟินดอร์ ตี1 คืนวันเสาร์ |
| It can be a game room, a playroom. | มันเป็นได้ทั้งห้องเล่นเกมส์และห้องนั่งเล่น |
| Even my piano stool belongs to Mr Collins. | แม้แต่เก้าอี้นั่งเล่นเปียโนของฉัน ก็เป็นของคุณคอลลินส์ |
| I desire you will stay where you are. Everyone else to the drawing room. | เธอต้องอยู่ที่นี่ ที่เหลือไปห้องนั่งเล่น |