| Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear. | เควนติน ไปตาม นัค และ วีวอน กับ คนงานอีกซัก สองคน และเตรียมอุปกรณ์ โรยตัวหน้าผาไปด้วย |
| If this place is taken the next is Busan, and then... we've got nowhere to go but into the sea | ตกลง ที่นี่ แม่น้ำ นัคดอง เป็นที่สุดท้ายที่เรามี และต้องป้องกันไว้ |
| You get me a plane, I'll get you Fibonacci. | นายมีเครื่องบิน ฉันมีฟิโบนัคชี |
| The problem is, with that huge feathered headdress she's wearing she looks like she's working the stage at the Golden Nugget. | แต่ไอ้หมวกขนนกใบยักษ์นี่ ทำให้ดูเหมือน... หล่อนอยู่บนเวที ที่คาสิโนโกลเด้นนัคเก็ต |
| This is the new Karnak. | นี่แหละวิหารคาร์นัคยุคใหม่ |
| Blake found out what I was doing here in Karnak and by the time he visited poor Moloch, he was cracking badly. | เบลคเลยรู้ว่า ฉันทำอะไรที่คาร์นัคนี่... ... และตอนที่เค้าไปหาโมล็อค เค้ากำลังประสาทแตกอย่างแรง |
| Three moons past, I fought arnoch of tarquinii. | สามเดือนผ่านไป ข้าก็ได้สู้กับอาร์นัคช์แห่งทาคินี่ |
| He discovered the Fibonacci sequence on his own. | เขาค้นพบลำดับของฟิโบนัคชี่ได้ด้วยตัวเอง |
| A mathematical sequence discovered by a 12th-century mathematician named Fibonacci. | ลำดับเลขคณิต ถูกค้นพบเมื่อศตวรรษที่12โดย นักคณิตศาสตร์ชื่อฟิโบนัคชี่ |
| The Shield and Stake in Natchitoches has these little repurposed two-way peep show booths. | วิธีหาเงินการพนันต่อสู้ในเมือง นัคอูดิส เราจะหารายได้ 2 ทาง |
| I found the identity of the Nuckelavee. | ฉันพบรูปพรรณของนัคเคิลลาวี่ |
| Look at the knuckleheads you got working for you. | ดูนัคที่คุณได้ทำงานให้กับคุณ |
| I know they're knuckleheads but I need them to want to live like me, you get it? | ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังนัค แต่ฉันต้องการให้พวกเขาต้องการ ที่จะอยู่เช่นฉันคุณจะได้รับมันได้หรือไม่ |
| Magnussen is not your business. | แมคนัคเซนไม่ใช่เรื่องของนาย |
| If you go against Magnussen, then you will find yourself going against me. | ถ้าเกิดว่านายคิดจะต่อต้านแมคนัคเซน สุดท้ายนายจะพบว่านายกำลังต่อต้านฉันด้วยเหมือนกัน |
| The peace of the Egyptian village of Nakhla, near Alexandria, was abruptly shattered on a June morning in 1911. | ความสงบของหมู่บ้าน อียิปต์ นัคลา, ซึ่งอยู่ใกล้กับซานเดรีย ถูกทำลายลงอย่างกะทันหันใน เช้าวันในเดือนมิถุนายน 1911 |
| A few years later, when scientists thought to analyze the gasses trapped inside the Nakhla meteorite, and other members of its class, they found a striking similarity-- the vast majority of meteorites are fragments of asteroids. | ต่อมาไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อนักวิทยาศาสตร์คิดว่า การวิเคราะห์ก๊าซ ติดอยู่ภายในอุกกาบาต นัคลา, |
| But the kind that hit Nakhla, on Earth, could only have come from one place... | เป็นชิ้นส่วนของดาวเคราะห์น้อย แต่ชนิดที่ตี นัคลา, บนโลก เพียง แต่อาจจะมาจาก สถานที่แห่งหนึ่ง |
| Its arrival shook up the little village of Nakhla. | เข้าไปชนกับโลก การมาถึงของมันส่ายขึ้น ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ นัคลา |
| Meteorites of the type that hit Nakhla are the vehicles of a natural interplanetary transit system that sends rocks between the planets. | อุกกาบาตชนิดที่ตี นัคลา เป็นยานพาหนะของระบบ ขนส่งอวกาศธรรมชาติ ที่ส่งหินระหว่างดาวเคราะห์ |
| But if you do happen to triumph here, you will fight at the Great Pit of Daznak itself in front of the queen. | หรือถ้าพวกเอ็งดันบังเอิญชนะ เอ็งก็จะได้ร่วมสู้ ในยอดหลุมแห่งดาสนัค ต่อพระพักตร์ราชินี |