| For Teaue of the Hamea clan. Makita | ดิโนโยโยเลือกโปแตเลียตระกูลฮามานัว |
| Another ice warning. This one is from the Noordam. | มีคำเตือนเรื่องน้ำแข็งจากนัวแดมครับ |
| Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean | ค่ำหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ครึ่งทางระหว่างเจนัวกับนิวยอร์ค ตรงกลางมหาสมุทร |
| Well, the Kalteen bars have burned up all your carbs, and now your body's just running on water. | คือ มันจะเผาผลาญไขมันในัวเธอ ตอนนี้ตัวเธอก็มีแต่น้ำ |
| Off. Let's make out. | หยุดแล้ว มานัวกันเถอะ |
| Jimmy's party had two kegs and those two theater chicks went down on each other on the pool table in front of everybody. | และนังไก่สองคนจากโรงละคร ก็ซัดกันนัวบนโต๊ะพูล ต่อหน้าทุกคนเลย |
| SEÑOR DELGADO'S IN A LOT OF TROUBLE. | เซนัว เดลกาโด มีปัญหาใหญ่แล้วคะ |
| I mean, he is really greasing her and working up this lather, it's just.... | แบบว่าลูบไล้นัวเนียคลึงไคล้ทั่วตัว... |
| It's a lovely pinot noir, earthy, complex, | นี่คือไวน์องุ่นพันธุ์ พิโน นัวร์ ครับ รสชาตินุ่ม |
| This book. I'm giving it to her. | หนัวสือนี่ ผมจะนำไปให้เธอ |
| Daughter to the De Noir clan the Moon Princess,was deeply in love and was to be marry to Sir Wolf Merryweather. | ลูกสาวของตระกุล เดอ นัวร์.. ..เจ้าหญิงจันทรา เข้าพิธีแต่งงานกับ เซอร์ วูลฟ์ เมอรี่เวธเธอร์ |
| Her father Sir William De Noir blessed the union by presenting the couple with a rare black lion. | พ่อของเธอ.. เซอร์ วิลเลี่ยม เดอ นัวร์ อวยพรคู่บ่าวสาว ด้วยการมอบสิงโตสีดำ ซึ่งหาได้ยากยิ่ง |
| You mean like the "De Noir" from the story book? | ลุงหมายถึง เดอนัวร์ ที่อยู่ในหนังสือน่ะหรือ ? |
| These pearls stay with the De Noir clan forever! | ไข่มุกยังคงอยู่กับพวก เดอ นัวร์ ไปตลอดกาล |
| The De Noir took the casket then we must have the key... | ฝ่ายเดอนัวร์ ครอบครองกล่องเล็กๆ ที่เราต้องมีกุญแจไข |
| Wasn't it terrible of the De Noir to have the moon pearls hidden uphere all the time...haven't we? | พวกเดอนัวร์ไม่เคยยอมรับเลยใช่มั๊ย ที่จะให้ซ่อนไข่มุกจันทราไว้ที่นี่ ? |
| And the De Noir, will finally feast upon revenge! | และเอาพวกเดอนัวร์ มาสังเวยให้กับการแก้แค้น |
| I'm a De Noir. | ฉันเป็นพวก เดอ นัวร์ |
| And you filled this house with your De Noir flowers! | และเธอเติมคฤหาสน์หลังนี้ ด้วยดอกไม้แห่งเดอนัวร์ของเธอ |
| You're a De Noir he'll very probably will hurt you. | เธอคือพวกเดอนัวร์ เชื่อได้เลยว่าเขาอาจทำให้ท่านบาดเจ็บ |
| Miss De Noir, it's highly dangerous out there, this is no mission for a woman! | มิสเดอนัวร์ ข้างนอกมันอันตรายมาก มันหนักเกินไปสำหรับผู้หญิง |
| I did hold on to a few copies but I loaned them to a book exhibition in Genoa a few years ago and they were stolen. | ผมเคยมีอยู่สองสามเล่มนะ แต่เอาไปร่วมนิทรรศการ ที่เจนัวเมื่อสองสามปีก่อน แล้วมันก็ถูกขโมยไป |
| If the weapon originated from there, it would've had to overland into Pointe-Noire. | ถ้าอาวุธมันถูกผลิดขึ้นที่นั่น มันจะต้องถูกส่งไปที่ ปอยต์ นัวร์ |
| Then he asked me to masturbate, which I did. | หลังจากเขาโทรศัพท์เสร็จเราก็นัวเนียกันสักพัก |
| Well, my brain expertise these days is confined to preparing a superb sautéed cervelles au beurre noir, I'm afraid. | ผมกระตุ้นสมองทุกวันด้วยการดื่มไวน์ชั้นยอด โซเทส เซอร์เวล เออเบอร์นัวร์ |
| Do you know there is something about an American diner griddle that turns out eggs that rival even the greatest boite du dejeuner in all of Paris. | คุณรู้มั๊ยว่ามีเรื่องเล่าบางอย่างเกี่ยวกับ กะทะที่ใช้ทำอาหารของคนอเมริกัน ที่ใช้การทอดไข่ให้สุกทั้งสองด้าน ดีที่สุดยิ่งกว่าบัว เดอ เดเจนัวร์ทั้งหมดในปารีสอีกนะ |
| But if I were you, when he's around, I'd keep the snogging to a minimum. | แต่ถ้าเป็นฉันคงไม่นัวเนียกันมากนัก เวลาเขาอยู่ใกล้ๆ น่ะนะ |
| SJ, you remind me of me as a boy. | SJเธอเตือนัวของฉันเหมือนเด็กผู้ชาย |
| Hookin' up with some guy half your age. | ออกไปนัวเนียกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่าครึ่ง |
| It's Drakar Noir! | นี่มัน ดราก้า นัวว์ ! |
| Somewhere between the tiramisu and the naughty bits, we lose our heads. | ระหว่างกำลังเคลิบเคลิ้มนัวเนียแบบนั้น เราก็เผลอลงมือบ้าง |
| When she's not rubbing her bits all over my fiancée, yeah, she's the best. | ถ้าเธอไม่ไปนัวเนียคู่หมั้นฉันใช่มั้ย? เพื่อนรักเลย |
| She makes me wanna lick a guy from head to toe. | เธอจะให้ฉันนัวเนียกับผู้ชายตั้งหัวจรดเท้าด้วย |
| To Jeanne Benoit to the complexities of your relationship with Agent David. | ถึงฌอน เบอร์นัวร์ ถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนกับ จนท.ดาวีด |
| He lifted a Renoir from the Pushkin in '96 and a Monet in '99, always using an ISI. | เค้่าขโมย รีนัวร์ จากพุชกิ้น ปี 1996 และโมเนต์ ปี 1999 ใช้ ISI เสมอ |
| The last time I drank this much at a bar I made out with a fireman. | ครั้งล่าสุดที่ฉันเมาแอ่นในบาร์_BAR_ ฉันฟัดนัวกับ พนง. ดับเพลิง |
| Stop making out with Berry and get to the Spanish room, Quinn. | เลิกนัวเนียกับแบร์รี่และ มาห้องภาษาสเปน ควินน์ |
| Do you like quinoa? | คุณชอบควินัว (อาหารเพื่อสุขภาพจากต้นควินัว) ไหมคะ? |
| We love quinoa. | เรารักคิวนัวเลยล่ะค่ะ |
| We're redoing our kitchen, and you love quinoa. | เรากำลังทำครัวใหม่และคุณรักควินัว |