| Were there free elections? Any chance of a recount? | มาจากการเลือกตั้งหรือ นับคะแนนใหม่ได้ใหม? |
| In an election tainted by a suspected digital fraud. | ใช่ค่ะ ในการนับคะแนน ที่ไม่โปร่งใสทางเทคนิค |
| At this time, with 85% of the votes counted, | และในเวลานี้ กับ 85% ของการนับคะแนน |
| That is right. With 96% of the votes counted... i won. | และถูกต้อง กับ 96% ของการนับคะแนน \ ฉันชนะ |
| With the final votes tallied. | จากที่นับคะแนนเสียงครบแล้ว |
| Well, I'm not sure how this is scored, but I believe we may have won. | ฉันไม่แน่ใจว่ามันนับคะแนนยังไง แต่ฉันเชื่อว่า เราจะชนะ |
| Once the final votes are tallied. | ทันทีที่การนับคะแนนเสียงเสร็จสิ้น |
| I didn't go around singing about being a loser. | ซึ่งเขากำลังนับคะแนนกันใหม่ ฉันคงไม่เที่ยวไปเดินแด๊ะแด๋ ร้องแร่ว่าฉันเป็นไอ้ขี้แพ้หรอกนะ |
| Well, when your name appears on that ballot, the whole school's going to think it's a laugh riot, and you may just get enough votes to win. | ถ้าตอนนับคะแนนมีชื่อ เธอโผล่มา ทั้งโรงเรียนก็จะหัวเราะ คิดว่าเป็นเรื่องตลก ต่อให้เธอได้คะแนนเยอะจนชนะ |
| I could use some help counting the election ballots. | ใช่ ฉันอาจให้พวกคุณช่วยนับคะแนนเลือกตั้งได้ |
| It's not over till all the votes are counted. | สู้เขา เคิร์ท มันยังไม่จบจนกว่าจะนับคะแนนโหวตนะ |
| It's time to count the votes and declare me the winner. | ต้องนับคะแนนและ มอบตำแหน่งคนชนะให้ฉันแล้ว |
| Your record-low election votes have been tallied, and we have a winner. | การเลือกตั้งที่มีผู้มาลงคะแนนต่ำเป็นประวัติการณ์ได้มีการนับคะแนน เราได้ผลการเลือกตั้งออกมาแล้ว |
| Ok, the ballots have been tallied, which means it's time to announce this year's prom king and queen. | เฮ้ เราได้นับคะแนนจากการลงคะแนนแล้ว จึงได้เวลาที่จะประกาศชื่อ ราชาและราชินีงานพรอมของปีนี้ |